层间

After treated the surface of NiNb2O6 photoelectrode by mechanical polishing +chemical etching + photoetching, the stable values of the differential capacitance of the spacecharge layer are measured,the relationship between flatband potential Vfb and pH value of the electrolyte is obtained,and the value of Vfb is compared with its theoretical calculating value.

对电极进行机械抛光加化学抛光加光抛光处理后，测得了NiNb2O6半导体光电极空间电荷层的微分电容的稳定值，得到了平带电势Vfb与电解液pH值间的关系，并与Vfb的理论计算值进行了比较。

The entire photosphere of about 4 million grain of rice , they are generally 70-1400 km in diameter, with an average of 100 kilometers (about 13 as seen from Earth), a grain of rice between the Takifugu about 200 km wide.

整个光球层约有400万个米粒，它们的直径一般为70—1400公里，平均为100公里（从地球上看约13），米粒间的暗纹约200公里宽。

Objective To study the expression of tumor necrosis factor-α, intercellular adhesion molecule-1(ICAM-1) and S-100 in the process of pigmentary degeneration, and its significance.

目的 观察视网膜色素变性过程中，视网膜外节层内组织细胞肿瘤坏死因子α、神经组织蛋白S-100、细胞间黏附分子－1(ICAM-1)的表达情况，探讨其在视网膜色素变性过程中的作用及意义。

In order to judge the grade of pimento, some parameters are extracted from two-dimensional image of pimento. These extracted parameters consist of length, width, perimeter, projected area, projected area to squared perimeter ratio, and width to length ratio. The extracted parameters and grade of pimento judged by experienced workers are used as input and desired patterns to estimate the connection weights of neural network. In this paper, a three-layer feed-forward neural network and back-propagation learning algorithm are suggested for the shape and size grading of pimento.

本文以青椒为对象，首先利用数位影像处理技术从人工分级后的各等级产品的影像中萃取出周长、投影面积、长度、宽度、投影面积对周长平方比与宽度对长度比等可作为判断青椒等级的分级准则，再利用多层前馈式类神经网路来模拟农产品的分级作业，并采用反向传递演算法学习各项分级准则与等级判断结果间的关系，以量化了解各项分级准则对等级判断结果的影响程度。

In cells with active secretion, enzyme reaction product was present in large quantities on the plasma membrane, vacuo le membrane, plasmodesma and in the endoplasmic reticulum, plastid lamellae,and only in small quantities in the mitochondria and small vesicles.

分泌活动旺盛的细胞中，质膜、内质网、质体的内部片层、胞间连丝以及多数大液泡的膜上面都有大量ATP 酶活性反应产物，线粒体和小泡上只有少量酶活性反应产物。

In cells with active secretion, enzyme reaction product was present in large quantities on the plasma membrane, vacuole membrane, plasmodesma and in the endoplasmic reticulum, plastid lamellae,and only in small quantities in the mitochondria and small vesicles.

分泌活动旺盛的细胞中，质膜、内质网、质体的内部片层、胞间连丝以及多数大液泡的膜上面都有大量ATP 酶活性反应产物，线粒体和小泡上只有少量酶活性反应产物。

Ointment extracted from Plastrum Testudinis was separated by silica gel column chromatography, gradiently eluted by petroleum ether-ethyl acetate, and 16 (Ts-1～Ts-16) components were obtained, which were biologically evaluated by MTT assay and flow cytometry on the proliferation of rat marrow-derived mesenchymal stem cells. Results showed that Ts-12 induced proliferation compared with the control group ( p ＜0.05), while Ts-4 showed inhibitive effect. Other groups showed no significance ( p ＞0.05). GC-MS was used to analyze the chemical components in different groups.

中药龟板提取物浸膏经硅胶柱层析，用石油醚-乙酸乙酯作洗脱剂，梯度洗脱，得到16个组分；采用MTT法和流式细胞技术研究了它们对鼠骨髓间充质干细胞的增殖作用，实验结果显示组分Ts-12具有促进rMSCs增殖的作用( p ＜0.05)，而组分Ts-4则表现出抑制rMSCs增殖的作用( p ＜0.05)，其它样品对rMSCs的增殖作用不显著( p ＞0.05)，不具统计学意义。

Nautical The point of discontinuity between two levels on the deck of a ship.

间断面：船甲板的两层之间的中断点

In the end, this article expatiates the meaning of the matching requirements of the permeability of the preform and that of the distribution medium.

最后，对高渗透层渗透率与纤维预成型体渗透率间的匹配关系做了进一步的研究。

The natural releasing processes of Pb, Zn and Cd in the slags can be primely described with minus-exponent equation.

长期的风化淋滤作用对重金属的释放有影响，矿渣层的重金属含量随时间的增长而递减，其自然释放过程可用负指数方程描述。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。