层间

A method for the calculation of the ground potentials when the telecommunication equipment and other ground pipes buried metal pipes or metal sheathes of cables are influenced by the resistive coupling is suggested .

分析了层式土壤情况下强电系统与通信系统间的阻性耦合特性，给出了通信设备及其它地下金属管线或埋电缆的金属屏蔽体遭受阻性耦合影响时的地电位计算公式。

The content of this paper is to simulate some basic characteristics of capacitively coupled RF discharge and to analyze the oscillations of the electrons and the two sheaths with the electrostatic model.

本文利用粒子模拟的静电模型，首先模拟了容性双电极射频放电的一些基本特性，分析了鞘层和电子在两极板间振荡的原因。

Under the effect of submerged permeable breakwater located in front of the seawall, this study is aimed to simulate the wave transformation between submerged breakwater and seawall. The model utilized is the controlling formula - parameter of the porous medium and introduced with the theory of nonlinear shoaling correction.

在海堤前设置透水潜堤影响作用下，本文以数值模拟潜堤与海堤间特性的变化，所采用模式的控制方程式为单层孔隙介质层参数之双曲线型缓坡方程式，并导入非线性浅化理论。

This method stratifies the object subnets using the object-oriented concept and technology,and simplifies the object subnet in each layer in turn using the reduction rules on the premise of keeping the subnet natures,and simultaneously carries on the deadlock detection to the object subnet as well as the corresponding object subnet's,until all objects have been disposed of.

该方法运用面向对象的概念和技术，为对象子网进行分层，且在保持子网性质的前提下，利用约简规则依次简化每层对象子网，并同时检测对象子网以及相应对象子网间的死锁关系，直到所有对象处理完毕。

This thickness is enough to make a strong interfacial adhesion between HA toughened phase and polymer matrix.

这种厚度的修饰层足以使HA增强相与高分子基体间形成良好的界面结合。

On the second floor, there are three classrooms.

在第二层，有三间教室。

Some ships have more the one continuous deck extending all fore and aft, and the spaces between the decks are also available for the carriage of cargo.

有些船有更多的从船头连续延伸至船尾的纵向甲板，并且在两层甲板间的空间也被用来运载货物。

People inside of their vehicles are crushed when the road above falls in an earthquake and crushes their vehicles; which is exactly what happened with the slabs between the decks of the Nimitz Freeway.

当发生地震时，上方的路面坠落并挤压路上的汽车时，在车内的人会被压坏；这正是在Nimitz高速路多层路面间的断面上所发生的事情。

The cohesive and adhesive strengths of plasma-sprayed hydroxyapatite coatings were strengthened by respectively, adding ZrO2 particles as a reinforcing second phase (HA+ZrO2 composite coating), and using an intermediate ZrO2 layer between the HA coating and the Ti alloy substrate as a bond coat (two-layer HA/ZrO2 coating).

中文摘要本计画之目的在探讨电浆熔射HA 涂层的主要结构弱点，除了电浆熔射HA+ZrO2复合涂层系统以外，另外在HA 与钛合金基材间引入ZrO2涂层当作介层，形成电浆熔射HA/ZrO2双层涂层系统。

The cohesive and adhesive strengths of plasma-sprayed hydroxyapatite coatings were strengthened by respectively, adding ZrO2 particles as a reinforcing second phase (HA+ZrO2 composite coating), and using an intermediate ZrO2 layer between the HA coating and the Ti alloy substrate as a bond coat (two-layer HA/ZrO2 coating).

本计画之目的在探讨电浆熔射HA 涂层的主要结构弱点，除了电浆熔射HA+ZrO2复合涂层系统以外，另外在HA 与钛合金基材间引入ZrO2涂层当作介层，形成电浆熔射HA/ZrO2双层涂层系统。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。