层面

Though early Baudrillard's thought was in the influence of Western Marxism, and his analysis was anchored in Marx's logic of production, he thought that when the era of consumer was coming, the modern Capitalism had been controlled by code, and the external manipulation of power had transmitted into introjection of unconsciousness.

虽然早期鲍德里亚的思想在总体上处于西方马克思主义的理论框架中，并且将马克思的生产逻辑作为自己分析的理论基础，但他又认为随着消费社会的来临，现代资本主义社会已经被符码所操控，外在的权力操控转变为无意识层面的自我投注。

And it is expected that under such circumstances the progress of human beings in the realm of introversion will be more accelerated than it is at present.

我们期望在这种情况下，人类在内省层面的进步将比目前更为加速。

"Guan", as an important concept of Buddhist aesthetics, is a meaningful aesthetic idea judged either from the objects or from the nature of Guan. It is a kind of meditation, an intuition and an intuitionist way of thinking.

观，作为佛教美学的重要范畴，无论是从观照对象还是从观照本心两个层面来看，都是一种佛教智慧的观照作用（一种意蕴深厚的审美观照），乃是一种冥想，亦即一种直观，一种直觉思维方式。

Within Shao Wenhuan's work, the strength of the indefinable intuitiveness leads directly to the places deep within us which language and text cannot touch.

邵文欢作品中的种种难于言表的直觉性力量，直指每个人内心深处语言和文字无法触及的领域和层面。

This article has and analyzed the invalidity of the green trade barrier form perspective of international law, and proposed countermeasures according to China's current situation.

本文对绿色贸易壁垒的非正当性进行了法律层面解读，并根据我国的现状提出了应对绿色贸易壁垒的对策。www.51lun-wen.cn

When you feel passion or enthusiasm or invigoration, those high, good, fast feeling feelings, what it means is, in this moment, your desire is strong, so you are summoning lots of Nonphysical Energy.

当你感觉热情、积极、鼓舞，这些高的，好的，快的感觉（译者注："高、好、快"是形容振动的， Abraham是从能量振动的层面上解释事情的），这意味着，在这一刻，你的愿望是强烈的，所以你唤起了许多的非物质能量。

In parent-children relationship, there are obvious difference resulted from varied completeness, environment, negative influence, involver, inspector of homework completeness.

五、 国小高年级学童完成家庭作业的完成度、环境、负面影响、参与者、检查者层面对於亲子互动关系有显著的差异。

Setting up free Irade area is important for trade liberalization of ASEAN to avoid difficulties of multi—agreements and drawbacks of multi—trade—system of WTO.

建立自由贸易区是东盟贸易自由化的一个重要层面，以绕开WTO多边协议的困难，克服WTO多边贸易体系的种种弊端。建立和完善自由贸易区的法律基础。

INTERVENTIONS: 99Tcm-HL91 brain SPECT and CT scanning on the same machine were performed in all patients as well as the imaging fusion.MAIN OUTCOME MEASURES: Positive hypoxic image was that the irradiative concentrative area ipsilateral to the infarct on more than 2 continuous slices and more than 2 different axial slices.

主要观察指标：在连续2个以上层面和2个以上不同轴向断层上，梗死侧大脑半球出现放射性浓集区，为乏氧显像阳性。

If science and religion, as two ready-made doctrines or disciplines, stand upon the same level, one invariably tends towards one extreme: scientific materialism, and the other to the opposite extreme: biblical literalism; it is thus inevitable that irresolvable conflict between them will issue.

科学与宗教作为两种既成的学说形态处於同一层面，不是倾向科学唯物论的极端，就是倾向圣经本本说的另一个极端，二者必然发生激烈冲突，无法解决。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失