层面

The results of Borehole Televiewer are mostly in consistence with the rock core interpretations and can provide extra valuable information.

透过后端之影像处理，可判释地层层面以及节理之走向与倾角，进一步得到孔内层面和节理统计等资讯。

There were many research productions in domestic and foreign countries, the deficiency mainly included: there were so many studies by the method of description, but less demonstration studies; much studies were rested on cognitive level, less on restraining level; the object or testee was in a small quantity, and the majority of researches merely attached much attention to one certain public, and the study on mainstream and normal people in society was absent; there were some restrictions on research implements, most of the studies usually adopted the scales of foreign countries.

国内外对生活方式的研究主要存在以下不足：描述性研究多，实证研究少；多进行认知层面的研究，缺乏控制层面的研究；研究对象被试数量小，主要关注某一特定人群，缺乏对社会主流的正常人群的研究；研究工具存在局限性，大多采用国外的量表，缺乏自编且适合我国公众的，信、效度较高的评价工具；在研究视角上，多从社会学和医疗护理角度，较少从心理学角度探讨生活方式与体质或健康的关系。

In Figure 1, only the topmost branch is fully detailed. The structure is replicated for each branch.

在图1中，只对最高层面作了详细说明，其实每个层面的结构都是同样的。

Though modernity is a complex concept, it has some unitarity. The most striking characteristic of the modernity indicates independence, freedom and democracy on value side, progressiveness, openness and rebellion on mental side is.

现代性是个非常繁复的概念，但是它又有一定的统一性：价值层面的独立、自由、民主、平等，精神层面的直线向前、视野开阔、"反传统"是其突出特征。

Because the real existence of some level is visible to the naked eyes, and some can only rely on feeling or intuition in a different sense of spatial dimension of experience.

因为他们都真实地存在着，有的层面是肉眼看得见的，有些只能是靠感觉或直觉在不同的意识空间层面感受。

Through preceding discussions, the last place is well-nigh whole-lengthultimateness.

经过前两个层面的论述，最后一个层面可谓是全文的落脚点。

On the basis of analyzing the characteristics of geological plane maps, the notion of the wire frame model illustrated by outline of geological blocks is proposed to describe the geometrical form of complex faults and the relationships among them.

在分析平面地质图数据特点的基础上，为准确表达复杂断层的空间几何形态和相互之间的关系，引入了由地质形体的轮廓线构建而成的线框架模型概念；修正了边界表示法模型有效构建的基本条件；从地层与断层之间的关系角度详细阐述了有效构建线框架模型的方法；提出了以线框架模型为基础的断层面整体构建技术思路，解决了复杂断层面三维构建问题。

The nods and element meshes were signed out according to the geometry of every section. The geometric data was input computer and the element mesh body of cats＇ head was established in vizi CAD system. The Maximum stress,Minimum stress and yon Mises stress were calculated by Super SAP (93ed) finite elemental software when the force was loaded on right or left side of model in zero section.

方法猫头颅CT断层确定各层面节点并数字化，在有限元专用vizi CAD系统建立猫头颅三维有限元网格体模型，应用Super SAP有限元软件(93版)分析猫头半约束非撞击致伤时颅脑最大主应力、最小主应力、von Mises应力值及其在各层面的分布。

Furthermore, scholars carried out research and composed academic papers on this subject as early as Li Bais poetry was initially translated into English.

但学者们以往的研究往往局限于从语言层面对李白诗歌的形式、韵律等方面在英译中的再现进行分析，而忽略了从文化层面细致深入地研究李白诗歌英译对西方文学文化产生的影响。

Bunya Koh and Akira Ifukube were among the most important Asian composers. At the beginning of their artistic career, they inspired each other, and learned from each other. Though they both studied in Japan, and dealt with nationalistic source material in a modern way, they were different in their pursuits of Nationalism and in their styles. Their efforts had gradually become part of the cultural tradition of the nation. Akira Ifukube's Nationalism started from the nationwide level, adapting the ancient Ainu hymn originated in his hometown, Hokkaido, Japan. After underwent the contemporary dynamism, he ended up in Japanese classical music, singing for Asian music.

江文也、伊部昭是亚洲重要的作曲家，二人在创作之初互相观摩、激，虽然在日本学习的环境相似，而且以较现代技法及民族素材创作，但「民族主义」的层面及民族性风格在追求方向是有同的，这些追求逐渐成为他们的文化记忆与文化传统的一部份；伊部昭「民族主义」风格转变，由「日本层面」推演至海道爱奴人「古歌咏的旋」风格，再由「现代主义」尝试之后，进而转向日本雅文化、歌咏亚洲的音。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失