层的

The results indicate that, electromagnetic stirring under proper magnetic field parameters can control the quantity, shape and distribution of ceramal composites, which can improve the strength and wear resistance of the surfacing layer.

结果表明，适当磁场参数产生的电磁搅拌可以细化堆焊层的组织，而且还能控制堆焊层中陶瓷复合材料的数量、形态及分布情况，从而改善了堆焊层金属的硬度和耐磨性。

Meanwhile, the researches on the plasma sheath are notenough, especially the research on the sheath characteristic of the electronegative plasma. Forthe great amount of negative ions that exist in some plasmas processes have impact on thestructure of the sheath dramatically.

但等离子体鞘层的研究工作还不够完善，特别是电负性等离子鞘层特性的研究，由于在某些等离子体加工中存在大量的负离子，会对鞘层结构产生很大的影响。

By using dipping enameling on a low carbon steel,effects of firing temperatures and time on structure and properties were studied,the hardness of the enamel coating was measured,and the relationship between hardness and firing temperature and time and the effect of crystal nucleus addition were also investigated.

采用浸搪法制备搪瓷基板，研究了不同烧结温度和时间对钢铁基板搪瓷制备工艺、组织和性能的影响，测定了搪瓷层的硬度，并分析了搪瓷层硬度与烧结温度和时间的关系，以及晶核添加剂对搪瓷层硬度的影响。

Sedimentary control of coalbed methane in this region were expounded according to the control and influence of sedimentation on coal gathering action (thickness of coal reservoirs, distributing and coal-bearing characteristics), on forming and distributing, maceral, organic facies and coalfacies, cap formation types and their sealing capability of adjoining rock.

根据沉积作用对聚煤作用（煤储层的厚度、分布及含煤性特征），对煤储层的形成与展布、煤岩组成、有机相和煤相、顶底板盖层类型与封盖性能的控制和影响，讨论了沉积作用的控气特征。

When thinking of a system in terms of layers, you imagine the principal subsystem in the software arranged in some form of layer cake,where each layer rests on lower layer.

当我们说一个系统是分层架构的时候，你可以把这个软件想象成一个有很多层的蛋糕的样子，其中每一层放在它的下一层上。

Reservoir productive capacity forecast is one of the important content of reservoir evaluation, horizontal well logging interpretation is mainly through the contrast corrected technique of horizontal well conventional log curve and pilot well conventional log curve, adding to the traversing relation between horizontal well track and formation.

储层产能预测是储层评价的重要指标之一。水平井测井解释主要通过常规测井曲线与导眼井常规测井曲线对比校正技术和水平井井眼轨迹与地层穿越关系进行的，尽管该方法能给开发工程师提供大量井眼轨迹与地层关系的信息，但却很难指出水平井钻遇储层的生产油气能力如何，这为油田开发工作带来了困难。

Fully taken consideration of the features of the XML Schema, the structures of the logical UML class diagram are concise. Through a series of steps, the logical UML class diagram can be translated from the original conceptual UML class diagram, thereafter the XML Schema can be available in a one to one manner.

给出的逻辑层UML类图充分利用了XML Schema文档的嵌套结构特点，结构清晰简明，经过一系列的转换步骤，可以由概念层的UML类图生成逻辑层UML类图，并最终得到XML Schema设计。

The results show that the quaternary ammonium cations C12 TA(superscript + and C14 TA(superscript +) with short alkyl chain only react with the hydration cation in the interlamerllar space of hydrobiotite, while those with long chain C16 TA(superscript + and C18 TA(superscript +) first react with the hydration cation, then with the kalium cation in phlogopite interlayer.

结果表明：较短链长的季铵盐阳离子C12TA(上标+， C14TA只与水黑云母蛭石晶层中的水合阳离子发生反应；而长链季铵盐阳离子C16TA(上标+， C18TA先同蛭石晶层的水合阳离子交换反应，再与云母晶层中的钾离子发生交换反应。

In order to study the method and its capability of the borax ceramsite concrete as the layer of accumulation of heat of floor radiant heating,the borax ceramsite concrete was used to substitute for pisolite concrete as the layer of accumulation of heat in the floor radiant heating system during the construction of Lakeside Garden Buildings in Liaohua District.

目的研究硼泥陶粒混凝土作为低温热水地板辐射供暖系统蓄热层的作法及其性能。方法辽化湖畔花园小区住宅楼工程中，用硼泥陶粒混凝土代替豆石混凝土作低温热水地板辐射供暖系统蓄热层，取暖期内对试验工程进行温度监测实验。结果试验工程混凝土试块强度平均值为27.5 MPa，合格率为100%，厚度均在允许偏差内，合格率100%；外观鉴定混凝土表面无裂缝，并根据温度监测结果画出了取暖期内每天温度随时间变化的曲线图。结论用硼泥陶粒混凝土作低温热水地板辐射供暖系统的蓄热层，与用豆石混凝土相比，减轻了建筑物自重、减缓了传热速度、增强了房间的热稳定性

A multi-layered information recording medium comprising a plurality of recording layers, a user data area for recording user data, provided in at least two of the plurality of recording layers, and a defect list storing area for storing a defect list.

一种多层信息记录介质，包括：多个记录层；在该多个记录层的至少两个中设置的、用于记录用户数据的用户数据区；和用于存储缺陷列表的缺陷列表存储区。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。