层间的

NBR/modified montmorillonite and NR/HMMT nanocomposites were prepared by the mixing intercalation method with the monomers resorcin and hexamethylenetetramine complex . XRD and TEM showed that the interlayer spacing of HMMT had got much larger with RH addition and the layers of HMMT had dispersed in rubber matrix on nanometers. FTIR and crosslinking density results explained that chemical reaction had occurred between RH and rubber in the course of vulcanization, which improved the crosslinking density of rubber and enhanced the interaction between the rubber and HMMT.

采用单体混炼插层法，引入间苯二酚-六次甲基四胺的络合物，制备了橡胶／改性蒙脱土插层纳米复合材料。X-射线衍射分析表明：RH的加入使蒙脱土层间距不断扩大；TEM观察到无机片层在橡胶基体中纳米级分散；FTIR和交联密度的分析发现，在硫化过程中RH与橡胶发生化学键合反应，同时与改性蒙脱土相互作用，使得体系交联密度提高。

There are massive salt dome s of great thickness,which ranges from several dozen meters to 3,700 meters,in pre-salt Carboniferous carbonate reservoirs of the Pre-Caspian Basin.

由于盐丘和围岩间存在巨大的速度差异，因此导致盐体本身和下伏地层在常规地震资料中出现反射品质降低、构造失真、畸变(如盐下石炭系目的层地震反射层在盐丘部位出现构造上拉现象)，消除盐层的影响是含盐油气盆地勘探的重要课题。

The results indicate that the different thermal expansions and elastoplastic properties and distributed randomness of various mineral particles composed of oil shale will lead to the nonuniformity of thermal field , deformation field and stress field in heating process , which makes the particles of oil shale deform incompatibly : and the release of product pyrolysis results in irreversible damages of oil shale material and structure . These are the main reasons for the thermal fracture of oil shale .

研究结果表明：组成油页岩各种矿物颗粒热膨胀和弹塑性性质的不同及其分布的随机性，导致油页岩加热过程中温度场，变形场和应力场的非均匀性，使得油页岩颗粒间变形不协调和油页岩热解产物释放引起油页岩材料与结构性能发生不可逆的劣化损伤，这是油页岩发生热破裂的主要原因；热传导方式加热油页岩，温度的传递比较缓慢，加热井和生产井的间距不宜过大，对油页岩储层性质存在差异时，注热井应选择较高热导率的区段；油页岩的层理对油页岩地下原位开发形成渗透带至关重要，油页岩达到热解温度会产生附加的膨胀力，首先在层理处开裂，应充分利用油页岩层理赋存条件改造其渗透性。

The results indicate that the different thermal expansions and elastoplastic properties and distributed randomness of various mineral particles composed of oil shale will lead to the nonuniformity of thermal field, deformation field and stress field in heating process, which makes the particles of oil shale deform incompatibly: and the release of product pyrolysis results in irreversible damages of oil shale material and structure. These are the main reasons for the thermal fracture of oil shale. When oil shale is heated through thermal conduction, temperature transfers slowly, so the spacing between heating well and production well should not be kept too long. When difference exists in oil shale reservoir's properties, heating well should be chosen in the high conductivity region. Oil shale's stratification is vital for developing permeation zone in in-situ retorting. Oil shale will generate additional expansion force as it reaches its pyrolysis temperature, and stratification will be cracked first, so the oil shale stratification should be utilized to enhance its permeability.

研究结果表明：组成油页岩各种矿物颗粒热膨胀和弹塑性性质的不同及其分布的随机性，导致油页岩加热过程中温度场、变形场和应力场的非均匀性，使得油页岩颗粒间变形不协调和油页岩热解产物释放引起油页岩材料与结构性能发生不可逆的劣化损伤，这是油页岩发生热破裂的主要原因；热传导方式加热油页岩，温度的传递比较缓慢，加热井和生产井的间距不宜过大，对油页岩储层性质存在差异时，注热井应选择较高热导率的区段；油页岩的层理对油页岩地下原位开发形成渗透带至关重要，油页岩达到热解温度会产生附加的膨胀力，首先在层理处开裂，应充分利用油页岩层理赋存条件改造其渗透性。

T lymphocytes were distributed mainly in the middle and underneath of mucous layer before 4-day-old,but they distributed uniformly in the whole mucous layer after 4-day-old,CD4+ cells concentrated in the interfollicular areas,and both CD3+ and CD8+T lymphocytes distributed in the lamina propria and epithelium.

