居住的

Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn th

13：13 在耶和华你神所赐你居住的各城中，你若听人说，有些匪类从你们中间的一座城出来勾引本城的居民，说，我们不如去事奉你们素来所不认识的别神。

His village of Pichccahuasi, in Peru's Huancavelica region , is little more than a collection of small thatched shelters and herds of alpaca surrounded by beautiful, yet bleakly inhospitable, mountain terrain.

在他所居住的小镇，秘鲁万卡韦利卡区的皮卡华希镇里，处处都是狭小的茅草屋以及成群的羊驼。小镇被包裹在大山中间，风景怡人，然而气候却异常恶劣。

A chipped sill buttresses mother and daughter who are the last mistresses of that black block which is condemned to stand, not crash.

（一个破碎的窗台支撑着母亲和女儿，他们是那个无法居住的尚未坠毁的黑色街区的女主人），我们就能看出这一点。

There was a glass carafe with a small glass stopper. The transparent vessel and the gray blanket were the only signs that someone actually inhabited the room.

倒是有一只带着小瓶塞的玻璃水瓶，这透明的容器和灰色的毛毯是唯一能证明确实有人曾经在此居住的标记。

Richard loved to handle playing cards and, in mastering the skills of the cardsharp he became determined to live the rest of his life, as the singers of the closing theme song to Maverick crooned,"on Jacks and Queens"(despite having no idea at that time what "living on Jacks and Queens" meant).

理查德喜欢打牌处理和掌握的技能，生活在cardsharp他就下定决心，居住的一生，作为闭幕主题曲的歌手小牛低声吟唱，在千斤顶和皇后"，"（尽管当时什么是"生活在千斤顶和皇后"的意思）不知道。

Her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort

女人的漂亮必须从她的眼睛中去看，因为那是她心灵的窗户和爱居住的地方

John Colter, the explorer who discovered Yellowstone Park claimed that he once escaped from the Indians by diving into a beaver pond and coming tip inside a beaver lodge .

发现黄石公园的探险者约翰·科尔特宣称他曾潜水进入河狸居住的池塘并爬进河狸的巢穴从而逃脱印第安人的追捕。

Thus I suspect (though confessedly without knowing) that the vast majority of the honest folk of Westmoreland county, and especially the 100% Americans among them, actually admire the houses they live in, and are proud of them.

因此，我相信(尽管坦白地说，我不敢绝对肯定)，威斯特摩兰县绝大多数正直诚实的人，尤其是其中的那些百分之百的美国人，确实很欣赏他们居住的房屋并为之感到自豪。

You are my own, my own, Dweller in my deathless dreams!

你是我一个人的，仅仅是我一个人的，我不死不灭的梦幻里居住的人！

In spite of East Germany being defunct, it still exists in part in the form of a small uninhabited island off Cuba, and thus the war, at least in theory, continues, with no end in sight.

在东德，尽管被解散的，它仍然存在，部分在一个无人居住的小岛屿的形式在古巴，因此这场战争，至少在理论上，继续，没有结束的迹象。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！