层面

Amazingly Borglum's blasters were so talented that they could come within four inches of the finished surface with their explosions .

令人吃惊的是，博格勒姆的爆破工人非常能干，他们的爆破能精确到离加工层面4英寸之内。

You will find in your born-again experience that your pleasures have been lifted into an entirely new and glorious realm.

一个重生得救了的人已不再生活在这个罪恶的层面上；他的喜好已进到一个全新的光辉境界。

At one time, we emphasized the solar radiation transfer mechanics. To advance the estimation precision, in this paper, we classed land cover into four layer, canopy of Robinia pseudoacacia L ,top of Melilotus albus Desr,bottome of Melilotus albus Desr and layer of soil, separately estimated their fluxes of moisture, heat and CO2 ,actualized the separated simulation for each composement in soil-vegetation-atmosphere contimuum.

同时，本次研究强调了太阳辐射在冠层间的辐射传输机制，为了提高估算精度，本文把地表覆盖分为刺槐冠层，草木樨上层、草木樨下层及土壤层四个层面来分别估算其水热及CO2通量，做到了土壤-植被-大气连续体能量及物质通量的分离模拟。

This likely contributed millennia ago to t he loss of the bottommost layer of Arcadia,Menausus,which spiritually transmig rated to Mechanus,becoming one with the gear-works realm of ultimate law.

这样可能有助于当世外桃源的最下层面梅劳苏斯，于数千年后并于到机械境时，其精神可以顺利的溶入到那钟表国度的终极秩序之中。

According to this method, the free surface, artificial boundary and interface can be processed easily and accurately.

避免了不准确的二阶中心差分算子，对自由表面、人工边界及交接层面可以方便且精确处理。

Right " foreigner ", want to upgrade, either the sort of in the past having what product lets point of sales sell what product, capture a few big clients however, understand their requirement deep; Right " fellow-townsman ", want development, arrive deep truly namely " fellow-townsman " bourg, is not the level that keeps in prefectural class merely.

对"老外"，要升级，不是过去那种有什么产品就让销售点去销售什么产品，而是抓住几个大客户，深入了解他们的需求；对"老乡"，要深入，就是真正深入到"老乡"的村镇，而不是仅仅停留在县级的层面。

On the basis of analyzing must-run capacity the power flow tracing method is used to analyze influence of plant on node and branch from the point of microcosmic. The power plant serving control area is proposed. And on this basis the pre-evaluation index reflecting influences of power plant on node, branch, area and the system is formed.

在分析发电厂的必发容量的基础上，运用潮流追踪方法从微观层面分析了发电厂对节点和支路的影响，提出了发电厂供电控制区域的概念，由此构成了反映发电厂对节点、支路、区域乃至系统影响的预评估指标。

Based on the rising breach of faith of postgraduates, the paper a nalyses the reason of society postgraduate and company.

本文针对近年来研究生违约增多的现象，从社会、毕业生自身和用人单位三个层面对违约产生的原因进行了分析，研究了违约造成的弊端，提出了减少研究生违约的对策和措施。

Being a female discourse,she tries to break loose from the cultural chains of phalluscentric,rebel the female written condition in the history and the discourse puzzle.

第三章从话语自觉层面剖析王安忆小说怎样响应"文的自觉"，作为"女性"说话，努力挣脱以男性为中心的文化锁链，反抗妇女在历史中被书写的处境，以及由此而产生的新的困惑——话语的困惑。

I will bring goodness and joy and always try to bring my being into a higher awareness so I can truly become one with my spirit on all levels.

我将带来善良和喜悦并且一直努力使我的存在进入一个更高的意识，这样在所有的层面上我能与我的精神真正成为一。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失