在定位分布变化上，4日龄之前，T淋巴细胞主要分布在黏膜层的中下部区域，而4日龄以后的各日龄在整个黏膜层中均匀分布，CD4+细胞主要聚集在滤泡间区域，而CD3+细胞和CD8+细胞在固有层中和黏膜上皮中都有大量分布。

During the upper and lower letoff twolevel film-cards and membership cards make surface adhesion to the back of another layer, so that the business card printing and membership card making surface of ink is transferred to another level.

不主给表示在播卷的上下两层薄膜间制卡和会员卡制息背粘附于另一层的背后，使制卡和会员卡制息背的油不朱迁徙到另一层背后。

Tight alloying layer with undulation and without visual pocket and inclusion has been obtained by experiment.The alloying layer is metallurgically combined with the matrix.

试验结果获得了致密、无肉眼可见气孔、夹杂、熔覆表面有一定起伏的合金层，合金层与基体间完全冶金结合；熔覆合金层由单相Fe3 Al构成，覆层组织为粗大的柱状晶团，柱状晶团内包含大量极细小的板条状Fe3 Al晶粒，一些相邻的板条晶之间具有基本相同的晶体学取向。

At last the paper realized the advantages and disadvantages of passive solar building and adnvanced some suggestions in future research. From another point, the paper logged the process of the building of the experimental equipment and the mounting of the measurement equipments that accumulated some operating experimence.Carrying experiments, calculating and analyzing the experimental data for more than 2 years, the paper gained some constructive conclusions. In winter the indoor air temperature and RH are lower than comfort criteria, but people feels very comfortable in the passive solar house. The thermo-circulation formed by Trombe wall play an important role in improving indoor air temperature and RH. Based on the analogy analysis theory, the natural convection heat transfer in the air gap can be treated as superposition of two natural convection heat transfer processes occurring over isolated isothermal vertical flat plate, in this case namely the massive wall and glazing. Two empirical formulas for Q and Nu are obtained. The investigation shows that the optimal time to open the damper should comply with the period that the thermo-circulation happens which can be controlled by thermal response characteristics of Trombe wall surface temperature and air temperature in the air gap.

经过两年多的实测和计算，根据传热学、流体力学、统计学等学科的基础理论，对大量数据进行整理归类、分析讨论，主要得到如下结论：(1)冬季，含有特朗贝墙体的被动式太阳房室内热湿环境较舒适性标准偏低，但人体感觉比较舒适，特朗贝墙体形成的热循环通风在调节室内温度和相对湿度方面起到很大的作用；(2)特朗贝墙体空气间层自然对流可以看作是两个等温独立大平板的自然对流换热过程的叠加，通过与大平板自然对流理论类比获得了计算热循环过程中对流换热量的经验公式；(3)特朗贝墙体通风口的启闭可以根据玻璃幕墙内壁面温度、蓄热墙体外壁面温度和空气间层进出口空气温度之间的关系来进行控制，从而有效地阻挡冬季冷循环的发生；(4)夏季，如没有有效的通风降温措施，被动式太阳房内会产生明显的过热。

To seek a fast and accurate method for determining the light transmission rate and extinction coefficient.

寻求快速准确确定各种农林植物冠层透光率及其随时间变化规律的方法，以及通过冠层分析确定农林植物冠层消光系数的方法。

The experimental result shows that when the discharge time was more than 1.5μs, small crack emerged in the fuses due to mechanical force on the heated fuse, and the metallized layer would be evaporated as the crack became long enough to generate disruptive discharge. When the discharge time was less than 150ns, small crack emerged in the fuses due to the current heat, and the metallized layer would be evaporated as the crack became long enough to generate disruptive discharge.

实验结果表明：当熔丝的通流时间大于1.5 ms时，电流热效应产生的机械力使安全膜熔丝的金属层产生微小裂纹，当裂纹达到一定长度，两端发生击穿放电，金属层因蒸发而断开；当熔丝中通过较大的电流时，短时间内(50 ns)的电流热效应使熔丝金属层发生熔化产生裂纹，裂纹两端发生击穿放电，金属层因蒸发而断开。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。