层的

By setting the layer blending mode to "Pin Light", the highlights in the layer will fit the colourized version underneath and appear wet.

图层的混合模式设置为&Pin Light&，高光部分就会出现在底下的颜色层之上了，看起来湿湿的。

In order to determine the load-bearing capacity, the bearing steel GCr15 was treated by ferritic and composite nitrocarburizing techniques.

为考察氮碳共渗层的承载能力，对GCr15轴承钢进行了铁素体氮碳共渗及其与氧化+抛光+氧化相结合的复合氮碳共渗工艺，首次对铝质材料实施了氮碳共渗处理，研究了表面处理层的摩擦学特性。

The thin film transistor may include: a gate insulting layer; a gate electrode formed on the gate insulating layer; a channel layer formed on the gate insulating layer; and source and drain electrodes that contact the channel layer.

具体而言，薄膜晶体管可以包括：栅绝缘层；形成在栅绝缘层上的栅电极；形成在栅绝缘层上的沟道层；以及接触沟道层的源和漏电极。

Researching the plants that were associated with savanna, Packard soon came up with a list of other associated species -- such as thistles, cream gentians, and yellow pimpernels -- that he quickly realized peppered the fringes of his restoration sites.

主要见于东非、南美巴西高原和印度等地。以高达1米以上的旱生禾草为主要成分所组成的草被层占优势，在这种草被层的背景上散生着一些旱生矮乔木。

An atmospheric area about80kilometers(50miles)above the earth's surface,forming the upper boundary of the mesosphere.

中间层离地球表面约80公里(即50英里)的空气地带，形成中间层的上边界乡野气息十足的地区。

Adsorption experiments of low rank coal under equilibrium moistures;2. The low rank coal reservoirs in limnic basins of Jungaar and Tuha were researched.

研究了准噶尔、吐哈盆地低煤级煤储层的特征，结果表明：该储层几何形态复杂，且受成煤环境的控制，表现出显著的规律性变化。

Hexavalent chromium in corrosive preventive coatings of unpainted metal sheetings and fasteners used for corrosion protection and Electromagnetic Interference Shielding in equipment falling under category three of Directive 2002/96/EC (IT and telecommunications equipment).

2002/96/EC指令内三类产品的设备内用于防腐蚀和抗电磁干扰的未镀层金属板和紧固件中作为防腐蚀镀层的六价铬。

We use the long packing element packer to plug the casing bore, in order to control the water intake of high peameabili-ty zone and improve the water intake of low permeability zone.

针对喇嘛甸油田葡Ⅰ1-2厚油层渗透率级差大，注入水无效循环现象严重的特性，提出了采用长胶筒封隔器封堵套管炮眼控制高渗透层吸水量的方法，从而提高低渗透层的吸水能力。

Sample 1 had no phenomenon of pulling-out and debonding of fibres under vertical compression load and the interface bonding intensity is strong between the fibres and the matrix. The material shows brittle fracture: if σ(subscript ⊥)=60.7MPa. However, sample 1 has the phenomenon of fibres debonding because of the shearing stress between the fibres and the matrix under parallel compression load. The material shows tough fracture:σ(subscript ∥)=52.6 MPa.

试样l在垂直纤维层方向压缩载荷作用下，没有出现纤维的拔出、脱粘等现象，界面结合较强，材料呈现脆性断裂：σ=60.7MPa；而在平行纤维层的压缩载荷作用下，纤维与基体存在剪切作用，存在纤维的脱粘，试样呈现韧性断裂：σ=52.6MPa。

To master the buried steel pipeline coating properties of the state and its timely detection, quantification Coating situation, the degree of security classification for effective evaluation.

为掌握埋地钢质管道外覆盖层的性能状态，必须适时对其进行检测、量化防腐层的状况，对安全程度进行有效的分级评价。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失