层间

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity. Indicted on 11 counts in 2003 by the Special Court for Sierra Leone, a body that combines national and international judicial procedures, the former president of Liberia has been before the court for the past three years.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯·泰勒就是在这里为他被指控的战争罪和反人类罪作着辩解。2003年他被塞拉利昂特别法庭，一个将国内和国际司法程序结合的机构，指控犯有11项罪名，这位利比亚前总统在过去的三年中一直忙碌于法庭上。

The crustal sequence of Shexian ophiolites belongs to the transitional series behaeen calc-alkaline basalt and tholeiite and all through has similar trace elements and REE ratios and chondrite-normalized REE patterns, with high enrichment of large-ion lithophile elements and LREE.

歙县蛇绿岩壳层组合属于钙碱性和拉斑玄武岩间过渡系列，具类似的微量及稀土元素比值和稀土元素配分模型，且大离子亲石元素和LREE高度富集。

The Camden Terrace flat was on the second floor of a three-storeyed house and had two bedrooms ,kitchen,small living room and bathroom.

卡姆登的单元房是在一个三层的房子的第二楼，有两间卧室，厨房，小客厅和洗手间。

He modeling is the thin walled column model in which the shear walls connected each other in horizontal are regarded as a thin walled column, and the part between openings in vertical are regarded as a tie beam. The programs based on this kind of model is TAT. Two kinds of super element generalized- wall-element and elastic-slab-element are defined, which are condensed from shell element based on the theory of sub-structure, SATWE is based on the model.

AT采用薄壁柱模型，将同一层彼此相连的剪力墙墙肢作为一个薄壁杆件单元，把上下层剪力墙洞口间的部分作为连系梁单元；SATWE引入两种超单元：通用墙元和弹性楼板单元，采用子结构理论用在壳元基础上凝聚而成的墙元模拟剪力墙。

But the titanic acid nanotubes were thermally unstable.

发现钛酸纳米管在高温时向锐钛矿结构转变，相转变的机制是由于纳米管在热力学条件下层间和层内进行脱水，正交结构遭到破坏后结构进行重新排列而导致的。

The centerpiece of their efforts is a state-of-the-art tramway providing service to much of the town, and a network of free, multistory parking lots to encourage commuters to "park and ride."

他们行动的核心是修建一套最先进的、可以到达城市大部分地方的公共电车运输系统，并建设免费的多层停车场网络，以鼓励在城郊间往返上下班的人们"停车转乘"。

Studies on the relatioship between LIF and the differentiation of trophoblast were inconsistency.

已有的关于LIF与滋养层细胞分化间关系的研究结果是相互矛盾的。

In addition, the human placenta during pregnancy between 34 ~ 36 weeks up to trophoblast epithelial cells, will not increase.

另外，人类胎盘在妊娠34～36周间滋养层上皮细胞最多，以后不再增多。

In SoftSwitch structure , SIGTRAN is used in Signal Gateway and Media Gateway Controller to transmit traditional telephone signal between them, such as NO.7, ISUP, TUP, DSS1 and so on; and IETF has defined correlative user adapter layers to transmit them in IP network, such as IUA/M3UA/M2UA/M2PA/SUA and so on.

在软交换中，SIGTRAN协议栈主要用于在信令网关和媒体网关控制器间传输传统的电路信令，如SS7，ISUP，TUP和DSS1等，SIGTRAN协议定义了相应的适配层协议来完成信令的适配，以便于在IP网络传输，如IUA/M3UA/M2UA/M2PA/SUA等多种协议。

Today eight families cram into Jin's two-story home, one per room.

金住的两层楼房共有8户人家，每户一间房。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。