层面

In this essay, the author tries to reconstruct scientific objectivity from two aspects of exteriority and interiority.

本文试图从内在性与外在性两个层面重建科学客观性。

Firstly, the thesis mainly deals with major social pension system problems of market economy such as its target and orientation, pattern and degree in the condition of market economy. Then, I analyze numerous systems that constitute the reform of social pension system such as system construction, mechanism construction and institution construction, expounding the social pension system"s reform from system, mechanism, and institution three aspects in the way of from exteriority to interiority, from far - side to near - side, from low - level to high -level.At last, I put forward specific train of thought about how to perfect the social pension system"s reform, Analyzing the specific train of thought constituting pension balance through the analysis of pension balance through the analysis of the prediction the revenue and expenditure of pension.Analyzing the particular train of thought that further adjusting and improving the basic social pension budget through real calculation and research. Analyzing the system bound and developing direction of free employees through actual research. All these have key practical and deeply strategic significance in enriching reform theory, exploring reform method, instructing reform practice, as well as promoting the coordination of society and economy.

本论文既从系统和环境的观点出发，研究了市场经济条件下养老保险改革的目标和方向、养老保险制度模式、养老保险保障程度等涉及养老保险体系基本定位的问题；又从整体和局部的关系出发，分析研究了构成养老保险改革的制度建设、机制建设和体制建设等诸多子系统，从制度、机制和体制建设三个层面由表及里，由近及远，从低层次到高层次，由微观到宏观论述养老保险改革；在此基础上，提出市场经济条件下完善养老保险改革的具体思路，通过实际测算和调研，研究基本养老金计发办法进一步调整和完善的具体思路；通过实际调研，研究灵活就业者参保的体制障碍和发展方向；通过基金收支预测实证分析，研究构建基金平衡机制的具体措施，探索论证养老保险改革思路的可行性；这对于丰富养老保险制度改革理论，探索改革思路，指导改革实践，促进社会经济协调发展，都具有重要的现实意义和深远的战略意义。

Garden of Malice:The hanging gardens of Colothys are found on a single orb o f the layer that travelers would do well to avoid.

恶意花园：空悬于群峰狱层中的这些花园基于本层面一些独立的球体之上，旅行者们最好尽量避开它们。

It is about opposing them in every facet of the game.

它是在游戏的多个层面上进行对抗。

They beat us in every facet of the game.

他们在比赛的每个小层面都打败了我们。

Another very important facet of taking care of your self has to do with eating well.

另一项非常重要的层面照顾您的自我已不进食。

It's the world largest integrated oil-and-gas company, and participates in almost every facet of the business.

它是全球最大的综合性石油-天然气公司，并且几乎参与了市场的各个层面。

The beauty of a woman is not in a facial mode, but

女人的美丽不是表面的，应该是她的精神层面－是她

The beauty of a woman is not in a facile mode,but the true beaty in a woman is reflected in her soul.

女人的美丽不是表面的，应该是她的精神层面——是她的关怀、她的爱心以及她的热情。

Researching this problem will benefit our understanding to the Educational leader's behavior on the view of factuality. At the same time, it will urge the Educational leaders to rethink by themselves. also, it will increase the extension of the Educational administration's object.

对这一问题的研究，不仅有利于人们更好地理解"实在性"层面下的各种教育领导行为，还有利于促使教育领导者对自身的领导有效性进行反思，同时，该研究也将拓宽以往教育管理研究中教育领导的外延。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失