层的

In order to further increase the brightness of electroless silver plating and improve the performance of bath, the influence of a, a'-Bipyridyl and sodium thiosulfate on the face of coating was studied by Hull Trough test, surface morphology of coating with basic formula and optimizing formula was observed by metalloscope.

为了进一步提高烟酸镀银的光亮性，改善镀液的性能，通过赫尔槽试验研究了2，2-联吡啶与硫代硫酸钠对镀层外观的影响，并用金相显微镜观察基础配方和优化配方的镀层的表面形貌。

And by the help of further reasoning, which if drawn out would have been exhibited in two or three other syllogism, you arrive at your final determination, I will not have that apple.

更深一层的理论如果被引出，就会出现在其他的两个或三个逻辑论中。在这种更深一层的理论的帮助下，你会实现你最终的目标，我将得不到那个苹果。

The Fourier transfermation about the azimuthal angle and Hankeltransfermation about the radial dirction have been used to turn the basic dis-placement equatioons and constitutive equations under cylindrical coordinatesystem into a system of second order ordinary differential equations in thewavenumber domain,by use of the initial prarameter method to solve differ-ential equations.

利用关于方位角的Fourier变换及关于径向的Hankel变换，将柱坐标系下位移基本方程和本构方程转化为波数域内二阶常微分方程组，利用求解微分方程的初参数法，建立了介质层的传递矩阵，导出了层状弹性半空间在地表作用任意静荷载情形下的解析解。

Whole layer renovates the office building of the layer, the small motorcade of end to end, luxurious company battle array lets Huang Shan have some of action cannot stand, approximately madcap dream also expands tantivy in his brain.

整层整层的办公楼，首尾相连的小车队，豪华的公司阵容让黄山有些招架不住，近乎狂妄的梦想也在他的脑子里疾速膨胀。

Firstly, the paper carried out test study base on the pseudo-static test under horizontal loads on four two-spanned model members of FSMRCSS, including three 1/2-scaled two-storeyed models and one 1/3-scaled three-storeyed model. By the test study, the paper analyzed the test results, including analysis on mechanical property of the constructure under vertical loads, and failure mode, deformation capacity, aseismic performance under horizontal loads and constant vertical loads. The paper also compared LFSWSUMS with FSMRCSS on aseismatic property.

本文首先对三个两跨两层和一个两跨三层的底部大空间框支密肋复合墙结构的1／2和1／3比例模型进行伪静力试验研究，通过对底部大空间框支密肋复合墙结构在竖向荷载及与水平低周反复荷载共同作用下的受力性能的试验研究，探讨了结构的变形性能、滞回耗能和破坏形态，并与框支砌体结构进行对比分析。

The 〓～t curve of UF with periodic back flush can be divided into two sections: the initial section represents the accumulation stage of undetachable cake layer, and the final section represents the equilibrium stage of accumulation and detachment of cake layer.

对周期反冲洗膜污染过程分析结果表明，周期反冲洗超滤〓～t曲线可分为两段：起初的直线增长段为不可逆滤饼层的累积阶段，直线的斜率为各次反冲洗不可逆膜阻增量△R；后期的水平段为滤饼层累积与剥离达到平衡的阶段。

Osg6B, a promoter from rice, can direct gene expressing in anther tapetal during the early developmental stage of microspore from tetrad to uninucleate pollen, with high temporal and spatial specificity.

osg6B是来源于水稻花药绒毡层的特异性的启动子，它在小孢子发育的四分体时期至单核花粉期在花药绒毡层中特异启动基因的表达，它具有较为严紧的时空特异性。

We have found that the brittle material, such as Epoxy, must have excellent interfacial adhesive strength and changeable layer which can transmit stress, induce craze and yield to contract the spread of the craze from force analysis of a single particle.

得出对环氧树脂这类脆性材料，不仅要有良好的界面粘结，而且要有可变形的柔性层，这样才有利于应力在界面层的均匀传递，引发银纹，屈服并终止银纹的扩展，才能起到增韧的效果。

Next, the change of inorganic layer from CuCl2 to ZnCl2 was adopted and a series of alkylammonium zinc chloride hybrid perovskite (C4nH8n+1NH3)2ZnCl4(n=1, 2, 3) was prepared.

在研究了有机层的变化对钙钛矿结构和性能影响的基础上，我们也研究了金属离子不同造成的无机层的变化对钙钛矿结构和性能的影响。

In this paper,the built-up welding rod of the wear-resisting alloy with boronic compound hard phase is studied by author which is a Cr-Mn-B alloy system, the structure of buitt-up welding layer is consist of eutectic of austenite and contain boronic compound hard phase.

该文研究的硼化物硬质相耐磨合金堆焊焊条为Cr－Mn－B合金系，堆焊层组织由奥氏体和含棚化物硬质相的共晶体组成，由于硼化物硬质相的硬度高，故含硼化物硬质相的共晶体在磨损过程中起到耐磨骨架作用，显著地提高了堆焊层的耐磨性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失