层间的

TheRE was once a regular student, who lived in a garret, and had no possessions. And there was also a regular huckster, to whom the house belonged, and who occupied the ground floor.

从前有一个名副其实的学生：他住在一间顶楼1里，甚么也没有；同时有一个名副其实的小商人，住在第一层楼上，拥有整幢房子。

To improve the resolution and interpretative precision of crosswell seismic tomography is an evergr...

提高井间地震波层析成像的分辨率及解释精度，是一个永恒的课题。

It was needed only 20-30 minutes; the active components can be transformed into high concentration active substances, nonstop to the deep skin, the active components infiltrate to Subcutaneous tissue through the channels among Hair follicles, sweat glands and cells, reach the mesoblast .then it open the entrance easily by stimulating the water channels protein on the cell membrane, infiltrate the cell membrane, make the skin cells to absorb nutrients plenary.

需20-30分钟即可将活性成分快速转换成高浓度的活性物质，直达深层皮肤；利用"水电泳"技术，活性成分通过毛囊、汗腺与细胞间通道渗透皮下组织，达到中胚层通过刺激细胞膜上的"水通道蛋白"，轻易打开入口，渗透细胞膜，使皮肤细胞充分吸收营养成分

The idea of designing intermetallics based laminated composites is derived from the microstructure of nacre in the nature.

金属间化合物基叠层复合材料是受自然界中贝壳结构的启发而设计的一种新型高温结构材料。

Both the results of the paper chromatography and HPLC analysis showed that the fluorescence pigment types had no significant difference between male and female.

纸上色层分析和HPLC分析结果都证明，构成蚕茧荧光色的色素种类，雌雄间并不存在显著的差异。

This paper discusses its component, petrology characteristic and petroleum geologic significance.

这类盐间沉积在化学成分和碎屑组成方面的韵律性变化具有明显的湖面升降变化含义，因而可将其韵律特性与层序地层单元进行对比分析。

Objective To study the expression of tumor necrosis factor-α, intercellular adhesion molecule-1(ICAM-1) and S-100 in the process of pigmentary degeneration, and its significance.

目的 观察视网膜色素变性过程中，视网膜外节层内组织细胞肿瘤坏死因子α、神经组织蛋白S-100、细胞间黏附分子－1(ICAM-1)的表达情况，探讨其在视网膜色素变性过程中的作用及意义。

The distributions of NOS in the pylorus were similar in both groups.

患儿组贲门部肌层中缺乏 NOS 染色阳性神经纤维，肌间神经节细胞呈 NOS 染色阴性，远端食管及胃底部偶可见散在的 NOS 染色阳性神经节细胞，幽门部 NOS 的分布与对照组基本相同。

At the higher floor, another room with same dimensions but higher, called "salle des gardes", was the centre of communication for all the tower.

在较高一层，另一间相同尺寸但是更高些的房间是"salle des gardes"，是整个城堡的通讯中心。

The sexual maturity, in the muscular layer of residual undifferentiated mesenchymal cells and smooth muscle cells in the immature, estrogen, progesterone cycle under its own role continuity (self-perpetuating) proliferation, differentiation and mast process, repeated in a long time, until the formation of fibroids.

进入性成熟期后，残存于肌层的未分化间叶细胞和未成熟的平滑肌细胞，在雌、孕激素周期作用下出现自身连续性（ self-perpetuating）增殖、分化及肥大过程，在长时间内反复进行，直至形成肌瘤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。