层面

On one, it is the story of a judicial murder for money, an indictment of materialism. On the other, it has nothing to do with motives in the conventional sense. It is a play about religious impulses that are independent of the ways people explain them.

该剧在两个层面上展开：一方面，它讲述了一个看似合法、实为有悖公理的图财害命的的故事，抨击了物质享乐主义；另一方面，它并不涉及通常所说的动机，而表现的是独立于人们解释方式之外而存在的宗教冲动。

The doctrine and practice of the Council of Europe in the promotion and protection of has had profound influence on the international protection of human rights as follows: Regional approach is the effective way to enforce the UD ;The international institutions of human rights must upgrade the justiciability of human rights through their reformations; States ought to exercise their sovereignty actively in protecting human rights in regional mechanism . The consciousness of the subject of individual right is naturally required to be strengthened in the protection of human rights; The international institutions of human rights ought to improve their working efficiency.

内容提要欧洲理事会采取集体办法促进和保护人权的理论和实践对建立和完善国际人权保护制度产生了深远的影响：区域性人权保护办法是在区域层面上施行《世界人权宣言》的有效途径；国际人权机构应通过改革不断提高人权的可司法性；主权国家应在采取集体办法保护区域人权方面积极行使主权权利；人权国际保护内在地要求增强个人的权利主体意识；国际人权保护机构应不断提高其工作效率。

A sample of 480 Chinese adolescents and 115 juvie aged 13-18 was investigated with series of Chinese transitions of measures, including the revised Ego Identity Status Questionnaire(EOMEIS-2) and Adolescent's Social Adaptive Behaviors Questionnaire. Results indica ted:1. For the adolescents, the distributions of ego identity statuses, whether in the ideological, interpersonal or total domain, are unbalanced.

首先，通过问卷预测，对问卷进行修订和信效度的检验，再以修订后的问卷正式施测，然后运用卡方检验和方差分析探讨同一性状态和社会适应性行为的发展特征，最后通过方差分析考察同一性状态和社会适应性行为的各个层面的关系。

As long as we continue to breathe, the spiritual past and present are under the same roof. As for artistic expression_r_r, it is difficult to neatly juxtapose complicated feelings and images, but it is also motivation for the artist.

只要我们还在呼吸，那么在精神层面过去和现在始终只有一个共用空间，对于艺术表现来说，如何将复杂的意像并置而不显凌乱，这好象有点困难，但也正是艺术家创作的动力之一！

The measuring methods of liquidity mainly includes: the measuring methods based on the supply and demand theory, Marshall K value and the excess money growth rate, monetarism liquidity measuring methods and etc, at the micro level, market liquidity was mainly reflected by short-term money market interest rates, stock market index yield variance and other indicators.

流动性的测度方法主要包括：基于流动性供求理论的测度方法，马歇尔K值与超额货币增长率，货币主义流动性测度方法等，在微观层面的市场流动性则主要通过短期货币市场利率、股票市场指数收益率方差等指标来反映。

The study on kenaf sterile line may be a base for the utilization of heterosis. In this paper, the research progress of kenaf sterile line was summarized based on the level of morphology, cell and molecule. We also discussed some related technological problems of heterosis.

红麻雄性不育系的研究是红麻杂种优势利用的重要基础，本文从个体形态、细胞和分子生物学层面上综述红麻雄性不育系的研究进展，并讨论和展望了红麻雄性不育与杂种优势利用的关键科学技术问题。

The summit comes two months after Geithner traveled to Beijing and adopted a low key tone with the Chinese compared with the blunter style of George W .

会谈不仅将重点转向了经济--政治层面的议程，现在还有一个在金融危机期间外交上更加自信的中国，将主要关注北京在全球经济中的新的巨大作用。

Since the ConfucianSchool became a tool severing for the political domination, the deeds of kindheartedness has already been killed by the feudal system.

当儒家成为服务于政治统治的工具开始，仁爱之学已经被封建的体制抹杀了，儒家已经不再是孔子的儒家，修身已经走入伎俩心智的层面。

Confucius's "Ren" has three levels: compassion, benevolence ,kindheartedness.

孔子之仁有三层面：恻隐之心，仁爱行为，仁德模式。

Study the different scale effect of forest landscape pattern in Beijing mountain area by the sampling of the line pattern, grid pattern and polygon pattern interpolated from point pattern, with the help of information entropy, lacunarity index and geostatistical analysis.

2采用信息熵法、孔隙度指数和空间地统计学三种尺度分析方法，分别从线格局、网格局以及由点格局插值为面格局几个不同角度和层面对北京山区森林景观格局进行尺度效应研究。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失