层的

In the example, the critical remote strain and the buckling configuration for different length-to-thickness ratios of delaminating are given.

用Mathematica编程进行算例分析，给出了不同电极脱层长厚比的临界应变载荷和脱层的屈曲形状，研究了压电体的机电耦合效应对临界载荷的影响。

In order to study the mechanism of electrodepositing Zn-Ni alloy coatings,the curve of cathodic polarization of electrodepositing Zn-Ni alloy coatings was determined by changing potential in the system of three electrodes,and the influence of concentration of additive on the cathodic polarization was studied.

为了研究Zn-Ni合金镀层的电沉积机理，采用三电极体系下的动电位法测定了电沉积Zn-Ni合金镀层的阴极极化曲线，并研究了添加剂浓度对阴极极化的影响。

In order to study the mechanism of electrodepositing Zn-Ni alloy coatings, the curve of cathodic polarization of electrodepositing Zn-Ni alloy coatings was determined by changing potential in the system of three electrodes, and the influence of concentration of additive on the cathodic polarization was studied.

为了研究Zn-Ni合全镀层的电沉积机理，采用三电极体系下的动电位法测定了电沉积Zn-Ni合金镀层的阴极极化曲线，并研究了添加剂浓度对阴极极化的影响。

The basin subsided so cosmically that led to deposite the thick mudstone of Quaternary.Although there were two-times hiatuses,the period was short and the reservoir pressure didn't escape.Furthermore,the depth subsided again didn't excess the original depth,which resulted in the formation of overpressured reservoir.

盆地发育中表现出大套的第四系泥岩沉积，虽然区域储层顶部出现过两次沉积间断，但间断时间均较短，未造成油藏泄压，加之再次下沉的深度未超过储层的原沉积深度，最终形成盆地性的超高压油藏。

Cause and effect, real affinities, the longing for harmony between the soul and the circumstance, the progressive, idealizing instinct, predominate later, and the step backward from the higher to the lower relations is impossible.

然而事物聚集总是依据更高或更深的内部准则：因与果，求，追求进一步发展和理想的本能，然后占主导地位，一旦彼此进入更深一层的关系，决无可能退回到低一层的关系。

But things are ever grouping themselves according to higher or more interior laws. Cause and effect, real affinities, the longing for harmony between the soul and the circumstance, the progressive, idealizing instinct, predominate later, and the step backward from the higher to the lower relations is impossible.

然而事物聚集总是依据更高或更深的内部准则：因与果，求，追求进一步发展和理想的本能，然后占主导地位，一旦彼此进入更深一层的关系，决无可能退回到低一层的关系。

This kind of regenerated characteristic does not exist in other kinds of membrane, such as passivated membrane.

纯锌镀层的合金层主要由呈并列密排的棒状结构的δ〓相组成，夹杂有呈发散状排列的Г相晶粒。

The objective of this part is to investigate the effects of the location of the gas-liquid interface along the channel direction under various cathode humidification conditions and gas diffusion layer porosities in the conventional flow field.

主要是探讨在阴极的流道及扩散层中，阴极的增湿情况以及阴极气体扩散层的孔隙度改变时对汽液界面位置的影响。

When the disk, which has one face and double layers in the second recording layer and has free space for recording new matters, is under ending operation, it will take more time to finish this, it will be not very conveniently to be done by user, similarly, the operation of sectoring will also cost much longer time.

对在第二层记录层的数据区域中存在未记录部分的单面双层光盘进行终结处理时，终结处理需要较长时间，不利于用户的便利性，同样，区段-出也需要较长的时间。

May truss to the belly of a bunch of incense, stacked top to the bottom of the cylinder, the cylinder must be placed tilted, stacked, from the bottom of the tank to Gangkou, leaving a bowl the size of the mouth of the Yuan Dong And then every 100 Hong belly, with 500 grams of sesame oil, incense Jiaosa at the top belly, after every 12 days to use long-handled spoon to scoop oil from the bottom to the top again Jiaosa belly incense, incense to enable each painted belly Sesame oil, to prevent the growth of rot fungi and oxidation.

到5月份将扎好的一串香肚，一层一层的叠放在缸内，缸要倾斜放置，叠放时，要从缸的最底层到缸口，留一个钵口大小的圆洞，然后以每100只香肚，用麻油500克，浇洒于顶层香肚，以后每隔一二天用长柄勺子将底层麻油舀起再浇洒于顶层香肚，使每只香肚涂满麻油，防止腐菌生长和氧化。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失