层间

With over 30000 m of total floorage and 22 storeys of the main building, this Hotel has 255 guestrooms equipped with complete facilities.

酒店总建筑面积30000余平方米，主楼高22层，酒店拥有255间设备完善的客房。

My glasses fogged up in this steamy room.

在这间热气腾腾的房间里，我的眼镜蒙上了一层雾。

The relationship between gametophyte and sporophate during development is evidently represented by that between pollen and tapetum.

配子体在发育中与相邻孢子体组织间的关系突出地表现在绒毡层与花粉发育的关系上。

Transimitting extremely short, souvenirs…(when the workpiece runs at 12 m/min, its souvenirs… as 0.11s) and very small angle covered by the film, the custom paper substrate escape into the water, and at the same time to gaseity was sandwiched between film and paper, to the nature of the covering layer.

通过界面极短的瞬间（当工件运行速度为12m/min时，其瞬间为0.11s）和极小的夹角，使自纸张基体中逸出化为蒸汽的水分，又同时以气态被夹在薄膜与纸张间，以隔离层的性质覆为一体。

The part of the embryonic mesoderm, consisting of loosely packed, unspecialized cells set in a gelatinous ground substance, from which connective tissue, bone, cartilage, and the circulatory and lymphatic systems develop.

间叶细胞胚胎的中胚层部分，由生长于胶状基质的、结构松散的、无特定功能的细胞组成，这些细胞将会发育成结缔组织、骨、软骨、血液及淋巴系统

This study clearly showed that mosaic variation was caused by chlorophyll deficiency mutation of shoot tip histogen layer-Ⅱ;tissue and organs originated from the layer-Ⅱ couldn't synthetize chlorophyll,thus induced albino; the albino variation appeared yellow green mosaic because layer-Ⅱ was displaced by layer-Ⅲ partly.

研究表明，其变异原因是由于茎尖分生组织的L -Ⅱ组织原层发生失绿突变，致使其衍生的组织和器官不能合成叶绿素，从而形成白化现象；又由于L -Ⅱ与L -Ⅲ组织原层层间发生部分代换，致使白化突变呈黄绿镶嵌的花斑。

When using the die-cutting tool, be sure to use industry gently rolling shouder strickle blankets up drop every day in order to maintain an adequate amount of lubricant die-cutting knife at the end of shouder hobber and the stone the roller surface clean, and in both form a thin film to improve die-cutting knife at the end of shouder hobber and rolls of anvil wear resistance.

搁置模切刀时，一不退给对峙搁置厂家供答的滚肩刮拭毛毡，每天进取滴适度润滑油，以保留模切刀滚肩与底砧辊暗不天的肮脏，且在两者间变成一层薄薄的油膜，恶化模切刀滚肩与底砧辊暗不天的耐磨损性能。

The generation materials of the reservoirs in Luo151 igneous oil pools consist of Intergranular micropore hornfels, condensate blowhole-solution void diabase condensate edge, the edge and center of the condensate seam diabase, of which are divided into horizontal, vertical and reticulated cracks according fracture occurrence.

研究区火成岩油藏储集层成因类型可分为晶间微孔隙角岩、冷凝气孔-溶蚀孔辉绿岩冷凝边、冷凝缝辉绿岩体边缘及中心带，其中冷凝缝辉绿岩带根据裂缝产状可以进一步分为水平、垂直和网状裂缝等类型。

Howff for multi-storey whose exterior-wall area generally is forty four percent of the total area of exterior-protected construction and stair area is about to twenty percent which the summation is sixty six percent.

对于多层居住建筑，外墙面积一般约占围护结构面总积的44%，楼梯间面积约占22%，两者合计约占66%，可见，墙体是围护结构重要的组成部分。

TheRE was once a regular student, who lived in a garret, and had no possessions. And there was also a regular huckster, to whom the house belonged, and who occupied the ground floor.

从前有一个名副其实的学生：他住在一间顶楼1里，甚么也没有；同时有一个名副其实的小商人，住在第一层楼上，拥有整幢房子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。