层的

The old scars always air themselves to me, which used to make up thickly and showed obscurely faces in my dreams. However, nowadays, they begin to strip their maskes and almost naked in front of me.

过去的伤口一直在向我示威，以前它们喜欢乔装打扮，以各种晦涩的面目在我的梦境中出现，而现在，它们开始剥除一层又一层的面具，几乎是赤裸裸的站在我的面前。

The results show that the existing of fractures has influence on percolation flow characteristics of low permeability reservoir.

实验结果表明，裂缝的存在对低渗透储层的渗流特征有明显的改造，裂缝开启前，储层渗流可以看作是基质岩石渗流，裂缝对渗流的影响不大；裂缝开启后，由于其渗流能力较强，将发挥主要的渗流通道作用。

For Permalloy/FeMn bilayers, the exchange field and coercivity decay exponentially in time with the application of an applied field antiparallel to the unidirectional anisotropy direction. The relative change of the exchange field, 1-H〓/H〓(t=0) also decays in an exponential manner with the FeMn layer thickness.

通过Py／FeMn双层膜结构研究了反铁磁层的厚度对交换耦合热稳定的影响，发现对于Py／FeMn双层膜，在外场方向与单向各向异性方向反平行时，交换偏置场和矫顽力随时间的变化呈指数衰减，耦合场和矫顽力的相对变化随FeMn层的厚度衰减。

The thickness of the metallic layer is in positive correction with the development of phosphorite but in negative correction with the thickness of the stone coal layer.

黑色岩系的底部为厚度不等的磷块岩层，其上为金属层或石煤层，金属层的厚度与磷块岩的发育呈正相关，与石煤层的厚度呈负相关。

The vessels from the lung parenchyma branched into the pleural superficial vessels, the interlobular vessels and the subpleural microvessels. The subpleural arterioles also could be divided into arteriole, terminal arteriole, precapillary arteriole and capillary in turn. Most subpleural capillary meshes were web-like, and also the small holes and sieve-like meshes occurred in the subpleural microvascular networks. The interlobular blood vessels and the superficial blood vessels were mutual transitional.

从肺实质内穿出的微血管可发出分支至胸膜面浅层、小叶间隔和胸膜下微血管网中；胸膜下微动脉也可分为微动脉、终末微动脉、毛细血管前微动脉和毛细血管四级；胸膜下毛细血管网多数呈网络状，也可见到呈"小孔状"的结构和筛网状的血管网；小叶间隔的微血管与胸膜面浅层的微血管之间可以相互移行。

The formation of the predomination bacteria indicate the mature of the filter which have better removal ability for iron and manganese in groundwater, and fine ecological stability.

具有Fe〓、Mn〓氧化能力细菌生态优势的形成预示着滤层的成熟，成熟的生物滤层对地下水中的铁和锰同时具有较强的去除能力，并且具有很好的生态稳定性。

For the selection of textiles for the forced layer of perssure suit,identification of fabrication technique,and adequate environment,the definite research conclusions are given,in order to ensure the development of forced layer of pressure suit and security d...

为压力服受力层织物的选择，加工制作工艺的确定及适宜使用环境等，给出了明确的研究结论，为保障压力服受力层的研制及加压时具有良好的安全性奠定了基础

Concerning with specialty of structure and flow characteristic of turbulent boundary layer over riblet surface,the testing method of turbulent boundary layer's flow parameters of riblet surface is studied deeply.The win tunnel and testing equipments used in this experiment are improved accordingly and feasible approaches to enhance experimental veracity are also discussed.

针对脊状表面的结构特点及其湍流边界层的流动特性，深入研究了基于热线技术的脊状表面湍流边界层流动参数的测试方法，对所使用的风洞及测试设备做了相应改进，并探讨了提高实验测试精度的可行性措施。

Results demonstrate that climate fluctuations recorded by the two boreholes correspond to the marine oxygen isotope stages. Thick layer of coarser grained fluvial deposits and the third layer of "hard mud" were deposited in the study area during MIS 6, reflecting a cold climate. The sediments became fine-grained and indicate a coastal marsh depositional environment during MIS 5. The second layer of "hard mud" was deposited during MIS 4. Fine-grained coastal marsh deposits dominated in the study area during early MIS 3, while lagoon-beach ridges prevailed during middle and late MIS 3, forming a layer of silt and fine sand in the coastal plain. The MIS 2 strata are composed of a typical sedimentary sequence with coarse grain in the lower section and fine grain in the upper section, i. e. yellowish grey or brownish yellow silt and brownish yellow or dark green "hard mud", respectively.

研究结果显示，两孔记录的古气候波动可与深海氧同位素曲线进行对比：对应于深海氧同位素曲线第6阶段(MIS6)，堆积厚层的河道相粗颗粒沉积及第3硬土层，反映当时气候寒冷；第5阶段(MIS5)，为滨海湖沼沉积，沉积物的颗粒显著变细；第4阶段(MIS4)，本区形成第2硬土层；第3阶段(MIS3)的早期，本区也发育滨海湖沼沉积，中晚期则形成潟湖—砂坝体系，在滨海平原区普遍发育粉、细砂层；第2阶段(MIS2)，地层由下粗上细的沉积序列构成，下部为黄灰、棕黄色粉砂，上部则为棕黄色或暗绿色硬粘土。

The abnormal overpressure can be distinguished by the max pressure seal point and the depth of oil maturation threshold.

最大压力封闭点及油的成熟门限深度可以区分异常高压层的作用，在生油门限以下的异常压力带中的快速压实段，是油气初次运移最有利的层段。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。