层的

We report the efficient silencing of both cellular lamin AC and HCV RNAs in Huh-7 hepatoma cell lines supporting HCV replication.

我们报道了在支持HCV复制的Huh-7肝细胞瘤细胞层的细胞层粘连蛋白AC和HCV RNAs的有效的沉默。

According to the fact that the otolith system is overcritically damped and the max- imum displacement of the otolith,δ〓 is independent of the dynamics, the upper limit of the Young's module of the gel layer and the estimated value of the dimensionless parameter εwere given,〓 which provided the theoretical basis for the experimental method and the theoret- ical analysis.

根据耳石层运动高度过阻尼而且最大位移〓与运动模式无关的事实，理论上给出了胶质层的Young's模量的上界估计表达式以及无量纲参数ε的参数估计式为〓从而为实验测量方法和理论分析提供了理论依据。

On the basis of analysis of different kinds of reservoir petrologic feature, porosity, rate of percolation, we can conclude that the reservoir physical characterization in most cases controlled by depositional facies.

通过对不同成因类型储层的岩石学特征、孔隙度和渗透率等方面的分析研究认为，沉积环境、沉积微相与储层砂体物性之间有直接的关系。孔隙度、渗透率在平面上的分布在很大程度上受控于沉积环境和沉积微相。

And the shaly sandstone is the primary type of hydrocarbon reservoirs now.

并且泥质砂岩储层是当今石油的主要储集岩石的类型，因此研究泥质砂岩储集层的渗透率是十分必要而且非常有意义的工作。

ZhuangDa Technology and Industry Co., Ltd, founded in November 2006, is a new high-tech joint venture based on the unique technology and CFUBMSIP equipment researched and developed jointly by Xi'an University of Technology and TEER Coatings Co., Ltd, technically supported by the mature technology of our brother company, QinRen Metal Technology Co., Ltd.

壮大材料科技有限公司是采用英国 TEER 镀层科技有限公司和西安理工大学共同开发研制的磁控溅射设备，依托兄弟公司(东莞秦人金属科技有限公司)的成熟技术支持下经营的一家专业化镀层的新型高科技合资公司。

The shear wall core is torsionally restrained by the ground-floor slab at level 1 and by its connection to the main building through concrete slab diaphragms located at level 11 and above.

剪力墙核心体抵抗扭矩的结构由1层的楼板和11层及以上的其与主体结构通过混凝土楼板的连接提供。

Under the condition of two bodies abrasive wear, the wear resistance of the wear resistant composite with the bionic unsmoothed surface is 29 times as much as that of 45 steel.

仿生非光滑耐磨复合层具有很高的韧性和塑性，且可根据需要调节复合层的厚度，为提高地面触土机械部件的抗磨性开辟一条新的途径

Hot tests of the stratification in the ladle during the cyclic operation are designed and carried out with continuous temperature measurement.

针对国内多数钢厂的现行工艺流程，详细分析了吹氩精炼和予热烘烤阶段的传热现象以及由渣层和炭化稻壳组成的钢水表面复合保温层的传热，提出了计算方法。

The results show that a serious decarbonizing layer in the surface of high carbon steel is produced by ion bombarding.

结果表明，在离子轰击下，高碳钢表层产生严重的脱碳层，脱碳层的存在对随后的渗金属过程有着很大的影响。

Comparison and analysis of depth distributions of yield strength, half-width of X-ray diffraction profile, and microhardness in the decarburized layer of spring steel 60Si2Mn was made, and the advantage of the new method was discussed.

对弹簧钢60Si2Mn的脱碳层的屈服强度、X射线衍射线半高宽和显微硬度的层深分布作了对比和分析，在此基础上指出利用新方法进行软化表征有助于更深入阐明脱碳影响疲劳强度的机制，并有望建立某些定量关系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失