层间的

As a result, obvious denudation and intergranular corrosion were not discovered on the new high strength Al-Mg alloy.

采用目视法和金相法研究了新型高强Al—Mg合金材料在航空工业环境下的抗剥蚀和晶间腐蚀的行为，并对其剥层腐蚀和晶间腐蚀行为进行了评价。

Besides, on every floor, there are a TV room, a recreation room and a tea room, which is equipped with a water dispenser, a microwave oven, and a big ice chest, and thus a popular place.

每一层楼都有舒适的电视房、娱乐室、茶水间。茶水间有饮水机、微波炉、大雪柜，是个人气较旺的地方。

Using this varve dating results, we calibrate the other dating methods (radiocarbon dating and U-series dating) which were carried out in Lake Sugan. It was found that in the Little Ice Age with clastic varve type, radiocarbon dating has 2630 years radiocarbon reservoir effect, while beyond the LIA, the radiocarbon reservoir changed as the time passed.

通过已经得到验证的年纹层年龄-深度序列，对苏干湖其它测年手段~(14C测年和铀系测年进行验证，发现在碎屑类纹层沉积阶段即小冰期阶段，水生植物残体的~(14)C测年存在2630年碳库效应，小冰期以外时段碳库效应责随时间变化。

The computer model of multi-fractures in thin oil layers was set up. The effects of interlayer thickness and fracture number on interference among fractures were simulated, and the method of controlling fractures interference was proposed.

最后建立了薄油层水平多缝的压裂计算模型，重点模拟了隔层厚度和裂缝条数对缝间干扰的影响，并提出了缝间干扰控制方法。

The paper through the mechanism which produces to the asphalt road surface water harm carries on the induction to summarize, as well as the different type bituminous mixture water stability has carried on a series of contrasts experiment to several kind of different aggregates and the asphalt adherency, has analyzed the aggregate and the asphalt adherency and the bituminous mixture water stability; Meanwhile moves the water action mechanism take the pavement structure in as the key point, in the basis room experiments to the design half rigid base bituminous mixture test sample carries on washes out the experiment, the observation test sample and washes out when the number of times increase along with the time variation the basic unit wash load situation, has analyzed the water to the bituminous pavement various structures level damage rule; To immerses under the condition using the ANASYS finite element software the bituminous pavement structure level the stress to carry on the analysis computation, and analyzed the bituminous pavement according to the computed result to produce the unboiled water harm the rule, further to understand the structure level produced the unboiled water harm the rule.

本论文通过对沥青路面水损害产生的机理进行归纳总结，对几种不同集料和沥青的粘附性以及采用不同抗剥落措施的沥青混合料的水稳性进行了一系列对比试验，分析了集料与沥青的粘附性及沥青混合料的水稳定性，并对水稳性试验进行了评价；同时以路面结构中的动水作用机理为重点，依据室内试验对设计的半刚性基层沥青混合料组合试件进行冲刷试验，观察试件随时间变化和冲刷次数增加时基层的冲刷量情况，分析了水对沥青路面结构层的损坏规律；利用ANSYS有限元软件对浸水前后沥青路面层底应力进行分析计算，并根据计算结果分析了沥青路面产生水损害的规律，进一步了解结构层产生水损害的规律。

But for complex type reservoir or lesser wells in the work area,reservoir changes between wells exist biggish indetermination.

但对于复杂类型储层或井点较少的工区，井间储层变化存在较大的不确定性。

Methods Twenty SD rats were divided into one control group with pseudo-operation and three model groups of cervical dynamic dysequilibrium in different degree with resection of dorsocervical muscles,i.e.resection of superficial,profound and whole muscles,respectively.

选择了20只SD大鼠，通过手术直接损伤其颈背部浅层、深层及全层肌群，建立了大鼠颈椎动力平衡失调程度不同的动物模型，6月后观察各造模组颈椎间盘内蛋白多糖量的变化，并与对照组相比较。

The third floor is the master of the living, 1-2 large suites, master of men and women have their own cloakrooms.

三楼才是&主人居住层&，有1到2间大套房，男女主人拥有各自的衣帽间。

Comparing guild composition reveals a food resource view of the difference between each landscape: grassland landscape supports proportionally more shrub insectivores than other landscapes; conifer plantation landscape supports more ground feeders and also shrub insectivores; natural forest landscapes support bole insectivores that almost never inhabit conifer plantation nor grassland.

以生态同功群探讨不同地景所能提供的食物资源差异，发现草生地地景能承载较多的灌层虫食者、人造针叶林地景拥有较多的地面觅食者与灌层虫食者、天然林地景拥有的树干虫食者则几乎不出现在其他地景内；然而数量最多的树层觅食者在各地景间差异不明显。

This essay aims to probe into the creation and identification of cultural symbols. Firstly, the relationship between development and symbolism of architectural forms in Taiwan through out different eras are sorted. Secondly, how the operation of school architectures has changed from the iconic form into the "space" analogical form is discussed through the study of Tannan Elementary School, which was built up in the mountain of Nantou after the 921 Earthquake. In the end of the essay, the unique architectural operation of another aboriginal school, Minho Elementary School, has demonstrated that the development of school architectures is still dominated by the cultural symbol of "political correctness" in Taiwan after the 921 Earthquake.

本文以「文化象徵」 Cultural Symbols 的创造与辨识为主题，先整理各个时期台湾建筑形式的发展与象徵性的紧密关系；然后以921地震后，在南投山村间出现的一间原住民小学 aboriginal elementary Tannan Elementary School 为研究对象，说明台湾学校建筑已从符号 iconic 象徵性的浅层操作开始进入「空间类型」类比化的建筑操作；文末另以一间原住民小学 Minho Elementary School 的回异操作方法，印证台湾在921地震后的这波学校建筑的发展，仍然被「政治正确」的文化表徵所支配。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。