层面

Being essentially one part which appraised after the item, being effect and the influence to appraise the project management, the purpose is the experience lesson summing up the project management to the project management twist hempen thread effect evaluation, and raises the project management standard, and finally promotes the item successfully to accomplish.

现有高速公路建设项目管理中的评价主要集中在经济和技术方面，而对管理绩效评价的研究主要包括监理的效果评价和施工过程中的一些单指标的评价，没有形成统一的评价体系；现有的工程项目管理绩效评价方法，诸如招投标的选择之类的零散评价方法，大多停留在项目施工的某一层面，评价方法适应性差，缺少综合评价。

Hereupon some suggestions will be put forward.

据此就我国未来民法典对涉外侵权责任与合同责任竞合的实体法制度和冲突法制度完善提出了建议，并对我国在国际统一法层面上对待责任竞合问题的应有姿态进行了合理定位。

It is with the aim to provide them with a thorough and complete explanation of the heterology of the two passive constructions that we made this contrastive study, and we also hope that it will be helpful to the translators and foreign language teachers as well.

正是由于这个原因，我们将汉英这两种被动结构从根本上进行对比分析，从语言和思维的宏观角度解释造成关于两种被动结构的异质性的直接原因，希望可以为外语学习者提供一个全面而详细的解释，同时也希望可以有助于翻译者和从事外语教学的教师对汉英被动结构乃至汉英两种语言在句法层面的差异的全面认识。

The single spots imply that carbon atom of the in-plane of 奊ICs is put in the order of the hexagonal net of graphite. Compared with the size of carbon atom, the triple spots of chloride signify that there are three sizes of the molecule of cupric chloride.

EGICs层面内碳原子层原子排布保持了石墨六角网格状的特点；氯化铜分子相对碳原子层分布有三种堆垛方式。

This book deals with integral representations of holomorphic functions of several complex variables, the multidimensional logarithmic residue, and the theory of multidimensional residues.

与多复变数的全纯函数的积分表示这本书优惠，对数的多维残留，残留的多层面理论。

It is the main space archetype of the private gardens on the Yangtze Delta, which derives from the space homogeneousness and simultaneity.

镜像空间是江南园林中重要的空间原型，产生于空间的同体性或共时性。镜像空间原型不只与建筑空间有关，它还关联着心理层面。

Both polysemy and homonymy can arise in native ways or under the influence of foreign languages.

本文从探究多义词和同形异义词的来源出发研究产生词汇层面歧义的根源，然后对由这两个因素引起的歧义现象进行具体分析。

From the perspective of phonology, the written forms have disguised the prosodic features of an expression and ambiguity arises from intonation, stress, homophony and liaison.

一个语句写成书面语形式，掩盖了其语音特征。所以，语音层面的歧义主要是由语调，重音，连读和同音触发的。

Is the practice of Bonsai purely horticultural or does it have strong artistic aspects as well?

盆景实践是一门纯园艺的技艺还是具有很强艺术层面的东西？

This research is an exploratory one mainly with the guidance of the principal of humanist methodology.

如何理解这一选择在社会和个体的层面上保持其合理的存在和发展？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失