层面

The discussion about effects of trade conflict always concentrated on microlevel and the research on Japan's rising concentrated on political and systematic levels.

研究贸易摩擦的效应大多集中在微观层面，对日本崛起的研究多集中在政治和制度层面。

The system construction should be embarked from both the national macrolevel and the concrete universitys microlevel.

制度建设上要在国家的宏观层面和具体大学的微观层面着手。

By ignoring these social dimensions of communication, CMC is a noncommunication.

准此，CMC在技术层面达到控制论及通信理论关於通信的要求，并且认为藉此达到一个透明的社会；但在社会层面，CMC却排除了爱憎交织这些情感特质，忽略了脸孔的不可化约性。於是，它所造成的是一种非沟通状态。

They may be active in formal (school/university) and nonformal learning contexts with spheres of influence ranging from Government to grassroots community levels.

它们可以在正式的或非正式的学习环节中发挥积极作用，从官方层面到基层的社区层面产生广泛影响。

By doing these, we systematically researched the rural financial accounting management model and designed more perfectible model which suits for the characters and rules of rural economy.

通过分析农村财务会计管理现状，从经济学角度进行剖析，可以发现我国农村财务管理混乱的原因是极其复杂和多方面的，这其中既有宏观层面的原因，又有微观层面的原因；既有客观上的我国农村集体经济长期相。。。

In the Sui language, the resultative complement sentence has not been found, but there are some compound words of the resultative complement construction under the influence of Chinese.

水语中动结式结构句法层面发展不充分，但词汇层面已有&动词性成分+果补语&的结构，是受汉语动结式复合词影响的结果。

The basic theory of Educational Technology is consisted of two parts: first, the study of educational technology in philosophy level, namely the nature、value and ethic of the educational technology, and so on; second, the study of educational technology in scientific level, namely the developing law、scientifical theory of the educational technology and its system.

教育技术的基本理论包括两个部分：一是、教育技术的哲学层面的研究，即教育技术本质、价值、伦理等问题；二是、教育技术的科学层面的研究，即教育技术的发展规律、教育技术的科学理论及其体系。

Second, on the grammatical level, we further discuss the typical sentence structures (Senecan sentence or loose sentence structure) in Bacons Essays with the aid of traditional literary approaches.

首先从词汇层面分析了《湘文集》中词与词之间的关系。其次鹏法层面深入分析《湘文集》的语法特征，结合传统的文体学分析方法对《撤文集》中具有代新的复杂句子结构一松散句进行分析。

The text is composed of the following three interconnective parts: The Casting of the Irons, Chapter I, has discussed how the'Generic Male' irons are cast on the layer of divinity from the four aspects, that is, binding of deity, lowlihead of creation, source of sin and concluding of covenant; The Embodiment of the Irons, Chapter II, has mainly probed into the embodiment of the irons on the layer of social history from such fields as servants of family, function as fruitfulness, shackling of chastity and symbol of impurity; and The Craziness of Sightless Dance, Chapter III, has focused upon the series of 'counteractions' of women in the field of social history, covering the survival of nation, the participation into history, the paean of love, the soul of family as well as the tendance of mitzvah.

正文分作相互联系的三部分：第一章&镣铐的铸造&，从神性的桎梏、受造的低下、&堕落&的罪源、圣约的订立诸方面讨论了神学层面上&泛男&镣铐是如何铸就的；第二章&镣铐的展现&，则主要探讨了&泛男&这一镣铐在社会历史层面的展现，包括：家族的奴仆、生育的功用、贞节的桎梏、不洁的象征；第三章&盲舞的狂欢&，所展现的则是女性在社会历史领域作出的一系列&反动&，涵盖民族的延展、历史的参与、爱情的称颂、家庭的灵魂、诫命的看顾等。

First, it expounded foundational theories of capital operation especially about related state-owned enterprise, then it put forward the SOCO State-Owned Capital Operation Model which had directly aimed at self characteristic and the circumstances of our big-and-middle state-owned enterprise .

首先，本文在对有关资本运营、尤其是国有企业资本运营的相关理论基础作了阐述以后，针对我国大中型国有企业的自身特点和情况，提出了SOCO国有资本运营实施模型(State-Owned Capital Operation Model)，该模型将资本运营的整个实施过程划分为概念层、运作层、支撑环境层三个层面，围绕着三个层面，本文对国有大中型企业如何有效开展资本运营作了详细的论述和探讨，最后在分析我国国有大中型企业现状的基础上，结合本文所提出的SOCO模型，对我国国有大中型企业实施企业资本运营提出了一些建议。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失