层的

AFM images revealed that as the sputtering time was prolonged, the film thickness increased, the film became compacter, and the specific area of the film also increased, thus, the release rate of silver ions increased, which led to improved antibacterial properties. EDX test results indicated that increase in film thickness led to increase in silver weight percentage per unit surface, causing improved antibacterial properties. Moreover, when the film thickness was 1 nm, the inhibition percentage of Staphylococcus aureus and Escherichia coli were 100%.

结果表明：随着薄膜厚度的增大，样品抗菌性能提高；溅射时间延长，薄膜厚度增大，膜层的致密性改善，单位面积上的银含量增加，膜层表面积增大，银离子释放几率增大，是提高抗菌性能的主要原因；当纳米结构银薄膜厚度为1 nm时，对大肠杆菌和金黄色葡萄球菌的抑菌率均达到100%。

Xerophytes tend to have thick cuticles, and dry conditions often induce cuticular thickening.

角质层的厚薄因植物的种类和生活环境而异，生长在干燥和阳光充足环境下的植物有较厚的角质层，而生长在水中或阴湿环境下的则较薄。

This rapid continuous inversion method utilize well logging curves to delaminate formation,and integrate auto-delaminate and human-computer interaction delamination to provide reliable initial model for iteration inversion calculation,and in the same time apply resistivity comparison and gamma as the constraint condition to reprocess the data from the inversion, all these improve the precision of this inversion and get the logical resistivity curves of both filter layer and impervious bed.

快速连续反演方法利用测井曲线划分地层，进行自动分层与人机交互分层相结合的方法，为迭代反演计算提供出可靠的初始模型，同时应用电阻率比值、自然伽玛作为约束条件对反演得到的数据进行约束后处理，提高反演的精度，得到合理的渗透层和非渗透层的电阻率曲线，并在理论地层模型和实际测井模型中均进行了测试。

Based on the studied materials of oil fields and outcrops in the northwestern area of China, selecting the most important oil-bearing rservoirs (fiuvial and deltaic sand bodies) in terrestrial facies lacustrine basin, utilizing the theory and method of sedimentology, this paper explores the key problems, which are the studies of depositional model, heterogeneous model and predictable model, in order to present conductive information for the application of corresponding area and similar reservoirs, simultaneously, to deeply promote the organic combination of theory and practise.

本文根据在我国西部地区油田及露头区研究的资料，选取陆相湖盆沉积体系中重要的油气储层类型—河流和三角洲沉积砂体，以沉积学的原理和方法为基础，对油藏研究中的沉积模型、非均质模型和预测模型等热门研究课题进行研究，以指导相关地区类似油藏或储层的精细描述，从而达到使理论研究和生产实践进一步有机地结合。

By formulating the apparent porosity cross calibration model of these two logs, and adopting the same matrix logging pa rameters as those of the practical complex lithology, the study constructs new log curves, utilizes and amplifies the different responses of neutron and density logs, eliminates multiple solutions caused by inaccurate calibration lithology, makes the overlayed curves take the same units, greatly improves the gas-i dentification resolution of this combination, intensifies the visual effect of gas indication.

从而能够放大中子、密度测井对地层中天然气的不同响应，消除刻度岩性不准确产生的多解性，统一重叠曲线的量纲，大大提高这两种测井组合识别气层的分辨率，增强气层指示的直观性。

But there was a big problem. In the past, each new version of Windows was written on top of earlier ones. The code became gangly. It resembled sedimentary rock with the occasional fossil of a long-lost feature or inadvertent vulnerability.

这里存在着这样的深层次问题，以往，新版的windows开发都是对以前代码的扩充，这就像一层一层的沉积岩，存在着长久就已经存在的致命设计缺陷。

According to the distribution rule of interbedded drift angle in buildings and variational rule accompanying change of stiffness characteristic value, the paper puts forward the advice about how to differentiate normal structure story in structure design drawings and the influence factor which should be considered. The author also advances his opinion and suggestion about how to judge the rationality of stiffness arrangement of frame-column and shear wall in frame-shear structure.

就层间位移角在楼层中的分布情况和分布规律以及随刚度特征值变化的规律，提出了在结构施工图设计中如何划分结构标准层的建议和应考虑的影响因素：并就判断框—剪结构中框架柱与剪力墙刚度分配是否合理的具体方法提出了自己看法和建议。

In this paper the structure of normal skin and the pathological character of PWS skin was analyzed in detail and the true structure were simplified into a hybrid layered mathematical model to character two most important aspects of PWS skin: layered structure and overabundant dermal vessels.

基于人体皮肤的组织结构、鲜红斑痣的病理特征、光在皮肤组织中的传输特性以及皮肤各层的组织光学参数，建立了一种具有多层组织结构的鲜红斑痣皮肤光学模型，介绍了该模型中组织光学参数的确定方法。

The results of XPS show the main composition of tin sludge is stannic oxide,so is the composition of smudge.

通过对表征镀层耐蚀性的合金电偶电流值及酸洗时滞的测试发现，随着锡泥投入量的增加，镀层的耐蚀性下降，且两者之间有很好的对应关系。

A model of basic structure of the tectosphere and uniform layer in the study area is preliminarily constructed by using 3D Vp values with a grid of 1°×1°to the 400 km depth in Northeast China and selecting two representative sections perpendicular to each other and a structure model spectrum to the depth of the transition layer in the study area is depicted by using eight Vp value sections along different longitudes and latitudes.

利用东北地区1 1 深至400km的三维Vpkm/s）值数据，选择互相垂直的2条有代表性的剖面，初步建立研究区构造圈、均匀层基本结构模型；利用8套沿不同经纬线的剖面Vp值分布，勾绘出研究区深至过渡层的结构模型谱：进一步综合得到研究区三维岩石圈结构模型。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。