层的

Who intends to participate in the auction of a 63-story commissioned by the consortium, the project for a comprehensive assessment of the real estate consultancy DTZ Debenham Tie Leung Co., Ltd., vice director of research consultant, Mr Peter said the 63-storey will attract many investors vision of the key reasons is that it unified the title, management mature, there are annual rate of 2 billion in profit returns, but even so, it still went through two embarrassing流拍, asking prices fell to 1.6 billion from 1.3 billion, and then fell to 1.05 billion until the Guangdong Provincial Government in the third before making a serious commitment to remove the property outside the existing book of all stealth debt, the auction was able to smooth transactions.

谁打算参加拍卖的63层的委托财团，该项目进行全面评估的房地产顾问戴德梁行有限公司，副主任，研究顾问，先生说， 63层，将吸引众多投资者理想的重要原因是，它的名称统一，管理成熟的，有按年率计算为20亿美元的利润回报，但即便如此，它仍然经历了两次尴尬流拍，询问价格下跌至1.6亿美元， 13亿美元，然后下降到一十万五点〇万到广东省政府在第三，然后才作出严肃的承诺，以消除现有的财产以外的所有书籍隐形债务，拍卖能够顺利交易。

Influence of dry or wet bonding on microleakage of Ti alloy inlay;2. Influence of dry or wet dentin bonding surface on wet bonding strength: a microtensile study;3. To study the microstructural influence of dry or wet dentin bondin g surface on the dentin bonding interface, five wet bonding systems were used to bond Chrisma B20 resin with dry or moist dentin surface with scanning electron m icroscope.

结果湿粘结时5种粘结系统在粘结界面获得良好的渗透图象；干燥粘结时，两种以丙酮为溶剂的粘结系统在干燥粘结时形成的粘结界面，与湿粘结时有明显的区别，混合层较薄，并有明显的不完全渗透的结构和混杂层的形成；以酒精和水为溶剂的粘结系统在两种不同粘结状态时粘结界面的超微结构没有明显的区别。

In chapter 5, the concept of zero-span tension known in papermaking area is for the first time introduce to wood science area to explore in-tree variation of longitudinal tensile strength of tracheids and its main influencing factors. In chapter 6, composite micromechanics and classic laminated theory are used to make a comprehensive and detailed analysis of the main influencing factors of mechanical properties of tracheids cell wall. Some experimental results acquired in the foregoing chapters are explained successfully. Results were summarized as follows: Mechanical characteristics of wood at micron scale: 1 At micron scale, the longitudinal mechanicai behavior of wood microtome section differs greatly from that of wood with normal size.

论文的第2章首先研究了微米尺度下木材的力学特性，为后面运用木材微切片拉伸技术奠定一定的理论基础；在第3章，首次考虑到了微米尺度下木材力学性质的尺寸效应，并运用木材微切片正常间距拉伸技术研究了管胞纵向弹性模量的株内变异规律；在第4章，首次利用纳米压痕技术中最新发展起来的连续刚度测量法直接在管胞细胞壁上进行纳米级的压痕实验，测量次生壁S〓层的纵横向弹性模量和硬度，从而把细胞壁力学的研究提高到一个更高的水平；在第5章，首次把造纸领域的零距拉伸技术引入木材科学研究领域，研究了管胞纵向抗拉强度的株内变异规律及其主要影响因素；第6章则运用复合材料细观力学的基本理论和经典层板理论对影响细胞壁力学性能的主要因素进行了全面而系统的分析，并为前几章的一些实验结果提供理论上的解释。

Antibacterial function of body wall was conducted by the following way: microorganism was directly resisted through the change of cuticle, such as incrassation of up-cuticle protuberance and increasing length of micro-floccus in the up-cuticle dissociation surface; exudation function of large granular orthochromatic mucous cells and reticulation mucous cells in the epidermis could be enhanced when the Eisenia fetida was induced by E. coli. Moreover, the mucus that contained compound substance of mucopolysaccharide and protein could make the bactericidal function or dilute the microorganism on the surface of earthworm, which could protect earthworm from invasion of microorganism; the content of neutral mucopolysaccharide of antibacterial function could be increased according with the exudation increment of small granular proteinaceous cells in the epidermis, which could resist bacteria invading into the epidermis of earthworm.

结果表明：蚯蚓的体壁主要是通过以下途径来抗细菌的侵袭：一是通过角质层的变化(如上胶层突起的增厚、上角层游离面中微绒毛的变长等)直接抵抗微生物的入侵；二是增加表皮中大颗粒粘液细胞和网状细胞的分泌功能，分泌出大量含有粘多糖蛋白液体复合物的粘液，在蚯蚓体表对细菌进行稀释或者起到直接杀菌的作用；三是通过增加小颗粒蛋白细胞的分泌作用，在蚯蚓的表皮中分泌出更多的抵抗疾病的中性粘多糖，从而抵抗进入蚯蚓体表内的细菌。

The retortion influence of base isolating building and base fixed building under horizontal earthquake effect is discussed, and the difference between them under the same condition is compared.

