层面

The two parties have also signed strategic cooperation memoranda that pave the way for further cooperation on energy projects.

同时，宝钢还与 Aquila 签署了关于战略合作的备忘录，双方将在资源项目层面开展进一步合作。

Then, patients were divided into different groups according to related clinical factors such as diseases, times of birth, the age of menarche and the size of ovarian vein in various planar.

并将患者按照不同的相关因素进行分组，这些因素主要包括不同层面卵巢静脉的直径大小、疾病情况、生育次数和初潮年龄等。

You can also click a menu item to expand it and browse all of the available metrics or dimensions.

您也可以点击菜单项，将它展开，并浏览所有可用的数据或层面。

About the empirical research between the finance development , including merchant bank development and capital market development, and China's economic growth , most research confined to the national aspect.

关于金融发展，主要是商业银行发展和资本市场发展，与中国经济增长关系的实证研究，国内研究多数局限在全国层面的研究。

All three layers are places of mercurial weather,sudden attacks,and strong passions.

这三个层面都有着多变的气候，突然的侵袭以及强烈的激情。

Thirdly, it carries on analysis on the western developed countries merit system horizontally so as to absorb and profit from their positive experience.

然后从横向层面对国外发达国家的文官绩效考核制度进行分析，借鉴和吸收它们的先进经验。

Estimate the status and the influence of La Messe in music history from the different visions, and discover the relationship between the music and the culture in view of historical philosophy.

分别从不同的层面评价了《圣母弥撒》在音乐史上的地位和意义，同时对其文本要素和文化因素的相互关系从历史哲学的角度进行了阐发和解释。

This article deals with such questions ontologically,distinguishes metaphrase from paraphrase in Chinese translation history,and points out that it is necessary to return to translating essentials at the three levels of significance,semantic meaning and form of language.

学术界对翻译的本质及翻译的对象等问题所持观点不一而足，有必要从翻译研究本体论角度出发加以探讨，梳理中国翻译史上"直译"与"意译"旷日持久的纷争，并指明应在语旨、语义及语形的层面实现"意"译的回归。

In philosophy, this kind of art is something metaphysical, not something physical or concrete.

所以从哲学层面来讲的话，它应该是形而上的，不是形而下的。

However, this round regression is not pure metempsychosis absolutely, traditional media begins to ponder over prospective growth on new level.

然而，这一轮的回归绝不是单纯的轮回，传统媒体开始在新的层面上思考未来的增长。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失