居住房屋

The housing facilities for Supplier's staff and workers must meet the same conditions as those set out in Article 5 hereto and all workers must be provided with their own individual bed and be afforded such living space per person as is in strict compliance with any minimum standards provided by relevant laws and regulations.

三，房屋设施，包括供应商的工作人员和工人都必须符合同样的条件，因为这些内容已载列于第5条，并对所有工人都必须提供自己的个人床上，并给予这样的人均居住面积为的是在严格遵守任何最低标准提供有关法律，法规和规章。

At it more likes an old friend of the owners although taking on a new looking. it gave a dim and timeworn impression before, but nowadays it breaks out to become a brand-new home. appreciating it, the own mr. leung feelingly said," i never thought about to live in such a spatial house."

这所陪伴屋主成长的老朋友，过往充满一室昏暗的沉旧印象，复式的单位经过翻天覆地的改动，终于蜕变成一所较有时代感的新居，甚至房屋主人梁先生也说到："我从未想过原来我一直居住的房子可以这么宽敞！"

Half a million people were left homeless as storm damage made four out of five homes uninhabitable.

风暴使4／5的房屋遭到破坏而无法居住，造成50万人无家可归。

There was just one small group of houses to pass before a long uninhabited stretch.

只是有一个小团体的房屋前通过长期无人居住的延伸。

Volk says the Russian housing market is at a beginning stage, and living conditions differ sharply in various regions of the country.

沃尔克说，俄罗斯的房屋市场刚刚开始，不同地区的居住环境差异很大。

ALISO VIEJO, Calif.- Animal control officers seized 82 cats from a couple's home after neighbors complained about the odor they were causing.

近日，美国加州奥林奇县动物管理部门的官员从一对夫妇居住的房屋里抓出了82只猫，事情的起因源于邻居抱怨夫妇的房子臭气熏天。

The house in which Bardo lived was situated on the side of the street nearest the hill.

巴尔多居住的房屋座落在这条小街最靠近山岗的一边。

With the deepgoing of the market economy and the lifting of people's life quality, there are higher and higher demands of real estates. The value of real estates is not only for living but also for exchange. The system of commodity estate forward-sale has been established in China, but we didn't pay much attention to the legal issues of this system and the laws on this system are not enough in our legal system, for example, the character of the commodity estate forward-sale contract, the rights and obligations involved in the contract, the forenotice registration system ,the transfer of the forward-sale contract and ect.

今年来随着市场经济的深入化和人民生活水平的提高，人们对于住房有了越来越高的要求，而且房屋的价值也不再仅限于居住，其商用交换价值充分体现，商品房预售买卖制度在我国也已经逐步建立和巩固起来，但是对于商品房预售买卖中体现出了的一些主要的法律问题却并没有引起我们的注意或者在现实的法律体系中还有缺失，比如预售合同的法律性质，预售合同中合同双方权利和义务的关系，预告登记制度以及商品房预售转让等问题。

And, houses right now ,you know,are unlivable, so most of the people are either living with their families or living in families and so forth.

你知道么？目前所有的房屋都无法居住，因而大多数人要么与他们的家人住在一起，要么住在难民营之类的地方。

1 Party B should promptly pay the rent, deposit and other charges as set out in Clauses 6, 7 and 8 of this Agreement. Non-payment of these charges within the defined time set in the relevant paragraph may constitute a breach of this agreement, except for the Force Majeure events described in Paragraph17, and if the property becomes untenantable due to structural or maintenance problems.

乙方应按本租约6，7，8条规定交付租金、押金和各项费用，未能在相关条款中规定的时间范围内支付这些费用，即构成违反本合同，但由于本合同第17条提及的不可抗力因素，以及由于该物业因该房屋结构损坏问题或维护问题已无法用于居住等原因除外。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。