层面

Not just on a functional level, but also on an emotional, empathic level.

并不仅仅在功能的层面，还有情绪、美学的层面。

From the aspect of activities, the outdoors seniors are more diverse than the sociable. The activities of the indoors are dull, compared with the other two types. The group of the sociable has more opportunities to encage in social interactions with others whereas those in the groups of the sociable and the outdoors have less social activities.

以活动内容层面分析以外出型高龄者最为多元化，其次为场所型，居室型活动内容较单调；社交层面以场所型的高龄者彼此互动机会较多，外出型及居室型高龄者在老人公寓社交行为较少。

Finally, the core role of HeXie theme in dominating HeXie coupling on the forementioned two levels and organically jointing these two levels and some other problems correlative with these are explored.

最后探讨了和谐主题对于主导上述两个层面上的和谐耦合及有机联结这两个层面的核心作用以及与此相关的若干其他问题。

After a systematical analysis from graphological, lexical, grammar and ...

通过对字系、词汇、语法、语义四个层面和对语篇因素的系统分析，本研究发现致股东的信具有典型的专门用途英语的特征，尤其所使用的语言在字系、词汇和语法层面上与普通英语有显著性差异；世界500强企业金融行业上市公司年度报告中致股东的信的阅读难度相对较高，因此对学习者在相关领域的学习有更高要求。

In dam deformation monitoring, the hypsographic transmit automatic monitoring system is the best method to resolve the altitude measurement of different levels.

在大坝变形监测中都要遇到不同高程层面的高程传递问题，高程传递自动化监测系统无疑是解决不同层面高程传递的最佳解决办法。

This article consists of a three-chapter text, a brief instruction and an epilogue: achievements of the research on bel canto and thefolk singing as well as their relation in China were concluded briefly in the introduction. In chapter 1, the origin and characteristicsof bel canto and the folk singing, together with their fusion processin present China was illustratively revealed though historical review. In chapter 2, bel canto and the folk singing are analyzed in technical aspects like breath, vocalization, pronunciation, and resonancetogether with comparison on their similarities and differences.; Chapter three is concerned with the application of bel canto in folk singing and nationalization of bel canto as well as the feasibility oftheir fusion from technical aspect. Moreover, it is illustrated thatthe fusion of these two vocal arts in china not only conform to social development and mass aesthetic requirement, but also has great influence on the education and development of Chinese vocal arts. Epilogue is to express wishes to future Chinese vocal arts based on the trend of multi-culture fusion and innovation.

本文共由三章正文和简短的绪论及结语构成：绪论粗略总结国内关于美声唱法、民族唱法及二者关系的研究已有的成果；第一章尝试通过历史回顾直观展现美声唱法、民族唱法之由来、特性及二者在当代中国对话融合之进程；第二章侧重从呼吸、发声、吐字、共鸣等技巧层面分析美声唱法、民族唱法各自的技巧特点并比较二者之间的异同；第三章除着重探讨美声唱法的民族化、民族唱法的美声化及两者融合共促于技术层面之可行性外，更试图说明此二种声乐艺术的融合发展在中国当前不仅是符合社会发展趋势和大众审美要求，更将对中国声乐艺术的教育和发展具有重要影响；结语则就多元文化融合创新之大趋势表达对未来中国声乐艺术的希望。

No matter be,still be in in school level class level, this kind of inequitable phenomenon still exists.

无论是在学校层面还是在班级层面，这种不公平现象都依然存在。

Chapter 3: function of procedural justice to criminal evidence lawThis chapter explains the reason that procedural justice can legitimatize criminal evidence law.

第二部分围绕程序正义的基本理论问题展开，首先就程序正义的价值问题对国外有关程序正义的理论发展状况进行了介绍与评述，以揭示人们为什么需要程序正义这一问题；其次在他人研究的基础上提出了程序正义的形式层面与实质层面的几个标准，这些标准是作为程序正义的最低限度要求来发挥作用的；最后对程序正义与英美法系的正当程序原则和大陆法系的法治国家程序原则之间的关系进行了归纳总结，并指出程序正义在不同的文化背景下具有一种普遍性。

How to combine macrocosmic layer and microcosmic layer of the Production Planning together?

如何将生产计划的宏观层面与微观层面有效的结合起来？

The author of the thesis attempts to investigate into the present environment of feed industry from both macrocosmic and microcosmic aspects.

本文从饲料行业的宏观层面与微观层面对饲料市场面临的各种环境进行分析。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失