层的

According to the development characteristics of regional caprocks,great efforts have been made to analyse the effect of it on oil and gas accumulation and preservation in different aspects. We consider regional caprocks to be the good barriers to prevent oil and gas in free phase from escaping. If uncompacted and possessing abnormal pore fluid pressure,regional caprocks are the barriers to prevent oil and gas in water dissolving phase from escaping.

根据区域性盖层的发育特征，从不同侧面对其在油气聚集与保存中所起的作用进行了深入分析，认为区域性盖层通常是阻止游离相油气逸散的良好区域物性屏障；如果其欠压实，具异常孔隙流体压力，它还可以成为阻止水溶相油气逸散的区域压力屏障；如果其再具生烃能力，还可以成为阻止扩散相天然气逸散的区域浓度屏障。

Adopts the all- air and natural ventilation system for the opening north wall;the floating floor and isolation table to isolate machine vibration,the sounds insulation materials between two walls to insulate noises in the plant;the air conditioning system separately for the audience area and sports area,the fan-coil unit and floor heating system only for the sports area to adapt the use after the Olympic Games,the natural ventil...

针对1层两个比赛厅北墙敞开的特点，采用全空气空调系统、排风从敞开空间自然排出方案；针对空调机房距4个比赛厅仅一墙或一板之隔的特点，空调机隔振采用浮筑楼板加减振台板、隔声采用双墙中间夹隔声材料层的方案；针对奥运会后观众区改作他用、运动区继续作集训使用的特点，观众区和运动区各有一套空调系统，运动区另设风机盘管和地板供暖；针对步枪、手枪射击时产生弹药味的特点，采用吊顶设通风格栅、高窗设电动开启的自然通风方案。

Dr Koenigs, Ms Young and their colleagues suspected that the seat of the runaway-railway-wagon paradox lies in that specific part of the prefrontal cortex, known as the ventromedial prefrontal cortex.

科尼格斯博士与杨女士连同他们领导的科研组都猜测&失控的车-铁路线-铁路货车的悖论&的决定因素在于前额皮质层的那个特殊地方，我们称之为正中的前额皮质层。

In recently 10 years, people pay much attention to a new induction logging technology called fully triaxial induction logging. It can detect and characterize resistivity anisotropy and provide the information of formation dips and azimuths that are essential in charactering and developing low-resistivity reservoirs such as thinly laminated sand-shale sequences.

近十年发展起来的三轴感应测井由于能探测地层的电各向异性，提供关于地层水平和垂直电导率以及地层倾角和走向的信息，这对砂—泥岩薄交互油储层组这类&低阻产层&的识别和开发有着重要意义，倍受人们的重视。

Collocating reasonably and optimizing material resources are the important parts in the production shop activities. And it is always very important to strengthen production management and control of shop layer for the enterprise. Shop production scheduling is one of key parts of production management and control.

企业资源的合理配置和优化利用很大程度上体现在车间一层的生产活动中，所以加强车间层的生产管理与控制一直在企业生产经营活动中占有十分重要的地位，而车间生产调度是生产管理与控制中的重要部分。

A holographic pattern, formed adjacent to the material layer on a surface of at least one of the transparent substrates, changes a divergence angle of the light by diffracting or transmitting without diffraction the incident light according to change of the refractive index of the material layer.

与材料层相邻地形成在至少一个透明基底的表面上的全息图案根据材料层的折射率的改变通过衍射入射光或者无衍射地透射入射光来改变光的发散角。

Meanwhile,atmospheric exposure test and electrolyte soaking method were applied to investigate the effect of different rare earth catalyzers and their content on corrosion resistance of sulfurized Cr12 steel.

借助稀土的催渗作用实现了Cr12钢表面的低温熔融渗硫，用扫描电镜和俄歇电子能谱仪分析了渗硫层的微观形貌和基本成分，并通过大气暴露试验和电解质浸泡试验考察了渗剂中稀土添加剂的类别和加入量对渗硫层抗蚀性的影响规律。

The principle, method and corresponding logging series are put forward in the paper according to physical properties of coal-bearing seams and logging response analysis.

通过对煤储层的物性特征及测井响应分析，提出了煤储层测井系列选择的原则、方法以及相应的测井系列，同时，对煤层气井的固井测井方法、固井质量评价和固井测井的时间要求进行了描述。

When the thickness of copper layer is over some value, the electric ability of wood surface is close to that of copper foil and the adhesive intensity is also been improved.

当达到一定的厚度时，木材表面铜层的导电性能够接近于铜箔的导电性；同时，随着厚度的增加，镀铜层在木材表面的附着强度也有很大的提高。

When private benefits always generate dead-weight losses, it is nevertheless never optimal to let the manager divert all the benefits, the shareholders can define an optimal remuneration scheme, indexed on firm performances, which induces the manager to commit himself to the right level of distributed dividends.

研究结果表明，在存在管理层转移公司利润的情况下，如果利润的转移会带来福利净损失，则可以允许或默许管理层采取利润转移行为，以换取经理层的努力工作以及向投资者传递正确真实的信息，而转移的部分利润就可视之为是经理层报酬契约的一个组成部分。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。