居住的

And by 'world', I mean the physical world we inhabit, not the self-created one inside our head.

关于"世界"，我所指的是我们居住的这个物质意义上的世界，不是我们脑海中那个自创的世界。

He knows of about 50 local Senegalese surfers. Most of them come from his village of about 2,000 people.

他认识大约50个本地塞内加尔的冲浪者，其中的大部分来自于他的有2000人居住的村庄。

From eternal ages it was God's purpose that every created being, from the bright and holy seraph to man, should be a temple for the indwelling of the Creator.

亘古以来，上帝的本意是要每个受造的生灵，从光明的撒拉弗到人类，都作创造主居住的圣殿。

In China there have been some blackouts of information, and Human Rights Watch reports that migrant labourers are being forced to work in extreme conditions to finish the "re-building" of Beijing while demolition of their shanty town villages continues.

在中国产生了一些封锁性的新闻，人权关注报道说移居的打工者正在为北京的重建工作忙碌在前方第一线上，与此同时，破坏他们居住的村镇房屋事件还是在进行着。

He made me feel so hopeless an example of the general Northern spinelessness that it would have seemed a spiteful counterattack to have asked him to discuss the integration problem which had placed his city in the headlines.

他使我感到我是那些北方没有骨头的黑人中不可救药的一个。所以，尽管他所居住的城市因白人黑人合校问题上了报纸，但是如果我请他就此发表点意见的话，则将意味着我是向他进行可耻的反攻。

China and the Western Countries have under-gone the same road in the recognition of the shape of the earth:from squareness to roundness .

中西方在对我们居住的这个天体中的大地形状的认识几乎走过了相同的道路，即，先方后圆。

The number of occupied substandard nonmetro units declined 79 percent, compared with 69 percent in metro areas.

有人居住的不符合标准的非城市住房的数量下降了79%，相比于城市地区的69%。

U$ S The beauty of a woman must be seen in her eyes, because that is the doorway to her heart , the place where love resides.

女人的漂亮必须从她的眼睛中去看，因为那是她心灵的窗户和爱居住的地方。

The interesting thing about these creatures is that they have remained biologically identical to the original beings that populated our earth in the Triassic age.

有趣的是这些动物，它们仍然相同生物的原始居住的人说，我们的地球在三叠纪时代。

In central Kenya's Kikuyu heartland, some 23 youths were recently killed by vigilantes on suspicion of being members of an outlawed and feared sect known as the Mungiki, who mix Kikuyu tribalism with organised crime.

在肯尼亚基库尤人居住的内陆地区，有23民年轻人由于被怀疑是 Mungiki 组织的成员而被处以私刑。 Mungiki 是一个令人胆寒的非法组织，该组织将基库尤人的部落制度与有组织犯罪相结合。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！