层间

According to the observation of the microstructure of small diameter lumber with scan electron microscope, there are many bordered pits of the radial trancheidal wall in the small-diameter Larch, and most of them have pit film. The resin is not only in resin canal, but also in some trancheid and ray parenchyma cells. The drying defects of small-diameter Larch lumbers were the most severe in consecution heating, fluctuating-heats 2h in between, and drying defects were nearly not observed in fluctuating-heats 6h. There is tylosis in the vessel of the heartwood of small-diameter Cathay poplar. The bordered pits of the radial trancheidal wall are dense, and the pits between vessels are alternate, most of them have pit film. Different collapse happened in all the small-diameter Cathay poplar lumbers. The collapse of small-diameter Larch lumbers was the most severe with consecution heating, fluctuating-heats 2h in between, the least with fluctuating-heating 6h.

通过扫描电镜观察发现，小径木落叶松的径壁具缘纹孔数目较多，且多具纹孔膜，小径木落叶松除在树脂道中含有树脂外，在一部分管胞胞腔内以及一些木射线细胞中也含有树脂，在产生缺陷的小径木落叶松锯材中，连续加热方式下锯材的开裂缺陷最为严重，波动2时次之，波动6时几乎没有开裂现象；小径木大青杨心材导管中的层状浸填体含量较多，且径壁具缘纹孔较为密集，管间纹孔呈互列方式，绝大多数纹孔具有纹孔膜，干燥后的小径木大青杨锯材均有不同程度的皱缩现象产生，其中连续加热干燥试验锯材的皱缩现象最严重，波动2时次之，波动6时干燥试验锯材的皱缩缺陷最小。

The SPLT is shown to explain a wide range of processing complexity phenomena not previously accounted for under a single theory, including (1) the lower complexity of subject-extracted relative clauses compared to object-extracted relative clauses,(2) numerous processing overload effects across languages, including the unacceptability of multiply center-embedded structures,(3) the lower complexity of cross-serial dependencies relative to center-embedded dependencies,(4) heaviness effects, such that sentences are easier to understand when larger phrases are placed later and (5) numerous ambiguity effects, such as those which have been argued to be evidence for the Active Filler Hypothesis.

SPLT可解释范围宽广的，非先前在一个单一理论下可说明的处理复杂性现象，包括（1）与受词抽离关系子句相较，主词抽离关系子句的低复杂度，（2）为数众多的跨语言间的处理超载效果，包括多层中心嵌入架构的不可接受性，（3）相对於中心嵌入依赖性，跨序列依赖性的低复杂度，（4）当较大的片语放在后面时，使句子较易理解之沈重效果，以及（5）许多的模糊效果，例如那些被争论为主动充填理论之证据者。

Methods:Three-dimensional(3D) CT imaging reconstruction was performed in 200case of cervical spine without radicular symptom and injury.C_3-C_7 vertebral body horizontal diameter, sagittal diameter,high.vertebral gap.pedicle vertical diameter and horizontal diameter,coronary high,base long of vertebral uncus,space between vertebral uncus point.highness and width of intervertebral foramenand,transverse foramen,The CT data was transferred to a computer workstation,grouping with age and sex,statistical analysis.

材料与方法：选取200名不同年龄段无外伤、无神经症状和体征的受检者，进行多排螺旋CT薄层扫描，在计算机工作站上对获得图像进行多平面重建，获得相应截面图后，测量各相关指标，包括第3至第7颈椎(C_3-C_7)椎体横径、矢状径及高，椎体间隙，椎弓根的高与宽，冠状位钩突高度、钩突基底宽度、基底长、两侧钩突尖间距及基底长径角度，椎间孔高和宽，横突孔长和宽。按性别、年龄分组进行统计学分析。

International reply coupon: A coupon of monetary value that is sold and exchangeable for postage at post offices in member countries of the Universal Postal Union.

九国际回信邮票券：指万国邮政公约各会员国间相互约定，发售及兑换回信邮票之一种有价证券。你知道它的英文吗？·壁层，胚体壁

The structure of the crust and upper mantle is characterized by consistent variations with the sh...

盖层和结晶地壳的密度和磁性结构在垂直方向以及隆起和坳陷构造带间，都存在明显的不均一性。

And a few stacks are evidently curved, which shows the compression parallel to the bedding. According to the relation-ship between stack, bedding and hydraulic fractured-filled quartz veinlet, the very low metamorphism is regarded as the product before the regional deformation structure-thermal event.

根据堆垛集合体、层理及早世代水力破裂充填石英微细脉体间关系，认为极低级变质作用是区域变形构造热事件之前的产物：变质温度在 15 5～ 35 0°C之间，变质级、地层时代及岩层在地层柱中的位置渐趋一致，与区域变形强度缺乏谐调关系。

Rising 12 stories from ground, it has 125 well-appointed guestrooms, restaurant, ballroom, recreation facilities and Broadband Internet service.

主楼高12层，拥有125间不同类型的客房；餐饮、会议、娱乐、及宽带上网服务齐全。

Employing scattering modes of Kirchhoff approximation and two-scale randomly rough surface in active remoter sensing and physical definition about emissivity in passive remote sensing , the relations of between backscattering cross , effective emissivity and polarization , incident angle , wind speed and whitecap-covered percentage are calculated and show the degree of whitecap affect microwave remote sensing.

在主动遥感方面采用KA模式和双尺度随机粗糙面散射理论模式，在被动遥感方面利用发射率的定义得到有效热发射比，在本文的模型下计算了热发射比以及极化状态的后向散射系数与极化方式、入射角、风速、白冠覆盖率等各参量间的关系，讨论了白冠层的存在对微波遥感模式的影响程度。

This paper made a systematic research on Lonicerafulvotomentosa Hsu et S.C. Cheng, which grows well inkarst areas, from its biological characteristics, such asmorphology, growth and physiology. The main conclusions asfollows:(1)From the viewpoint of morphological anatomy, it hastypical xerophyte structures such as well-developed epidermisand tissues that transport water effectively, small leaf area,dense floss under the leaf surface, high stoma density, thesmall opening degree, thick cuticle, well-developed xylem andpalisade tissues, etc. The pollen of L. fulvotomentosa isseems to be spherical, and has 3 grooves, much bulge on theepidermis evenly. The shape of pollen is an important featureon taxonomy. The ripe fruit has from 1 to 18 seeds, some fruitbranch has 135 berry, its diameter is up to 0.8 centimeter.(2)From the viewpoint of growth, L.

本文从形态解剖、生长发育的节律、光合生理特性以及种子萌发生理等生物学特性方面对喀斯特适生经济植物黄褐毛忍冬进行了较为系统的研究，得出以下结论：(1)在形态解剖上，黄褐毛忍冬根茎中含有发育良好的周皮和输导组织，导管密度大，横截面宽，周皮的形成具有节制蒸腾、通气作用和保护组织免受外界环境影响的作用，宽的导管对水分的输导效率高；叶片密被绒毛，面积较小，气孔密度大、开度小，厚的角质层和发育良好的木质部和栅栏组织等是典型的旱生结构；黄褐毛忍冬花粉近球形，具3 孔沟，表面具均匀分布的小刺，刺间具网状纹理。

He reached the cell that Zeller had pointed out, burst through the door, and saw a bloodied human form, covered by a flimsy, tattered robe.

他赶到Zeller指出的那间牢房，冲进门里，接着看到了一个鲜血淋漓的人形，裹在薄薄一层破烂不堪的长袍里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。