层的

Likewise, when a driver in the data link layer needs to access the network layer, it calls the appropriate MUX routine.

同样的，当数据链路层需要访问网络层的时候，它也调用一个合适的 MUX 接口函数。

Almost no neurons in the deprived layers responded to the drifting sinusoidal gratings to the nondominant eyes, while half of the neurons in the non-deprived layers did.

但是，与非剥夺层神经元相比，几乎没有剥夺层的神经元能对非优势眼的正弦移动光栅刺激起反应，并受其空间频率的调制。

According to regionalizing indicators of average annual accumulated temperature above 20℃, average annual freezing index, precipitation in freezing period and average annual precipitation in nonfreezing period, the macro layer of the regionalization, China climatic regionalization for highway, were suggested through methods of cluster analysis, division based on indicator and layers superposing, which included 10 first-level regions and 24 second-level regions. It summarizes that climate of China affects highway in macro level.

利用多指标系统聚类分析、指标划分和图层叠置等方法，以累年年≥20℃积温、累年年冰冻指数、累年年非冰冻期降水量以及累年年冰冻期降水量为区划指标，对处于方案体系宏观层的中国公路气候区划进行了具体划分，提出了由10个一级区、22个二级区构成的两级区划方案，为了解中国气候对公路综合影响的异同性以及影响程度差异提供了一个平台。

The amount of acreage supported by the Ogallala in six states fell from its peak in 1978 by nearly 20 percent in less than a decade; despite efforts to limit use of Ogallala water, substantial withdrawals continue.

不到十年，美国六个州內靠奥加拉拉蓄水层维持灌溉的农田英亩数，比1978年的最大值下降了近20%。尽管各州努力限制用量，该蓄水层的储量仍大幅减少。

The results show that the vertical sintering speed changes notably with the proceeding of sintering process. After ignition and thermal retardation the bed permeability deteriorates and the sintering speed decreases notably because of the progress of physical chemistry reaction, formation and broaden of combustion zone, and formation of overwet zone. In about 25 min, the over wet zone vanishes, so the bed permeability meliorates and the speed arises rapidly.

结果表明：垂直烧结速度并非固定不变，而是随着烧结过程的逐步进行发生显著变化；点火保温后，随烧结物理化学反应的进行，燃烧带逐渐形成并变宽且产生过湿现象，导致料层的透气性显著变差，烧结速度显著下降，直至约25 min后过湿层完全消失，透气性变好，烧结速度迅速上升。

Based on its own cultural characteristics, the ancient China formed a peculiar social order controlling system, such as religionary mitzvoth at individual level, family rules at clannish level, and national laws at social level.

中国古代社会在寻求自己的秩序调控方式过程中，基于自身文化环境的特点，形成了以宗教戒律为个体层、以家规为宗族层、以国法为社会层的独特社会秩序调控系统。

I intend to retrieve all grid work from others that have taken it, and request of the angelic kingdom that each portion of my field be rewoven as the grid work returns.

我意愿从拿走我晶格层的别人那里取回属于我的一切，并请求天使王国当晶格层回归时将我能量场的每一个部位重编。

I intend to retrieve all grid work from others that have taken it, and request of the angelic kingdom that each portion of my field be rewoven as the grid work returns.

我意愿从拿走我晶格层的别人那里取回属于偶的一切，并请求天使王国当晶格层往返回时将我能量场的每一个部位重编。

It was found that, with the increasing of volume fraction of silver and conductor phase, sheet resistivities descend and there are critical thresholds. The average partical size of bismuth ruthenate and PbO-B_2O_3-SiO_2 glass was researched.

研究了各相粉体平均粒径对膜层性能的影响，结果表明：钌酸铋平均粒径越小，膜层的方阻值越小，电阻温度系数偏正，重烧变化率越接近零值，球磨工艺的极限平均粒径为0.56μm。

In the paper ,study on conductance mechanism of complex shaly sand reservoirs with bothlaminated shale and dispersed shale is carried out.

本论文是针对同时含有层状泥质和分散泥质的复杂泥质砂岩油气层的导电规律开展研究的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。