层间的

A classroom outstood to the south, at both ends of its east and west wings, which conc*ed the whole building if looking down from the sky. It's shape made it so stable that, the new students who saw it at the first sight, all felt that it had struck roots deep into the earth.

65J.Cn 轉發大楼座北朝南，两层，东西两边各有一间教室向南凸出成凹字形，让初次见到这幢大楼的新学生觉得它稳固得生了根。

A classroom outstood to the south, at both ends of its east and west wings, which conc*ed the whole building if looking down from the sky. It's shape made it so stable that, the new students who saw it at the first sight, all felt that it had struck roots deep into the earth.

言/\。65J.Cn轉發大楼座北朝南，两层，东西两边各有一间教室向南凸出成凹字形，让初次见到这幢大楼的新学生觉得它稳固得生了根。

Two kinds of high aluminum alloys were not suffered from both intergranuler corrosion and stress corrosion craking when the aluminum overlayer was perfact.

两种包铝高强铝合金板材在包铝层完好时均对晶间腐蚀和应力腐蚀裂开的敏感性差。

No statistical difference in EGFR expression between each layer of cholesteatoma and postauricular skin was noted.

利用卡方检定 EGFR 阳性细胞於各层之表现比率，两组间并无统计学上的差异。

Objective To study the effectiveness and reliability of high intensity focused ultrasound in non-invasive blocking inner vascular network of the pseudomembrane between the uterine walls for treatment of hysteromyoma.

目的 探讨高强度聚焦超声非侵入性阻断肌壁间肌瘤假包膜内层血管网以治疗子宫肌瘤的安全性和有效性。

Methods Thirty adult New Zealand rabbits were divided into three groups, group A,B,C, with ten rabbits in each group. One full-thickness defects of articular cartilage, 4 mm×5 mm×2.5 mm in size, was made in the trochlear groove of the left femur of each rabbit. The defects of group A and B were filled with BMP/FG and FG respectively. The defects of group C were left empty.

30只新西兰种成年兔随机分为A，B，C三组，每只兔子左膝股骨髁间凹做一大小为4 mm×5 mm×2.5 mm的全层关节软骨缺损。A、B组缺损内分别填充BMP/FG及FG，C组为空白。

Mn/Sb multilayer films were grown on (100) GaAs substrate by an ultrahigh vacuum evaporation system and were annealed for a sho rt time. The magnetic and magneto-optical properties were investigated for the samples unannealed and annealed, respectively.

利用超高真空电子束蒸发技术在GaAs(100)上生长Mn/S b多层膜，并经短时间热退火处理分别研究了其退火前后的磁性、磁光克尔效应及相应规律。

This home also boasts a den/office on the second level (unpermitted wall where open loft used to be) as well as an attached 2-car garage and an automatic sprinkler system.

这家还拥有一间书房/办公室第二层以及一个附加的2车库和自动喷水系统。

I am looking for a flat on the ground floor.

我在找一间在一层的公寓。

Based on core datum,logging informations,seismic datum and geological datum,the author constructs the sedimentary mode of Chang 61 in the area and compartmentalizes five microfacies including subaqueous distributary channel,interd...

以岩心资料、测井资料、地质资料为基础，结合沉积物粒度分析、岩心观察、取心井岩性和砂体分布特征，建立了吴旗地区长61储层的沉积相模式，并将沉积微相细分为水下分流河道、分流间、远砂坝、席状砂、河口坝5种微相类型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。