层面

This function is made of three aspects as follows: firstly constructing the real subject by expressing ego; secondly doing the ideal subject by choosing and supplementing ego; thirdly doing the free subject by creating ego freely and consciously.

这种建构功能是由三个层面构成的，第一个层面是通过表达自我而建构的现实的主体，第二个层面是通过选择和补充自我来建构的理想的主体，第三个层面是通过自由自觉的创造自我来建构的自由的主体。

This text takes theory and practice unification as the guiding ideology, uses the knowledge and method of scientific and technological philosophy, agro ecology and iconology, etc. has elaborated the connotation, basic theory and principle, characteristics and benefits of Chinese ecological agriculture emphatically, proved the dialectical relations between Chinese ecological agriculture and agriculture sustainable development, expounded the intrinsic unity and interaction; Finally, under the guidance of theory of agriculture sustainable development strategy, integrate with practice, put forward some suggestions from thought aspect, policy aspect, technological aspect and information aspect to develop Chinese ecological agriculture and impel the agriculture of our country sustainable development.

本文以理论与实践统一为指针和思维导向，运用科技哲学、农业生态学和生态经济学等有关学科的知识和方法，着重阐述中国生态农业的内涵、基本原理、特点和取得的效益，论证中国生态农业与农业可持续发展的辩证关系，阐明二者的内在统一性和相互影响、相互作用；最后，在农业可持续发展思想的理论指导下，联系实际，从思想层面、政策层面、技术层面以及信息层面上提出了中国生态农业发展的对策建议，以推进我国农业可持续发展。

On the basis of the analysis, the paper proposes a 3-level semantic-pragmatic system for the UFP: Level 1--- Core Properties:[1] Necessity to Look Back for Contrast and [2] Demand for Continuation; Level 2--- Functions:"Primary"--- [3] Interrogation, [4] Reminding, and [5] Topic Marking "Secondary"---[6] Truncated Question and [7] Intense Inquiry Level 3---Interpretations:(through propositional content and context) [8] Idea Development, [9] Puzzlement, [10] Unchanged State, [11] Uncertainty, [12] Inconclusiveness, etc.

准此，本文为"呢"建构出一个包含3个层面的语义-语用架构如下：第一层面基本特征：[1] 在先前的语境中寻求对比，[2] 要求继续对话；第二层面延伸功能："主要功能"：[3] 疑问语气，[4] 提醒，[5] 话题标记"次要功能"，[6] 省略问句，[7] 深究；第三层面情景解释：[8] 意念扩展，[9] 疑惑不解，[10] 未变状态，[11] 不能确定，[12]悬疑不决，等等。

The social zoology of community is a special and complex system, which results from the mutual effect and harmonious intergrowth of various social aspects: material, system, culture and social psychology .

社区社会生态是一个复杂而特殊的系统，它包含了物质层面、制度层面、文化层面、社会心理层面的等多种要素的相互作用与和谐共生。

A variety of strategies devised by these people to retain their dignity are articulated, involving social comparison and social memory at the intergroup level, intragroup comparison and personal memory at the intragroup level, as well as information control, distancing, accounts and occupational rhetorics at the interpersonal level.

在此基础上，文章从3个层面揭示了工人们为维护自尊所使用的各种策略，包括群际层面上的社会比较和社会记忆，群体内层面的群内比较和个体记忆，以及人际层面上的信息控制、疏离、述说和职业修辞。

CPC' leadership decided that CPC' building must played the main role in the process of establishing harmonious society, and the building of the party system, the party style, the party's organizations and the party's ideological construction will supply strong support irrespectively from the system level, the environment level, organizational dynamics level and theoretical level for harmonious society building.

党的领导地位决定了党的建设必然要在"构建和谐社会"的过程中发挥主体作用，党的制度建设、党的作风建设、党的组织建设和党的思想建设将会分别从制度的层面、环境的层面、组织动力的层面和理论的层面为和谐社会的构建提供强大的力量支撑。

In order to be able to transmit a variable volume of data, particularly in a single coherent data block, between message transmission planes of telecommunications interfaces of a hybrid telecommunications system with minimal effort within the message transmission planes, if the variable data volume exceeds the maximum data volume which can be transmitted between the same message transmission planes of the telecommunications interfaces, then a data element specific to the transmission layer is used as a function of the varying data volume at least twice in succession for the transmission of the data volume in the data block.

要約 为在混合通信系统中能各自以最小的传输工作量在各通信传输层面中传输混合通信系统各通信接口的通信传输层面之间的一个变化的数据量，尤其当此变化的数据量超过在各通信接口的相同通信传输层面之间最大可传输的数据量时仍能在一个单一的互相关联的数据块中传输此变化的数据量，取决于此变化的数据量至少两次依次地对在数据块中的数据量的传输采用一种传输层面专门的信息元素。

Chapter 6 studies the developmental motivation of linguistic views, which mainly involves three aspects: orality and literacy aspect, cognitive category aspect and social and cultural aspect.

语言观的演变受到多种因素的推进，动因分析主要从三个层面的演变展开：口语和文字层面，认知范畴层面和社会文化层面。

The measure model of knowledge network structure is developed based on three levels,including actor level,inter-actor level and network level.Pretest, pilot test,and survey are implemented to purify the items.And,reliability ad validity of the instrument is tested empirically.

在现有研究的基础上，基于个体层面、企业间层面、网络层面3个层面构建了知识网络结构的测量模型，经预测试、先导测试以及问卷调查等方式对该工具进行精练，并实证检验了该量表的可靠性和有效性。

Under the condition of not considering the local topology effect and using a simplified layer velocity structure , we obtain the following results:(1) For a vertical strike-slip fault, the stations located on the parallel side of the slip , the transvers component ground motions show faster attenuation than the radial component motions.

对垂直走向滑移断层而言，沿著与断层面走向平行分布的测站，其与断层面走向平行分量的峰值，和其他二分量相较之下，有较明显的衰减趋势；而沿著与断层面走向垂直分布的测站，其与断层面走向垂直分量的峰值，和其他二分量相较之下，有较明显的衰减趋势。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失