本文介绍了减震结构的动力特性，并计算了结构在地震作用下各层的位移、速度、加速度和剪力等地震反应；分析了结构在同时受到两个水平方向地震作用时结构的地震反应，从与抗震结构的对比中可见其优越性；选用了不同场地上的地震波模拟了各类场地上的地震作用，分析比较了不同的场地对建筑物减震效果的差异；分析了橡胶垫水平刚度的变化对动力分析结果所造成的影响，提出了在橡胶垫恢复力曲线中，按线性模型进行简化计算的条件；讨论了隔震垫的设置位置，比较了隔震垫设置在首层柱的底部和设置在其它位置的区别；分析了减震结构在连续经历多次地震时（即在地震后、较大余震作用下）是否仍然能够减震的问题；并对水平地震作用下，减震结构和抗震结构的受扭情况进行了讨论，比较了同等条件下两种结构的区别。

Hierarchical linear modeling is the most frequently used technique for analyzing multilevel data. In this paper, the twelve key issues in multilevel research and/or using HLM software were reviewed, and provided their exact meanings and feasible solutions. The 12 key issues included intraclass correlation coefficient, sample sizes, formation of organizational constructs, centering problems, fixed effect and random effect, estimation methods, goodness of fit index, explained variation, multicollinearity, robust standard error, level one variance equation, and empirical Bayes estimates.

本文针对阶层线性模式在多层次研究上有关於技术、测量与方法论所遭遇的问题，进行文献整理并讨论其实务意涵，并依据使用时机、抽样议题、资料汇总、分析方法、与模式评估与估算等五方面整理出十二项重要议题与解决之道，包括：组内相关系数的意义与判断准则、多层次研究各层的样本数问题、变数聚合成组织层次问题、中心化的意义、固定效果与随机效果的设定、估计法的选择、适配度的比较、解释变异量的计算、多元共线性的分析、强韧性标准误、第一层误差项变异数与实证贝氏估计值的运用。

The dominant and co-dominant species in shrub and herb layers were mostly helophytes and hygrophytes. With decreasing latitude, the helophytes and hygrophytes decreased or disappeared, while mesophytes increased.

研究区沟谷冻土湿地植物群落的灌木层和草本层的优势种和共优种多为适应湿地环境的沼生和湿生植物，随着纬度的减小，喜冷湿环境的沼生和湿生植物种类逐渐减少，甚至消失，而耐旱的中生植物的比重则逐渐加大。

The cutoff conditions of metal-clad waveguides or loss dielectric waveguides are discussed. The effects of metal-cladding on the cutoff condition of graded index waveguides are analyzed at first. The principle of cutoff intensity modulator has discussed in detail.

本文首次提出一种适合于分析含金属覆盖层的均匀和渐变介质波导在截止点附近的光学特性的近似的解析方法，并对金属覆盖层的均匀阶跃介质波导在截止点附近的模传播特性作了全面的分析，所得到的结果同精确的数值解结果相吻合。

Zhangtianqu oilfield locates in the center of Yixia west slope, Ordos Basin. The field has a complex hydrocarbon-bearing bed set. On principle that lithology and reservoir can be identified, geologic parameters such as shale content, porosity, and oil saturation can be determined and be used to distinguish oil-bearing formation from water formation, as well as costeffectiveness, an improved logging interpretation model has been established. The model extends conventional single porosity interpretation methodology to identify various lithologies (such as coal seam, radioactive sandstone, carbonate rock besides sandstone and shale) by comprehensively analyzing the logging responses of sand reservoirs on economic logging set of acoustic logs and induction logs. Applications on real data show the improved model is superior in identifying complex lithology with conventional logging data.

张天渠油田位于鄂尔多斯盆地伊陕斜坡西部中段，该油田含油层系复杂，在岩性地质特征分析时，本着&能确定岩性，划分储层，提供泥质含量，孔隙度，含油饱和度等地质参数，区分油层，水层，以及经济适用&的原则，选用经济适用的声感组合测井系列，通过综合分析砂岩储层的测井响应特征，对传统单孔隙度解释方法进行改进，增加识别多种岩性成份(除砂岩，泥岩外，局部含有煤岩，放射性砂岩，碳酸盐岩等复杂岩性)的功能，建立了适合该油田的测井解释模型，提高了利用常规测井资料识别复杂岩性的能力和测井参数的解释精度，为油田勘探开发提供依据。

Deng Jingshan, the leader of the Hangzhou Dance Troupe said gladly that in order to make the audiences to experience charm of the summer concert, they specially invited some guests being arranged in the "three tiers inside". They were the workers who have worked for rebuilding the "One Vertical and Three Horizontals" comprehensive road and the Armed Police Officers, and there were more spontaneous and enthusiastic citizens in the "three tiers outside".

杭州歌舞团团长邓京山看着热闹的人群，笑着说&里三层&的观众是这次晚会特别邀请的&一纵三横&道路综合整治的工作人员和武警部队的官兵，为了让他们亲身体会这场夏日音乐会的魅力；而更多的&外三层&观众则是自发前来的热心市民。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失