层的

The fractal theory was used to build fractal microfibril in wood cell wall,and fractal dimension of fractal microfibril layer S1 and layer S2 were calculates,then wood fiber frame with nanometer scale was pointed out.

利用分形理论构建了木材细胞壁中的分形木质纤维，并计算了分形木质纤维 S1层和S2层的扭曲分形维数，指出木材中具有纳米尺度的纤维结构；同时，以木材液化和纳米纺丝技术为基础，提出了木材苯酚液化产物制备碳素纤维材料的构思和技术路线，为解决木材纳米、微米材料的制备提出了新思路。

A volume resistance of a surface layer forming a surface of the pressurization member is larger than that of a layer disposed just below the surface layer.

形成所述加压部件表面的表面层的体积电阻大于设置在所述表面层正下方的层的体积电阻，并且设置在所述表面层正下方的层接地。

It relieves the pressure on my parents," he says. Last year, his family used the money to build a new, five-story concrete house to replace an old two-floor wood home."

他说每月大约把一半儿的收入寄回家，&这样就减轻了父母的负担&他说，以前他家住在一个两层的木屋里，去年，家里用他寄的钱盖了一座5层的水泥楼房。

A mathematic model of cord tension of any lamina is built up by calculating the stiffness model under inflation and static loading case of tire also.

该模型表明帘线受力特征与轮胎加载条件、轮胎断面的形状和尺寸、帘线的规格、帘线的铺设角和排列间距、带束层的结构形式、带束层的宽度等诸多因素的耦合作用密切关联。

The measurements in the ship tank and the wind tunnel show that there are no obvious differences between the mean profiles of turbulent boundary layers at the rigid wall and the compliant wall, but the turbulence intensity of the turbulent boundary layer near the compliant wall is higher than that near the rigid wall.

中文摘要：船池和风洞的热线热膜测量表明，刚性表面和柔性表面湍流边界层的平均速度型无明显差异，但柔性壁面的湍流边界层的壁面附近有较高的湍流强度；两者的相干结构有明显的不同特征。

Multilayer latex particles with carboxylic polymer as core, polymer with low glass transition temperature and film-formable under room temperature as shell, and lightly crosslinked polymer as intermediate layer were prepared with unsaturated carboxylic monomers by multistage seed emulsion polymerization. Finally, the room-temperature-film-formable polymer particles with hollow structure were obtained via the alkali treatment to the multilayer latex particles.

采用羧基单体进行多阶段的种于乳液聚合，制备了内核为带羧基的聚合物、最外层为易成膜的低玻璃化温度聚合物、中间为轻度交联中间隔离层的多层核壳结构乳胶粒，最后通过碱处理制成了具有室温成膜性的中空结构聚合物微粒。

The water-bearing sand strata section from DK355+494 to DK355+517 of Xingwangmao tunnel has been successfully consolidated by horizontal jet grouting piles. The construction technology and construction method of consolidating sand strata by horizontal jet grouting piles are presented in the paper.

结合兴旺峁隧道改DK355+494～+517段含水砂层采用水平旋喷桩加固的成功实例，介绍水平旋喷桩加固砂层的施工工艺及方法；并对施工所需的人员、设备配制以及在施工过程中出现的&抢钻&、&断桩&与&短桩&的处理方法进行简单介绍。

In the light of the phenomenon such as flowing sand ,and sand boil subjected from the flowing sand stratum,in the construction of artificial digging piles,the advanced support with rein- foreement and the chemical churning pile technology can be used to form the watertight curtain,thereby preventing successfully the loss of san.

文章针对挖孔桩施工中遇到流砂层，出现的流砂、涌砂现象，采用钢筋超前支护及旋喷桩技术形成隔水帷幕，成功地阻止了砂层的流失，解决了施工进度慢、不安全的难题，改善了桩周的边界条件，提高了抗滑桩的承载能力。

It sets three-dimension limited unit model of tunnel compound road surface,analyzes the surface structure with a drainage layer,brings forward the stress and reaction of concrete layer with drainage ,and analyzes the effects of drainage width and distance to stress and reaction.

建立了隧道内复合式路面结构的三维有限元模型，对在垫层设有排水沟的路面结构进行了分析，得出了开有排水沟的混凝土垫层的应力与应变，并分析了排水沟宽度和排水沟的间隔对应力应变的影响。

The next layer is a tinted oil and common resin mix .

乐器面板的第一层油漆是那个时代的琴匠所普遍使用的一种油料，而第二层的彩油也是寻常的树脂制品，研究者们没有在其中发现什么特别的成分。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失