层面

of imaging analy sis:the CT foraminal and ruptured areas were measured by MAS-l computerized ima ging analysis system,then the rates of foraminal and ruptured area were calcula t ed.Results showed that the nerve root pain disappeared in 21 obstructive disc cases besides the symptom of anus perineum disappeared in 3／4 and alleviated in 1／4 cases within 1.5 years follow-up.

图像分析方法：将CT断层扫描图像在MAS-1图像分析系统上作图像分析，在486计算机上分别计算出同一层面椎管和突出物的面积，再算出突出物所占同一层面椎管面积的百分率；结果显示31例疗效均满意。21例梗阻型平均随访1.5年，根性症状完全消失，肛门、会阴部症状3／4消失，1／4明显缓解，图像分析结果：21例有马尾神经受损表现者，其突出物占同一椎管截面积60.4%～75.8%，平均66.7%。

Cent of these the measure that prevent bogus are 3 levels: 4 of 趡 level need range estimation only or feeling can be differentiated, it is the handiest groovy method; that the public differentiates 3 kinds of technologies of the 2nd level need to pass magnifier or ultraviolet lamp detector differentiates; three-layer face needs to pass special apparatus, basically publish administration department to use for news.

这些防伪措施分为3个层面：第~层面的 4项只需目测或触摸即可鉴别，是公众鉴别的最简便的常规办法；第二层面的3种技术需要通过放大镜或紫外灯检测器鉴别；第三层面需要经过特殊仪器，主要供新闻出版行政管理部门使用。

Finally,aimming at the government management level,profession association,hote...

针对政府管理层面、行业协会、酒店企业层面和旅游院校提出了切实可行的对策。

Based on inflows of FDI to China, a lot of studies have been conducted.

然而，从既有文献来看，大多集中在国家和企业层面，而产业层面的研究却并不多见。

The thesis has unearthed there has been a certain over-education by the comparison with the education system and the large society system、the inners of education system and micro-layers of those themselves who have received higher education.

文章立足于我国，从教育系统与社会大系统之间的比较、教育系统内部的比较，以及微观层面的受过高等教育者自身三个层面，分析论证了我国存在一定程度的教育过度。

In the narration strategy, through the choice of the narrators, the esta...

在叙述策略上，作者通过叙述者的选择、叙述层次的设置、叙述声音的安排和叙述可信度的质疑，使阅读者陷入了叙事的迷宫之中；同时，作品在叙述层面和批评层面展开，成为一部&小说的小说&。

The emphasis on opportunity is the third and trendiest layer of CSR: the idea that it can help to create value.

对于机遇的强调正是CSR的第三个层面，也是时下最流行的一个层面。2006年12月，哈佛商业评论就发表了一份由迈克尔。

The macro-structural analysis is based on Swales"s (1990) Move-step model, while drawing insights from Motta-Roth"s (1995b) schema theory and Nicolaisens (2002a) move model.

本文的分析分为两大层面，第一层面从宏观上分析汉语学术书评的结构特点，参照Swales(1990)的Move-Step分析模式，以Motta-Roth(1995b)和Nicolaisens(2002a)归纳的书评结构图式为基础，得出自己的汉语语言学学术书评的宏观结构特征。

This paper uses the nature synthetically and quantitative analysis to get the conjectures and judges on the basis of fully quoting objective data, which attempts to find out a relatively distinct clue in the development of Changjiang shipping. So a lot of views and judgments in the article will need the inspection of practice. In fact, with the promotion of national economy and the level of reform and opening-up, researching and exploration to Changjiang shippings development will be gone on.

经过定性分析和定量预测，长江航运在未来10～20年间极具发展空间，结合欧美发达国家开发和整治内河的经验，并将长江和密西西比河、莱茵河进行对比分析，再针对目前长江航运发展中存在的问题，从发展思路、策略和具体构想三个方面对长江航运的整体和各个层面进行探讨，并在港口与城市的协调发展和各运输方式的协调发展方面进行了尝试性的分析，针对性的从港口、航道、船舶、货物及航运企业层面提出了相应的规划与措施。

This paper mainly using accumulated surplus revenue model judgment has completed share reform to market effectiveness in Shenzhen manufacturing list companies, whether is causing excessive reaction or lack of reaction and the degree of market effect to analyze effect of listed company, related to manufacturing interest group redistribution use residual income valuation model to compute the intrinsic value of manufacturing sector of listed companies and companies with price per share to judge whether the relevance of the intrinsic value and price per share.

然后，根据前一研究结果，进一步从公司层面和市场层面相结合来分析股改的市场反应效应。应用剩余收益估值模型，计算制造业上市公司的内在价值，并与每股股价进行比较，判断股改完成前后制造业上市公司的内在价值与股价的相关性是否显著提高。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失