层面

The Polar intense relation of rational subject and aesthetic subject, potentially indwell the fundamental of modern subject, which is being constantly persued by the project of the Enlighten.

而其"浪漫"精神的种种歧义与精神指向的不断变迁，则具体的展现出了含混主体的内部随着整个现代性的进程而引发的愈来愈烈的精神紧张与争斗，这可清晰的表征为理性乌托邦与审美乌托邦、工具理性意识与身体领域之间的纠缠与决裂，结果是含混主体内部中的感性主体、审美主体、欲望主体凸现在个体的日常生活层面，最终也就导致了当下社会中日益陷入的普遍的世

At the same time, between the ministries and commissions needs to unify coordinated, otherwise involves the stratification plane is too broad, a department is inextricability the problem.

同时，部委之间需要统一协调，否则涉及的层面太广，一个部门是无法解决问题的。

On the next lower slice, extension of the infarct into white matter is seen.

在下一页更低的层面，可以看到延伸至白质的梗塞灶。

Now, each of you, as an eternal and infinite being, at one point before you decided upon incarnation within the Earth plane, sat down with your higher self and with the aid of the spiritual guides and considered carefully the life which you were about to embark upon.

现在，你们每一位，做为一个永恆与无限的存有，在时空的某一点，在你决定投胎到地球层面之前，你与高我以及指导灵一起坐下来，仔细地考虑你即将出航的人生旅程。你们考量需要哪些关係给予你必要的催化剂，好帮助你的灵性成长。

First, in the physics level, emptiness of Buddhism means dependently rising's infinite possibilities, and science also finally point to "infinite great" and "infinite small" with the quest of macro scale and microcosmic, both of common targets is contact with whole, organic, and subjective-objective unity the purpose is to find out the truth of universe.

一、 从物理学层面看，佛教之"空"本指"因缘和合"、"真空妙有"的"无限可能性"，而科学对宏观本体与微观本体的探索也最终指向"无限大"与"无限小"，两者共同的目标是在整体的、有机的、主客观交融的普遍联系中探索与揭示宇宙存在的实相与本来面目。

It is of great significance to building a harmonious society and inhabitable cities.

城管执法是一个极具复杂性的领域，它涉及社会生活和生产的各个层面，影响范围广，与公民、法人和其他组织的权利义务有着十分直接且紧密的联系。

Risk is the inherency of finance system and finance activity.

风险是金融体系和金融活动的基本属性之一，风险管理活动是各类金融机构所从事的全部业务和管理活动中最核心的内容。20世纪90年代中期以长期资产管理公司为代表的微观金融风险事件和以墨西哥金融危机、亚洲金融危机为代表的宏观经济现象，引起了人们对金融风险的普遍关注，以及在微观层面上对金融安全运行的深刻反思。

This paper expounds the background of Marriage Law reform and legal principle and ethic value reflected by the contents revised in the law. While acknowledging that the amendments as a whole is only a partial one, some additional advice and suggestions were put forward with an aim to certify the inhesion value of the Law, which, in a way, can be call the "legalized ethnics" or "ethicalized law", hoping this can act as a salutary reference and lesson for further improvement.

本文从理论与实践相结合的角度，对《婚姻法》改革的背景及其所修改内容的内部层面所反映的法理、伦理价值展开论述，并在充分认识此次修改只是一个局部性修改的基础上，对《婚姻法》提出一些补充和完善的建议，以此来说明这部既可以称之为"法律化的道德"，也可以称之为"道德化的法律"的《婚姻法》的价值内涵，以期能对《婚姻法》的进一步完善提供有益的参考和借鉴。

After such a time, the thought-form will change enough that it may be hard for those at lower initiatory levels to understand, and therefore the information needs to flow through now, as there is still a bridge between the Language of Light and non-ascending languages in her field.

在这时期之后，她的思想形态将充分变化，令在较低提升层面的人们难以理解，因此信息需要现在流过，因为现在她场中仍有光之语和非提升语言之间的桥梁。

It is this peculiar verbal dimension that -by insinuation- involves the mind of the viewer in the perception of the work through short circuit of sight in favour of thinking.

正是这种独特的语言层面，通过暗示，使观众的思维被带入到对作品的感受上，藉由思考，使视觉的距离缩短。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失