层面

The paper designs and implements an effective monitoring tool for inter-domain routing stability,which analyzes the basic point based on binary group of or prefix according to routing updates and can reflect the status of inter-domain routing stability.

设计并实现了一种有效的域间路由稳定性监测工具，在更新消息层面上针对二元组或前缀为基点展开分析，多方面反映了域间路由稳定状况。

To concentrate on the operational dimension of ART, the article discusses the embodiment and influence of bioethics in ART clinical management.

本文还着眼于ART的实践层面，探讨了生命伦理在ART临床管理中的渗透与作用。

Electrical communication between distant chemical and biological processes in nature adds a new dimension to our understanding of biogeochemistry and microbial ecology.

之间遥远的化学和生物过程电气通信性质增加了一个新的层面，我们的生物地球化学和微生物生态的认识

In fact, it follows some theory bases and research assumptions which include three kinds of bionomics, two basic research subjects and two-level assumptions.

实际上，企业演化观遵循着一些相同的理论基础和研究假设，它们包含三个方面的生态学理论、两个基本研究问题和两个层面的研究假设。

The research may make the basic science theory for blackcurrant many developments,and make blackcurrant developed in many fields.

由此，可为黑加仑的多层面开发利用提供基础的理论依据，为今后充分利用新疆黑加仑的资源优势，开发天然、有效、安全的保健食品及药品提供科学理论依据，以提升黑加仑的使用价值和经济价值，使新疆黑加仑资源得以综合开发利用。

Our main production are ORD TM series products: Rubber board, tube, glass wool products, PEF board, Aluminum telescopic tube and aluminum foil insulation tubes, etc., which are widely used in urban construction, chemical industry, machinery manufacturing, air conditioners and air-conditioning units, cold storage, layer heat insulation and so on.

主要产品有欧瑞达牌橡胶板及管、PEF版及管、玻璃棉毡、铝箔伸缩管及铝箔保温管等，广泛应用与城市建筑、化工、机械制造、空调器及空调机组，冷库层面隔热等方面。

Some of these children (roughly 30%) shall ascend to Bodhisattva level in early childhood.

这些孩子中的一些（大约30%）会在早年时期提升至Bodhisattva层面。

Era in the development of contemporary China's urban white-collar class, from their own values and identity of the identity, sense of belonging to their respective groups, as well as possession of social resources of example, has become relatively mature and the number of large special groups, and in the consumer level, a bodiless society of the elite class: the middle class or white-collar class.

时代的发展，当代中国的城市白领阶层，从自己的价值观念和身份的认同，对香港的归属感，以各自的群体，以及拥有的社会资源的例子，已经成为比较成熟的和一些大型的特殊群体，在消费者层面，一个无形的社会的精英阶层：中产阶层或白领阶层。

Proceeding with the criminal structure , the writer discusses several basic fields of bribery , such as the main body , theobject , the content and area of boodle ," exploiting official advantage "," seeking interest for other persons " and so on . form this , the writer also analyses the characteristic of main body , the accomplice of bribery , the principle of mastering the area of bribery and raise some new points about the object of bribery , the time divergence of main body , the connotation of boodle and interest

本文从受贿罪的犯罪构成入手，对受贿罪的主体、受贿罪的客体、贿赂的内容与范围、"利用职务上的便利"和"为他人谋取利益"几个基本层面进行了研讨，重点分析了受贿罪主体的特性、受贿罪的共犯、掌握贿赂范围的原则、"利用职务上的便利"和"为他人谋取利益"的认定等内容，在受贿罪客体的科学表述、贿赂的界定和"利益"的内涵中提出了自己一些新的认识。

In negotiations, there is a clear borderline between the two camps of developing and developed countries.

在谈判层面，发达国家和发展中国家间存在着清晰的阵营分野。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失