层面

This paper compared them at the cultural levels and concluded that they emerged in two different cultures. The development of CBA is following the traditional cultural values and is limiting the distribution of the new profits in an intangible and invisible way.

对比了两种不同篮球文化的层面差异，得出结论：CBA与NBA在两种不同文化氛围中诞生、成长，文化力对两者的作用方式不同；文化力对主体起着潜移默化的作用，CBA的发展还在有意或无意地遵循着传统文化价值模式，而且以一种看不见、摸不着的形式阻碍新的利益分配方式的产生。

These images that need no word expression and logical reasoning, even need no brain-racking search for the archetypes, are a kind of self-cultural sediment. They may have multiple and cultural relations or collisions with a declining national spirit at present, but the paintings themselves not only act as a representation of dominant cultural traits of our nation, but are also my attempts to continue stone inscriptions and brick engravings by those ancient people through knife scraping and line engraving in cold and gray tone, not only a visual sediment of my own obscure emotion, but also a kind of exterior exposition of my personal art spirit.

这些无须用言词、逻辑去表达、推理、甚至去挖空心思搜寻的形象，是自我的某种文化的积淀，或许与时下民族气性衰微与潦落的状况有着多层面的文化上的关联与冲突，但画面本身不仅成为民族强势文化特质的某种形式上的渲染，同时也希籍冷灰色调下的刀刮、线刻能够成为古人碑帖、砖刻痕迹的某种延续，既是自我内心晦涩情绪的视觉沉淀，也是个人艺术精神的某种外化的诠释。

The analysis is carried out from two aspects: linguistic description and contextual factors analysis.

分析主要从两个层面展开：语言描述和语境因素。

Therefore, markedness is valuable for various levels of linguistic analysis.

因此，标记性对语言分析的各个层面上都有价值。

The language principles of Chinese names of the most valuable brands in the world were analyzed and summarized in the three aspects as grammar, phonetics and semantics using linguistical and statistical methods.

并用语言学和统计学的方法从语法、语音、语义三个层面分析并总结了世界最有价值品牌中文名称的语言规律。

Although three of them had different inclinations and purposes, for example Husserl intended to consider and rebuilt empathy in order to perfect his transcendental epistemology, Heiddeger tried to be alert and reflected on the true sense of Lipps' empathy in his own existential philosophy, and Scheler analyzed and criticized Lipps' empathy with the phenomenological analysis of all kinds of general forms of sharing feelings, they all tried their best to avoid the negative influence of solipsism of Lipps' empathy and claim others can be reduction and put emphasis on the independence of the others and look the other as thing-in-itself and another ego.

虽然三者立足于各自不同的哲学构想：胡塞尔侧重在先验认识论层面批判和改造移情，海德格尔从生存哲学反思移情的实质，舍勒则在对共感的现象学分析下批判移情，但他们都试图校正利普斯"移情说"把自我凌驾于他者之上的"唯我论"倾向，而强调他者作为另一个自我不可还原的陌生性、独立性和自在性。

In this paper, the bond market listed companies, from government policies, credit rating, the phenomenon of internal control, lack of security bonds, bonds and other varieties of single-level analysis of the corporate bonds of listed companies failed to become the main form of direct financing of the reasons,And from government control, regulate credit rating, improve the ownership structure of listed companies, the implementation of strict enterprise security and bankruptcy system, the bond layer breeds innovation by the listed companies to strengthen the bond financing measures.

本文通过上市公司债券市场的问题，从政府政策、信用评级、内部人控制现象、债券安全性不足、债券品种单一等层面分析了企业债券未能成为上市公司直接融资的主要形式的原因，并分别从加强政府调控、规范信用评级、改进上市公司股权结构、实施严格的企业担保及破产制度、债券品种创新等层而提出加强上市公司债券融资的措施。

Studies from the angle of literary institution are not only fruitful to our reevaluation of literariness, but also conducive to literary study.

从体制层面着手研究文学，有利于我们刷新对文学的认识，也将对文学研究的顺利开展有所助益。

The humane value of literature is replaced by games, and literariness becomes a more pure form.

四是在作者层面，从书写转化为游戏；文学的人文价值观念被游戏化所取代，文学性成为更加纯粹的形式。

Our clergy hate her voluntary system—our Tories hate her democrats—our Whigs hate her parvenus—our Radicals hate her litigiousness, her insolence, and her ambition.

有一位著名的作者曾写道：'汤姆叔叔'在英国的大肆流行并不是出于［对奴隶制度的］憎恶与报复，而是出于国家层面上的嫉妒与虚荣。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失