层间

The effects of electroforming process parameters on manganese contents in the electroformed layers were studied.

结果表明，电铸层中的锰含量随电流密度的增大而增加，随脉间的增大而减小。

This thesis focuses on beetle Cybister tripunctatus in addition to some other species of beetles and studied the elytron's micro-structure. We found that there are many concaves、hollows and holes on its structure; the configuration of this material is compound samdwich; the linkage-structure between elytra adopts the concave-protuberant mesh joint with some bristle.

本文以东方龙虱为重点研究对象，并综合了四个科的十个物种，通过对甲虫鞘翅微结构的观测，发现东方龙虱鞘翅表面遍布着很小的凹坑；从其鞘翅断面来看，内部存在着许多空腔和孔道结构，而且甲虫鞘翅是复合层状结构；对鞘翅间联接处研究发现，联接机构采用了凹凸啮合结构，在局部区域存在微小毛刺和突起结构来增加摩擦接触。

Particularly, these strategies consist of the following two levels.On the macroscopic level, the "technical" strategy of teaching mainly reflects the effectiveness of teaching to adjust the content, approach and means of teaching , to satisfy with scientific and technical requirements of teaching goal; the "explanatory" strategy of the teaching mainly reflects the subjectivity and inter-subjectivity of the teaching subjects to increase understanding and acceptance in inter-person , to meet the requirements of humanistic spirits of teaching goals; the "emancipator" strategy of the teaching mainly reflects teachers' and students' personality development, also to achieve humanistic value .

这些策略分处两个层面：处于宏观层面的有：立足"技术的"教学策略，主要反思教学的有效性以调节教学的内容、途径和手段等，旨在满足教学目的的科学技术要求；立足"解释的"教学策略，主要反思教学主体的主体性与主体间性的发挥，增进人际的理解和认同，主要满足教学目的的人文要求；立足"解放的"教学策略，主要反思教学中师生个性发展问题，也是为了实现教学目的的人文价值。

The study primarily focus on the data communication between ship engine-room equipment with the management.

研究过程中主要侧重船舶机舱设备层与管理层间的数据通讯。

The advantage of eastern china has been reduced compared with other region epically the central china because of the balanced open policy.

国家层面上，市场潜力、公共资本等因素权重较大。在区域间，区位、知识与技术、劳动力成本等因素的作用比较关键。

Eventually, the farm-house underwent a magical change. It turned into a great manor two stories high, 29 rooms, 12 baths, and a basement containing a bar, a play-room and a completely appointed barbershop.

最后，这个房子出现了什么的变化，它变成了一个大庄园，房子有两层，有 29 间房子，有 12 个淋浴室，有一个带酒吧的地窖，有一个娱乐室，还有一个理发室。

The drawback with GB3480-83 Methods for the calculation of load capacity of involute cylindrical gears equivalent to ISO/DP6336/Ⅰ∽Ⅲ-1980 is also pointed out: when taking into account lubricating state of gear surface influence on loading capacity of gear surface, In the above it is study on based EHL, and is ignored that in the state of boundary lubricating, as well as favorableness conditions in gear surface conjugate meshing, the active atom resolved from the additive permeates the surface and forms the modifying layer totally different from its basic structure, elements and function and thus greatly raises the loading capacity of gear surface.

也指出了等效于ISO/DP6336/Ⅰ∽Ⅲ-1980的《GB3480-83渐开线圆柱齿轮承载能力计算方法》的缺陷：在考虑齿面间润滑状态对齿面接触强度承载能力影响时，是以弹性流体动力润滑理论为讨论问题的基础，未考虑边界润滑状态下，非活性润滑油抗磨添加剂在啮合过程中，由于各种有利因素会分解出活性原子，渗进齿轮表面，形成表面改性层，极大的提高了其承载能力。

The drawback with GB3480-83 Methods for the calculation of load capacity of involute cylindrical gears equivalent to ISO/DP6336/I∽III-1980 is also pointed out: when taking into account lubricating state of gear surface influence on loading capacity of gear surface, In the above it is study on based EHL , and is ignored that in the state of boundary lubricating, as well as favorableness conditions in gear surface conjugate meshing, the active atom resolved from the additive permeates the surface and forms the modifying layer totally different from its basic structure, elements and function and thus greatly raises the loading capacity of gear surface .

也指出了等效于ISO/DP6336/Ⅰ∽Ⅲ-1980的《GB3480-83渐开线圆柱齿轮承载能力计算方法》的缺陷：在考虑齿面间润滑状态对齿面接触强度承载能力影响时，是以弹性流体动力润滑理论为讨论问题的基础，未考虑边界润滑状态下，非活性润滑油抗磨添加剂在啮合过程中，由于各种有利因素会分解出活性原子，渗进齿轮表面，形成表面改性层，极大的提高了其承载能力。

Now, they live in a two-story brick house, with 10 rooms, concrete floors, an open fire pit for cooking.

现在，他们住在两层的砖瓦房里，十间房屋，水泥地板，一个做饭用的火塘。

On the first floor, there is the office.

第一层，有一间办公室。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。