层面

Particular configurations on bedding planes and on the surface perpendicular to the bedding planes lead to different explanations for the genesis of these silty dykes:(1) they are considered as the oldest trace fossils of metazoan according to the spindle-crack of siltstones on the bedding plane and the sand-filling tube configurations on the surface perpendicular to the bedding plane;(2) they are considered as the liquefied sand-veins induced by earthquake according to the sinuous configuration of siltstone dykes on the surface perpendicular to the bedding plane and the obvious liquation feature.

由于该粉砂岩岩墙在层面上和层内具有特别的形态，因而对其成因具有多种解释：在层面上呈纺锤状粉砂岩裂缝以及在层内呈砂质充填管形态，从而被认为是最古老的后生动物遗迹化石；在层内呈弯弯曲曲的粉砂岩岩墙以及明显的流体化作用特点，所以又被解释为地震振荡作用形成的液化砂岩脉。

On this plane, the root aorta, the aorta valves, the left and right cardiac atria, the efferent tract of the left ventricle, the left atrioventricular orifice, the bicuspid valve and the right ventricle could be observed.

在该层面上可观察到主动脉根部及主动脉瓣，左、右心房，左室流出道及左房室口和二尖瓣，右心室等结构，是观察主动脉瓣和二尖瓣的理想层面。

During building the 3D mode, I use the concepts of point, triangle, plane and block, that is from point to triangle to stratum surface or fault to closed block, and finally all the closed block will form a 3D model. Especially the auto-adaption triangle grid method for interface fitting and the 3D visualization technique for building 3D model are the feature of our method.

在三维建模中，引用点、三角形、面、块的概念，即由点形成三角形面，由三角形面形成地层面或断层面，再由面围成封闭的块，所有块构建成三维模型；其中提出了自适应界面拟合三角形网格方法及用于三维模型建立的三维可视化技术等。

So we may take advantage of all levels of the enterprises and project to catch the key point of the hazard.

从系统的角度来审视工程项目危险源，充分发挥企业层面和项目层面对危险源的不同侧重点的把握。

Then, the article analyzes the present situation and the existent problems of the structure of our country's information industry chain from logical angel as well as physical angel.

然后，文章分别从逻辑层面和物理层面，分析了我国信息产业链结构的现状及存在的问题。

For the moral grounds of the thesis of self-ownership in intuitional level, Cohen argues that the moral intuition of aversion to slavery gives no cause for more criticism, but it can't follow that rejection of the thesis of self-ownership is tantamount to endorsement of slavery. And the moral intuition of not permitting others'deploying any part of one's own body by coersion can't motivate moral agents to identify the thesis of self-ownership. For the moral grounds of the thesis of self-ownership in theoretical level, Cohen argues that rejection of the thesis of self-ownership is neither tantamount to endorsement of treating people as means rather than as ends, nor tantamount to endorsement of threatening human autonomy.

就自我所有命题在直觉层面的道德依据，柯亨论证道，厌恶奴隶制这种道德直觉本无可厚非，但并不能据此得出拒绝自我所有命题就意味着对奴隶制的认可这个结论，而不允许他人强制使用自己身体的任一部分这种道德直觉，也不足以使道德主体去认同自我所有命题；就自我所有命题在理论层面的道德依据，柯亨论证道，拒绝自我所有命题不仅不意味着以手段而非目的来对待人们，而且也不意味着对人类自主的限制。

Through the different statements of cogitate style in different spheres such as daily life, science and philosophy, proves the leading position of the philosophic cogitate style in the whole cogitate style system, to make a complete theory preparation for the whole article to exam the existent cogitate style and its culture formation at the level of philosophy.

通过对思维方式在日常、科学和哲学不同层面中不同意义的解析，论证了哲学思维方式在整个思维方式体系中的主导地位，为全文在哲学层面上审视现存思维方式及其文化构成做扎实的理论铺垫。

The high school athletic students held positive viewpoint and recognition toward leisure attitude; especially, the leisure cognation scores the highest points, but the leisure behavior the least.

高中体育班学生对休闲态度持有正向的看法与认同，其中以休闲认知层面的分数最高、休闲行为层面的分数最低。

The representation of "emancipation" in politics was the resistance to Japanese colonialist. In the social system, it showed the resistance to local traditional feudalism.

解放」表现在政治层面，是对日本殖民政府的反抗，表现在社会制度层面，则是对在地传统封建制度的反抗。

Over the past decade, China scholars on the topic of organized crime more research, in the same period and other countries or regions of organized crime carried out a series of comparison. However, for the definition of organized crime still have differences of the characteristics of organized crime-related research is not very good, to the development of organized crime continues to actively explore. From the economic and social interests level policy perspective, the study of organized crime has not gone far enough. This article is from several areas to conduct in-depth research, to seek to organized crime control strategies contribution to the progress of a force.

近十年来，我国学者对有组织犯罪的专题研究较多，对同一时期与其他国家或地区的有组织犯罪问题进行了一系列的比较，但是对有组织犯罪的定义仍存有分歧，对有组织犯罪特性的有关研究并不十分充分，对有组织犯罪的发展趋势仍在积极探索，从经济利益层面和社会政策层面探讨有组织犯罪的研究仍未足够深入，本文试从这几个方面进行深入的研究，以寻求对有组织犯罪防治对策研究的进展贡献一份力量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失