层的

Based on numerous sample analyses of high-rise buildings with transfer storey and by considering the effects of various different kinds of structures and different shear wall thicknesses, an appropriate harmful drift angle ratio of no more than 0.9 is put forward as the control criterion of the lateral stiffness of high-rise buildings with transfer storey.

通过对大量不同结构布置、不同剪力墙厚度的带转换层的高层建筑结构的计算分析，将楼层有害位移角比小于等于0.9作为带转换层的高层建筑结构楼层侧向刚度的控制准则。

Fourthly, the concentration processes for liquid membrane separation are studied. The feed tank levels are difficult to be tracked efficiently in the random-rinsing and continuous-discharging nanofiltration process.The tracking control of feed tank levels is improved by the selective control and the transparent predictive functional control.

针对液体膜分离浓缩过程采用纳滤随机清洗连续排料操作方式时原料罐液位的不能有效跟踪控制问题，提出了原料罐液位的选择性控制及以预测函数控制PFC为监督层、常规PID为控制层的透明控制结构，实现了以常规PID为基础控制、PFC为设定值给定的原料罐液位的跟踪控制。

Porosity evolution influenced by those diageneses is also analyzed. The dissolution and alteration of feldspars and unstable rock fragments are the main constructive diageneses, but the compaction, pressure solution and cementation are the main destructive diageneses which are unavoidable.

溶蚀作用与蚀变作用是形成砂岩储层的两大建设性成岩作用，云母类矿物的水解作用对孔隙的形成也起到一定的积极作用；但机械压实、压溶作用和胶结作用则是储层形成过程中不可避免的破坏性成岩作用。

The whole architecture consists of three parts: in the west is a sector space with its height increasing by degrees; in the middle is a transparent oval-shaped hall of glass (42 meters at the highest and 67 meters at the widest) and a yellow sphere in the center (18 meters in diameter), which symbolize the boundlessness of the universe and the gestation of life; in the east is a four-storied framework, each floor 10-meter high and the highest place rising 49 meters above the ground floor.

整个建筑分为三个部分：西侧是一个由低到高逐步递增的扇形空间；中是透明的玻璃卵形大堂(最高处为42米，最宽处为67米)和中央的黄色球体(直径18米)象征着宇宙的无垠、生命的孕育；东侧是4层的框架结构，每层10米，最高隆起处高出地面达到49米。

The sand body thickness and sand grain of gas-producing horizon are lies on incumbent relation of different microfacies. The production has direct affiliation with porosity, permeability, porosity texture.

产气层段砂体在纵向上的厚度与砂岩粒度受控于不同微相在纵向上的叠置关系，产能的高低与储层的孔、渗条件和孔隙结构特征有更直接的联系。

High-resolved X-ray diffraction measurements show that the crystal quality of high aluminum mole fraction(x=0.1) is poor and it may cause a large dark current. The window layer acts as a band-choice role. It induces a high responsivity and a wide response band for a higher aluminum mole fraction.

高分辨率X射线衍射仪对材料的测试结果表明，高铝组分(0.1)窗口层薄膜材料的晶体质量较差，导致暗电流增大，而其窗口层的窗口选择作用则可以得到较高的响应率和较宽的响应波段。

Because the surface of exsolution lamellar is not absolutely smooth, iridescence always looks like contour line of map. Additionally, the thickness of exsolution lamellar is related to calcic content, the more the calcic content, and the thicker the lamellar, the longer the wavelength of interference color.

出溶结构层有其特殊的取向，由于结构层的取向在某种程度上取决于条纹的成分，因而不同产地和结晶环境的拉长石，尽管晕彩色相同，其出溶条纹中的钙含量和条纹的具体取向也不尽相同。

The warp system made up of top warps of the layer forming the paper side is interconnected with the warp system of the structure forming the machine side by means of binder yarns by arranging the binder yarns at the paper-side binding point to press the top warps inside the fabric in such a manner that the binder yarns are at the binding point under the surface of the fabric.

形成纸面层的顶经线构成的经线系统，通过使纸面粘合点上的粘合纱以使粘合纱在粘合点上位于所述织物表面下面的方式把顶经线压入到所述织物内，与形成机面层结构的经线系统由粘合纱连接在一起。

Spirit Square even for the seven-storey, five odd-numbered layer for the diversification of layout flexibility, coupled with a number of import facilities for the large number of wait-and-see owners of macro news outlines cents a beautiful house.

精神广场，甚至为七层，五个奇数层的多样化布局的灵活性，加上一些进口设备的大批观望的业主宏观新闻概述美分一个美丽的房子。

The first layer of varnish is an oil comparable to that used by painters of the era. The next layer is a tinted oil and common resin mix. The researchers found no unusual proteins or gums.

乐器面板的第一层油漆是那个时代的琴匠所普遍使用的一种油料，而第二层的彩油也是寻常的树脂制品，研究者们没有在其中发现什么特别的成分。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失