居住的

Residential positioning is the most important "live", any deviation from the position of living is wrong.

住宅的最重要的定位就是"居住"，任何偏离居住的定位都是错误的。

A serological survey on tetanus antibody level was carried out. Serum samples from 346 women of 18-38 years old living in Beijing were tested with indirect hemagglutination.

为了解在北京市居住的育龄期妇女破伤风抗体的水平，在1998年采用间接血凝试验检测了346名在北京市居住的育龄期妇女破伤风抗体。

After entering the new century , people long for more inhabitable and more ideal living circumstance.

进入新的世纪，人们更加迫切的追求更为适合人类居住的理想人居环境，在此背景下，能够解决我国当今社会面临的两大问题——环境与发展的山地居住模式应在我国山地城市中广泛应用。

In order to protect some special family, the kinfolks,who has the kinship relationship within three generations with the accused or the suspect,can claim the family privilege according to the extent of their relationsfor example,we can consider if they live together,the period of their cohabitation or if there is the relation of support,maintenance or bring-up.

对某些成员构成较为特殊的家庭，可以规定，与犯罪嫌疑人或被告人有三代以内血亲关系或姻亲关系的有关人员，根据其与犯罪嫌疑人或被告人关系的亲近程度(如其是否与与犯罪嫌疑人或被告人共同居住、共同居住的时间长短、有无赡养、扶养、抚养关系等因素)来判断是否对其适用亲属拒证特权。

These are very famous writer in Taiwan, they are sharing their experience doing TNR.

朱天心、朱天文姊妹分享她们在台北市居住的里里面做TNR的经验，以及居住在淡水的舞鹤先生。

For Lewis, 'actual' is an indexical term: when I speak of the actual world, I refer to the world of which I am an inhabitant—and so for any speaker who is "in" any world.

对Lewis来说，&现实的&是一个索引词：当我说现实世界，我指的是我所居住于其中的那个世界——对任何言说者来说，就在他所居住的那个世界。

Iowa has sharply reduced the number of sex offences for which residency restrictions apply. Previously, all Iowan sex offenders who had abused children were barred from living within 2,000 feet of a school or child-care centre.

爱荷华州已大幅减少了限制居住的性犯罪者的数量，以前，所有爱荷华州的对儿童造成伤害的性犯罪者，不准在学校或儿童保育中心的2000英尺内居住。

Such planets are numbered serially in accordance with their registration as inhabited worlds, as worlds inhabited by will creatures.

这样的行星是连续的已编号的，他们按照有人居住的世界登记，将作为有意识的生物居住的世界。

I have lived in Dortmund since 1993, after my only previous relationship with this city had been the club's pleasant colours.

他说到。&我从1993年起就开始居住在这里，这里与我先前居住的城市的关系在于他们有着同样的令人愉快的色彩。&

No government of Israel for the last 40 years has agreed to place restrictions on building in Jerusalem, Mr Netanyahu told the Knesset on March 15th, eliding the distinction between building in all-Jewish suburbs (albeit in territory internationally recognised as Palestinian) and forcibly inserting Jewish settlers into Palestinian suburbs, which he encourages or at least condones.

他没有区分两种建房情况：一是在完全由犹太人居住的郊区中建房（尽管国际社会承认这些地方是属于巴勒斯坦人的）；二是强力地让以色列定居者在巴勒斯坦居住的郊区建房。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。