层面

The company should equipoise the three development levels and get power to achieve the strategy of persist rise.

要实现公司的持续增长战略，必须均衡三个发展层面的管理，获得增长的动力。

The firms located in industrial cluster are important ties that linked the local industrial cluster and the global production network. They are as well as the micro-dynamics for the clusters' upgrading and evolution in the context of economic globalization. The existing researches on industrial cluster almost focus on the cluster's competitive advantages as a whole unit, which has supposed the firms in clusters are homogeneous and opportunity equipotent that can get extra advantages compared to the un-clustered firms.

集群企业正成为联系地方产业集群与全球生产网络的重要纽带，是经济全球化背景下产业集群升级和演进的微观动力；从已有的集群理论研究成果来看，目前的研究主要集中于集群整体层面，研究的焦点是对集群整体的竞争优势进行探讨，集群企业被假定为是具有同质性和机会均等性的，相对于非集群企业可以获得一种"非对称"的特殊竞争优势。

This paper proposed an issue on existing heterogeneous knowledge reuse based on the solution of knowledge reuse of knowledge equivalent mapping from knowledge representation level, since existing knowledge representation and ontology knowledge representation weren't on the same base of logic system.

由于已有知识表示和本体知识表示并不在同一逻辑体系基础上，从知识表示层面提出了一种基于知识等价映射的知识重用方法解决对已有异构知识的重用问题。

If one has an encounter with an angry and belligerent individual, one has an angry and belligerent part of self in one ' s unconscious, or a parallel life self that is equivocally angry and belligerent.

如果一个人遇到了另一个易怒且好斗的人，那他自己在部分无意识的层面上也是易怒且好斗的，或是在其平行生命中如此。

In Chapter One, according to a psychological definition of culture, and Erikson's theory, people learn from the process of accommodation and how they interact with themselves, others and the society. Thus, a person's character is developed in the interaction between human and society and the culture also influences one's character. Besides, his/her destiny will be decided by the character.

第一章，根据心理学层面的文化定义以及艾瑞克森的理论，人类的学习来自於适应的过程、以及本身对自我、他人及社会的互动，因此，个人的个性养成於人与社会的互动以及文化的影响，而人的个性将会决定他或她的命运。

The results indicated that the error rate of black box testing was 1.88%, the testing efficiency was 1.88%, and fault record effectiveness was 100%.

在「科技层面」方面，研究发现黑箱测试错误率为1.88%、测试效率为1.88%、缺失修正效益为100%。

While all people with 12th house planets need to be alone at least once a day, the "escape artist" carries this to an extreme either daydreaming, sleeping, and/or indulging himself on all levels.

当所有第十二宫强的人需要至少一日独自一人的时候，逃避专家的特质会令这情况变得极端，要麼做白日梦，睡觉或任何层面的放纵。

And what Escher mainly specialize is the surmountof vision, it mostly appear in the feature of geometries and spaces with variousdifferent angles and his engraving also has extraordinary techniques.

而艾薛尔主要专注於视觉上的突破作品多半呈现异度的矛盾图形与几何空间，其版画作品也表现的淋漓尽致具顶尖的技术层面。

"When we first met, we connected on all these super absurd levels," says Depp in Esquire.

在接受《Esquire》杂志专访时，德普说：第一次见面时，我们就在这些极其荒谬的层面上达成共识。

Firstly, it discussed the essentiality of standardization of financial management system and enhancing the management of budget of university.

一是从财务管理体制和决策机制这个层面，探讨、理顺高校财务管理体制和加强学校预算管理的重要性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失