层面

The multi-dimension"and"the centripetal are the two aspects of the same subject.

它在物质层面、观念层面和行为层面上都具有自己的特点，同时又蕴涵着中华母文化的共性。

The author analysis the inherent link between the circular economy and the adjustment of the industrial structure, then adjust the industrial structure through transforming the value chain at the micro-enterprise level and building eco-industrial park at the meso-level based on the micro, meso and macro levels of the circular economy. All the transformation is to promote the development of circular economy and to change China's economic development model. Doing this, we want to change the traditional products economic

本文从系统的角度，分析发展循环经济与产业结构调整之间的内在联系，以循环经济发展的微观、中观、宏观三个层次为基础，通过微观企业层面上改造价值链和中观层面上构建生态工业园来调整产业结构，推进循环经济发展，改变我国的经济发展模式，使我国从传统的产品经济模式，向资源经济模式转换，进而实现循环经济在整个社会层面上的大循环，从而找到在全社会建立一种以循环经济发展模式为核心的可持续发展的社会-经济系统的具体实践。

Through studying the landscape planning and design of the lakeside traveling vacation area,educed the following conclusion: 1st, Ecological consciousness should permeate the development and construction of landscape;basic frame of landscape planning and design in lakefront traveling vacation area: Setting upecological consciousness→establishing the principles of landscape planning and design→theconcept lay: Position analysis, planning orientation→the planning lay: Landscape type analysis, landscape pattern analysis, ecology condign analysis→the design lay: Protection ecologydesign, compensating ecology design, compatible ecology design→establish ecological landscape 2nd, combining the protection first principle with landscape planning and design In planning lay, applying the protection first principle and land utilization "10% principle", plansthe artificial landscape and the management landscape.

通过对滨湖旅游度假区景观规划设计的研究，得出如下的结论： 1、生态意识应贯穿景观开发建设的始终：滨湖旅游度假区景观规划设计的基本框架：生态意识的树立→滨湖景观规划设计原则的确立→概念层面：区位的分析、规划定位→规划层面：景观类型分析、景观格局分析、生态适宜性分析→设计层面：保护性生态设计、补偿性生态设计、适应性生态设计→生态景观的建立。

Furthermore, our legal institution for acquisition of listing company also has many shortcomings: its specific rules are not detailed enough, its logic is not strict, its inclination of value often self-contradict, its content is not integrated, the corporation law and securities law havent supported it sufficiently, and the particularity of state-owned capital makes it unsuitable to the international consuetude.

同时，上市公司收购的法律制度也很不成熟：微观层面上具体规则不够详尽、可行性差，中观层面上内在逻辑不严密、价值取向不清晰、内容不完整，宏观层面上公司法与证券法体系未能提供足够制度背景、特殊国有资产关系的介入又不符合国际惯常做法。

This unifies the vertical relation which is the fundamental-derivative relation and the horizontal relation which is the cross sectional relation.

本文构造的基于资产链的资本资产定价模型清晰地反映出公司管理层面、基本赢利层面和市场流动性三了层面的信息，实现了企业基本面信息和市场流动性信息的有机统一。

To"avoid overgeneralization"as promoted by Culler, we explore his critical ideas in terms of both form (referring to the pivotal anchoring points and its characteristics of Culler's literary studies and criticism) and content (his three transformations in thinking and keyword studies).

本论文从卡勒思想史这个角度出发，遵循卡勒所提倡的"避免过度简化"的原则，从形式层面(基本学术思路、文学研究特色)、实体层面(三次转型思考、关键词溯源研究)这两个层面来立体把握其学术思想，并勾勒其在文学思想史的地位。

The first one is the judgment for trend at determinacy aspect.

正是出于这种考虑，本章将对信托产品创新制度环境变迁的研判分为两个层面：一是确定性层面上的趋势研判，其确定性的依据主要是逻辑上的推理；二是不确定性层面上的进程研判，其不确定的根源在于实践中情势的难以把握。

This thesis has carried on some new explorations and researches in following three aspects: A. researching the combination course between rites and penalty law, we focus on the juristic basis, the legislation and the judicative practice in Chinese ancient times, and then gave three-dimensional demonstrations; B. we draw our conclusion about the nature of the syncretism of rites and penalty through paying attention on the interactivity of rites and penalty, not only on the unilateralism of them; C. we discuss on the value orientation of the syncretism of rites and penalty by comparing rites with penalty, which was determined by rank, patriarchal clan system, ethicality and sociality.

本论文在以下三个方面进行了一些新的探索和认识：在探索礼刑结合的过程中力图从思想层面的法理认识、立法层面的法律规范和实践层面的司法活动三个方面的结合分析中，形成立体化的论述；在认识礼刑结合的本质上，强调"礼"与"刑"的互动性，而不拘泥于传统的儒家思想改造刑律的单向化描述；在认识礼刑结合的价值取向上，从"礼"与"刑"的异同出发，点破了礼刑结合的价值取向在于等级性、宗法性、伦理性和社会性。

The second part introduces some problems of hearing of arbitration-related cases in China" s trial practice, mainly including: court" s confirmation on effectiveness of arbitral agreement, the discharge and inexecution of arbitral award, the discharge procedure of people s court on arbitral award and re-award of the discharge procedure of arbitral award.

其中：第一层面分析了法庭与仲裁庭就争端解决权的来源、解决争端的能力和办案原则与程序的异同；第二层面分述了仲裁活动中需要由人民法院支持的几项工作，如证据保全、财产保全及裁决的强制执行等；第三层面阐述了对仲裁司法监督的认识，论述了仲裁司法监督的范围。

On the one aspect, it analyzes the policies in reforming which involve in the intercoastal relations, such as the termination of the time of war chaos, abolishment of the temporary provision, the establishment of the country governed meeting, the formulation of the country governed guiding principle, and the promulgation of the rule for intercoastal people relation and so on, these policies objectively have ended intercoastal high-degree stalemate which exists for several years, and have benefited the intercoastal exchange instead of isolating; on the other aspect, after modifying constitution, the Taiwan authority deals with intercoastal relations by the fission of country pattern, and realizes jurisprudence basis of two Chinas, coordinated entity from the constitution aspect, and creates existing space for the Taiwan independence, from the above aspect, this paper analyzes the huge impact and the negative effect which Taiwan politics reforming brings for intercoastal relations.

一个层面分析转型中涉及两岸关系的政策，如终止"戡乱时期"，废除"临时条款"，成立"国统会"制定"国统纲领"，颁布"两岸人民关系条例"等，客观上结束了两岸几十年高度对峙的状态，有利于两岸从隔绝到交流；另一层面从"修宪"后台湾当局以"分裂国家模式"处理两岸关系、从"宪法"层面落实"两个中国"、"对等实体"的法理依据、为"台独"主张创造生存空间等方面入手，分析台湾政治转型给两岸关系带来的巨大冲击和消极影响。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失