层间的

The five-star, 47-storey Radisson Hotel Shanghai New World has 520 rooms and offers guests a host of on-site conveniences, including five restaurants and bars, ten meeting rooms, a multi-function ballroom, fitness centre, indoor swimming pool, spa, squash court, mini golf and Mahjong rooms.

上海新世界丽笙大酒店是由上海新世界股份有限公司投资建设，美国卡尔森酒店管理集团亚太区负责管理的五星级综合酒店。酒店共47层，拥有520间客房，5个餐厅，宽敞的宴会厅和会议厅，水疗中心，健身中心，室内游泳池和商务中心。

Results It was demonstrated that β-TrCP expressed in oral epithelium, tooth bud, mesenchymal cell cytoplasm of ameloblast and edontoblast of different stage of tooth development.

结果β-TrCP在胚胎10.5、13.5、14.5、16.5、18.5d的小鼠牙胚上皮层与间充质层，以及出生后0、3、6d的小鼠成釉细胞与成牙本质细胞胞浆呈特征性表达。

In order to analyze the distribution of internal frictional force and determine the least layer number for expansion of coiler,the coiling process was studied with FEM.

为了分析热轧带钢在卷取过程中层间摩擦力分布和确定卷筒胀径时最小带卷层数，利用有限元的手段再现了热轧带钢卷取的全过程。

Results: Independent variables of year and hospital level, rather than area were associated with the increase of the two dependent variables. The two dependent variables positively correlated with each other.

结果：多元多层模型显示，自变量中的年份与医院级别对两因变量（医院仪器设备总值与业务收入）的增长值有影响，而地区对其无影响；两因变量间存在正相关关系（r=0.962）。

Results: Independent variables of year and hospital level, rather than area were associated with an increase of the two dependent variables. The two dependent variables positively correlated with each other.

结果：多元多层模型显示，自变量中的年份与医院级别对两因变量（医院仪器设备总值与业务收入）的增长值有影响，而地区对其无影响；两因变量间存在正相关关系（r=0.962）。

Eventually, the farm-house underwent a magical change. It turned into a great manor two stories high, 29 rooms, 12 baths, and a basement containing a bar, a play-room and a completely appointed barbershop.

最后，这个房子出现了什么的变化，它变成了一个大庄园，房子有两层，有 29 间房子，有 12 个淋浴室，有一个带酒吧的地窖，有一个娱乐室，还有一个理发室。

Now, they live in a two-story brick house, with 10 rooms, concrete floors, an open fire pit for cooking.

现在，他们住在两层的砖瓦房里，十间房屋，水泥地板，一个做饭用的火塘。

My glasses fogged up in this steamy room.

在这间热气腾腾的房间里，我的眼镜蒙上了一层雾。

Howff for multi-storey whose exterior-wall area generally is forty four percent of the total area of exterior-protected construction and stair area is about to twenty percent which the summation is sixty six percent.

对于多层居住建筑，外墙面积一般约占围护结构面总积的44%，楼梯间面积约占22%，两者合计约占66%，可见，墙体是围护结构重要的组成部分。

Duplex apartment:an apartment having rooms on two adjoining floors connected by an inner staircase.

&二联式公寓：占两层楼，楼层间由内部楼梯相联的公寓。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。