层面

It is all part of gaining new experiences an dimensions in life.

这是所有的一部分获得新的经验，生活中的一个层面。

William Blomquist, Ariel Dinar, Karin Kemper, Comparison of Institutional Arrangements for River Basin management in Eight Basins, World Bank Policy Research Working Paper 3636, June 2005

分散由两个部分组成，一个是组织管理责任的下移（即把具体管理的权限从中央政府下放的流域层面）；其二就是在流域决策和运营方面吸收利益相关人的参加。

As an important means of macro-adjustment by the government,tax can bring direct or indirect influence on the level and structure of employment from different aspects.

税收作为政府宏观调控的重要手段，可以从不同的层面对就业水平和就业结构产生直接或间接的影响。

Direct election by workers of union leaders was rare, occurred only at the enterprise level, and was subject to supervision by higher levels of the union or Communist Party organization.

直接选举的工人的工会领导人中是罕见的，只发生在企业层面，并受到监督的更高水平的联盟或共产党组织。

For example,it leadsto overall poverty of some workers when it changes the capital structureof them;in the social structure,it leads to disadvantageousness of someformer workers of state-owned enterprises,at the same time itaccelerates some of the better-off groups formed;in the socialpsychological aspects,it results in a certain level of social tension andanxiety,such as lose,lonely and hopeless for the future of some workerswho had bought off the service years,and what's more,it brings aboutnegative effects not only in the basic social values but also in theconfidence of the legitimacy of the ruling.

的同时，也导致了原国有企业职工中的部分成员的弱势化；在社会心理层面，部分买断工龄人员群体出现了失落，孤独和对未来无望心理，形成一定程度的社会紧张和焦虑，而且，买断工龄还在社会基本价值观念和人们对执政合法性的信任等方面带来负面影响。

These rich and ever-changing layers make it a site that speaks for itself, and a design challenge with discoverable solutions.

景观设计是对基地不同层面进行探讨，从而得出一个跟基地肌理融合的提案——这是很多设计先驱者(如麦克哈格和佐佐木英夫)的理念。

Working from a micro-perspective, as to disgorgement system of corporation in our own country, the article mainly tidies up the history of the legislature of disgorgement of corporation, based on historical and longitudinal comparative analysis.

微观层面来看，对于国内公司归入权制度，本文主要采取了历史的、纵向的比较分析方法，对我国公司归入权的立法沿革作了梳理；至于国外及地区公司归入权制度，则主要采用横向比较分析的方法，在区分英美法系国家和大陆法系国家及地区的规定基础上进行考察。

The essential of disinterestedness is to control and avoid bias and mistake led by a variety of interests in scientific activity on institutional level, in order to serve human benefits better and better.

科学的祛利性的实质在于从制度层面控制和避免科学活动中因各种利益而导致的偏见和错误，让科学更好为人类利益服务。

However, there are still great disparity between the ideal and reality of the internationalprotection of human rights.

然而，人权在国际层面的保护在理想与现实之间还存在一定的差距。

They should be small in number and dispersed over the range of values on any dimensional unit.

他们应该是少数，而分散在不同的单位价值在任何层面。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。