层间

The club has an enormous space with four levels, three different sounds, an ice bar and funky genie bottle-shaped booths.

俱乐部很大，有四层，三种不同的音乐，一个冰吧和一些设计成时髦的杰丁瓶状的包房/间。

The results show that the flow units consist of type A, B, C and D which distribute in sedimentary microfacies of subaqueous distributary channel, mouth bar, crevasse splay, interdistributary bay and subaqueous natural levee, respectively.

研究表明，本区的河流相储层可以划分为为A、B、C、D 4类流动单元，分别分布在水下分流河道、河口坝、决口扇、分流间湾和水下天然堤微相中。

Interorganizational interaction plays the role of intermediate for the influence of cross-level embeddedness on cooperative innovation performance.Linkage between clusters and enterprises\' strategies and behaviors is established by this model.

组织间互动在集群嵌入性对合作创新绩效的影响中发挥中介作用，通过此模型建立了集群层与企业战略和行为的链接。

According to differences among these groups, for est potential fire behavior in Qinling mountains crown fires can be divided into strong crown fire type, weak crown fire type and no crown fire type based on th e maximum crow density of easily burning layers, separated by indices D 0.11 kg/m3 and 0.37kg/m3 respectively; the intensity of surface fire can be d etermined by the μ and W factors and be divided into 3 classes, the str ong surface fire and the medium surface fire, separated by indices W 1.40k g/m2 and indices μ 40%respectively.

据类间 差异性将秦岭森林潜在树冠火行为分为强度树冠火、弱度树冠火和无树冠火3种类型，划分依据为冠层易燃物最大密度，区分指标分别为0.11kg/m3和0.37kg/m3；地表火强度划分应用μ和W双因素判断法，并将其划分为强度地表火、中度地表火和弱度地表火3 种类型，其区分指标分别为地表可燃物载量1.40kg/m2和地表可燃物绝对含水率40%。

In this paper, macro and micro cracking features of fuel oil servo-piston cup leather s were observed and stresses of the cracking cup leathers were calculated.

对某燃油泵活塞皮碗开裂的宏观、微观特征进行了观察与分析，并对皮碗的受力状态进行了分析计算，结果表明，皮碗的开裂性质为早期机械疲劳，其原因是皮碗在压制过程中，橡胶层与金属骨架间的结合力不均匀，结合力不均匀是由于JQ-1粘结剂界面氧化所致。

He fiddled with the thermostat and threw open the curtains to reveal a view, from the twenty-sixth floor, of dun-colored apartment blocks and blue-glass high-rises twinkling in the sun.

他不经意地拨弄着调温器，打开窗帘透出外面的风景，阳光透过蓝色的玻璃透进这间26层的深色房间中。

They had all vanished now; a cheerful coat of paint and golden-tinted pa-per-hangings lighted up the small apartment; while the shadow of a willow-tree that swept against the overhanging eaves attempered the cheery western sunshine.

自从我搬来之后，这些画像都已撤走，墙上新油了一层黑漆，还糊了金色的纸，这间小小的书房，也居然使人耳目一新。

Mechanism of hole-to-hole millisecond delay blasting and behaviour of soft spacer at the bottom of boreholes are discussed.

本文分别论述了孔间微差爆破和炮孔底部柔性垫层的作用机理。

Two of them are strongly influenced by traditional Chinese culture, and have close relationships with Taiwanese ceramists. The three Taiwanese ceramists all went to the United States to study, and all experienced American life. There are two female artists in this exhibition, and their works reflects their sensibilities and gender.

这三位美国陶艺家，其中两位对中国传统文化具有很大的兴趣且深受影响，与台湾陶艺家的接触也十分频繁且深入，另外三位台湾陶艺家则皆曾赴美国学习陶艺创作，也皆深刻地融入当地的生活，对美国文化有相当的体验与了解；这六位作者中包含了两位女性创作者，她们让交叠的文化网路显得更为细腻且丰富；在年龄层方面，1940年代出生者有三位、1950年代一位、1960年代二位，因此他们的作品也传达了不同世代间的对话内容与回应。

That, in turn, could create a new layer of linkages between the physical and electronic worlds, says Chas Fritz, head of NeoMedia.

NeoMedia主管查斯弗里茨表示，这进而又可以在现实世界和电子世界间建立一个新的连接层。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。