层的

By using several thousands of point vortices and small space mesh, we obtain the large scale discrete vortices on the vortex sheet as result of the pairing of small point vortices, thus simulate the instability phenomena of the rolling-up vortex sheet.

由于使用了数千个点涡和较小的空间网格，获得了前缘涡层小涡配对出现的较大的离散涡，模拟了紧卷涡层的不稳定现象。

According to the traditional concept, the shielded signal wire should be applied in low voltage circuit to lower the interference and its screen connected to earth at both ends to weaken the electromagnetic coupling effect.

在传统的概念中，为降低弱电回路的干扰，宜采用带屏蔽层的信号线，且屏蔽层应两端接地，以削弱电磁耦合的影响。

The presence of calcic horizon availed the invasion and residence of A. frigida which is a relatively shallow-rooted plant. In conclusion, the ultimate cause for the succession of A. ordosica community mainly contributes to the changes of soil substrate, especially the formation of calcium carbonate.

钙积层的形成使得较油蒿根系更浅的冷蒿植物得以侵入、定居，而油蒿则逐渐退出，因此，土壤基质变化尤其是土壤钙积层的形成是油蒿群落演替的根本原因。

By analysis of the insitu stresses field of multicompound saltrock in the Block X of the Kuqa depression, it is indicated that the horizontal stress of salt formation in the middle layer is the highest, while that of overlapping or underlying strata such as salt gypsum rock containing mudstone, mudstone containing salt gypsum rock and mudstone is decreasing in order.

采用该方法对库车坳陷某地区多套复合盐层的地应力场进行分析，结果表明，中间盐层的水平地应力最高，其上、下的膏盐岩含泥岩层、泥岩含膏盐岩层、泥岩层的水平地应力依次降低。

By inserting an nonmagnetic insulator layer between the ferromagnetic insulator layers, the adverse influencing for the tunneling magnetic resistance caused by the magnetic coupling at the interface between the ferromagnetic insulator layers can be avoided.

插入NI层的目的是为了避免原双自旋过滤隧道结中相邻FI层界面处磁的耦合作用所导致的对隧穿磁电阻的不利影响。

Serve your delicious fruit concoctions to the thirsty inhabitants of Big Island in level after level of fast-paced fun.

提供给您的美味水果concoctions向口渴的居民大岛在一层一层的快节奏的乐趣。

The effects of different pretreatments including acid etching and copper interlayer and deposition conditions on the quality of diamond films were studied.

研究了铜过渡层和酸蚀脱钴两种基体前处理工艺以及在施加铜过渡层的情况下，不同的沉积气压和基片温度对金刚石薄膜的质量的影响。

The maximum reaches 30 m. The thickest BL occurs where the SCS Warm Water occurs, so the "heat barrier effect" facilitates the development of the SCS Warm Water.

最厚障碍层出现的位置和最厚&南海暖水&出现的位置几乎重合，障碍层的&热障&作用促进了&南海暖水&的发展。

The minimum bending radius is not less than 6 times the outer diameter for non-armored extension and compensating cable and is not less than 12 times the outer diameter for armored extension and compensating cable.

无铠装层的补偿电缆不小于电缆外径的6倍；有铠装层的补偿电缆不小于电缆外径的12倍。

KPG application technical director Steve Doyle said, describing the " application of heat-sensitive layer and traditional Indian Empire, a layer for our supply of manufacturer provides flexibility."

KPG公司的答用技艺主管Steve Doyle师不幼教师引见说，&热敏图层的答用与古板印邦畿层不异，这给像我们这样的创息发明商提不求了不求答的灵活性。&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