层间的

The natural releasing processes of Pb, Zn and Cd in the slags can be primely described with minus-exponent equation.

长期的风化淋滤作用对重金属的释放有影响，矿渣层的重金属含量随时间的增长而递减，其自然释放过程可用负指数方程描述。

The deviation of geomagnetic and rotation axes of the earth is considered in the calculation. Except the dynamo effect induced by the neutral wind, the driving electric field across the polar cap and the region 2 fieldaligned current, caused by the magnetospheric coupling, are also taken into account.

计算中考虑了地磁和地理坐标间的偏离；除中性风场感生的发电机效应外，还包含了磁层耦合(极盖区边界的晨昏电场和二区场向电流)的驱动外源。

An artificial neural network model is set up to depict relation between the self-ignition duration and sulfur content, ash content,oxygen consumption rate,carbon monoxide as well as carbon dioxide generation rate of coal at different temperature of self heating process.

根据煤的硫分、灰分以及煤自燃过程中的耗氧速率、CO和CO2产生率等随温度变化的序列值与煤自然发火期之间存在的密切对应关系，建立了前向多层人工神经网络模型，用已有的煤自然发火实验数据对网络进行训练，得到了神经元间的联结强度，从而准确地表征这种对应关系。

A compromise between the implicit and explicit models, known as discrete-continuum, cluster-continuum, semicontinuum, orsupermolecule-continuum model, is to include several solvent molecules around the solute into the QM part, but the rest bulk solvent is treated with the continuum theory.

结果表明：(1)，离散—连续组合模型既在从头算水平考虑了溶质分子和第一溶剂化层中溶剂分子间的短程作用，又包含了溶剂效应的长程静电作用；既包括了量子力学的精确性，又利用了连续场的高效性。

All these are the trigger mechanism of the severe convection and the squall line weather process. The strong instability of low level, the outbreak of low level jet and the core of the LLJ moving southeastward quickly, convective available potential energy and vertical helicity high center are indicative to the strong convection weather.

强对流发生时，该地区出现的低空增温增湿、低空急流的爆发及低层急流核向东南快传、高空急流轴稳定在强对流天气发生地上空，对流有效位能积累和释放随时间的演变过程及垂直螺旋度大值中心等都对此次强对流天气过程有很好的指示意义。

The high TMR value of 9050% can be attributed to the use of the La0.96Sr0.04MnO3 barrier which can minimizes interfacial disorder and strain.

结果表明：高质量的中间绝缘层和各层间良好的晶格匹配是产生9050%的巨大隧穿磁电阻的关键。

Such one-dimensional chains interconnect via hydrogen bonding and π-π interaction to form an extended undulated sheet-like structure.

经配体桥联的两个金属离子的距离是6.703〓。这样的一维链通过配体的NH部分〓Cl及溶剂分子甲醇相互之间形成的氢键连接扩展成二维波浪状结构。甲醇分子被包容在层间。

Then, under the control of systemic factors, mesenchymal cells aggregate and differentiate to form catilage blastemal elements that prefigure skeletal limb components.

脊椎动物胚胎期骨与关节系统的发生是一种复杂生命现象，起始于中胚层间充质细胞的定向聚集，形成肢芽，然后在一系列作用因子的调控下，肢芽内细胞进一步分化，形成具有骨骼雏形的软骨原基，后者经软骨内骨化发育成骨。

A tentative suggestion that the tensile strength of the resin will be a limitation to the interlaminar shear stre...

提出了树脂的抗张强度是树脂基单向长纤维复合材料的层间剪切强度的极限的初步设想。

The results revealed the mechanical properties of the composite was improved with the addition of CNTs,the interlaminar shear strengthand flexural strength o...

结果表明，随着CNTs的加入，体系的力学性能得到了不同程度的提高，当CNTs加入的质量分数为1%时，体系的层间剪切强度和弯曲强度分别提高51.4%和10.1%。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。