层的

Mudstone barriers from the formation boundary of the third section of Hetaoyuan Formation to the surface of laminas within the cross-bedding in Shuanghe Oilfield were classified into ten degrees of hierarchies.

摘要应用层次分析法，将双河油田核桃园组第三段的地层边界到交错层的纹层边界的泥岩隔层分为10个层次。

The analysis result shows that the basement fault anomalies control a few major large hidden batholiths and their associated orefieldsthat the anomalies of cover structure confine most Cu-Au deposits and Fe-Cu deposits within their scopethat the geochemical anomalies and lithofacies-paleogeographical anomalies are major geological factors leading to trataboundness of some Cu-Au depositsthat the anomalies of rock operties provide the favorable chemical and physical conditions for the ore-forming process, including the seepage, circulation,convergence and deposit of ore-bearing hydrothermal solutionthat the anomalous ctive stage of Mesozoic magmatite is almost consistent with the major mineralization epoch of the Fe,Cu deposits, and the structure of multi-levels,and the zoning in magmatic system determine the spatial distribution of the mineralization system.

由分析可知基底断裂异常控制了本区若干重要规模较大的隐伏岩基及伴生矿田，而盖层构造异常控制铜金矿床和铁铜矿床的空间位置地层的地球化学异常和岩相古地理异常是造成一些铜金矿床层控性的主要地质因素盖层的岩性异常为含矿热液的渗流、循环、聚集和矿质沉淀等一系列成矿作用提供了有利的物理和化学条件中生代岩浆岩的异常活动期也是本区主要的铁铜成矿期，岩浆岩系统的多层分枝和分带性结构控制了本区成矿系统的三维空间分布。

The process of Covering Cr12MoV steel with Carbides in fused salt was studied.

本文研究了Cr12MoV钢在熔盐中的碳化物覆层技术，介绍了覆层工艺方法，探讨了该工艺的机理，测试了碳化物覆层的性能。

Using high frequency calefaction equipment, MoSi2 ceramic powder and Ni-based self-fluxing powder blended in different proportion were cladded on W6Mo5Cr4V2 steel surface. And Ni-based alloy claddings with different MoSi2 content were obtained. The microstructure of cross-section of the claddings were analyzed; the microhardness and multi-physical parameters of the claddings were measured.

中文摘要：以W6Mo5Cr4V2高速钢为基体，在其表面利用MoSi2陶瓷粉末配制的Ni基自熔性合金粉末进行高频感应加热熔覆，制得不同MoSi2配比的Ni基合金覆层；对覆层横剖面进行微观组织分析和显微硬度测试，并对熔覆层的热物性参数进行测定及分析讨论。

The total hydrocarbon ,which is detected by gas log- ging while drilling,is an important parameter for discove- ring and evaluating hydrocarbon reservoirs.

气测录井随钻检测的全烃值是发现和评价油气层的重要参数，但由于钻开油气层时受钻时、入口钻井液流量等因素的影响，相同储集层条件下其全烃检测值有所不同，甚至相差较大。

It is found that Cu impurities are gettered primarily in the region containing the precipitated Al layer rather than by cavities at the temperature of 700-1000, While, gettering of Cu occurs in both region at temperature of 1200. In comparison with Al precipitates, whose concentration profile changed greatly with temperature and annealing time, cavities remain at approximately the same depth.

厘埋层SOI材料制备方面：在国内首次成功制备了厚埋层的Smart-cutSOI材料，各项分析测试表明，厚埋层SOI材料的顶层硅厚度均匀，单晶质量优良；顶层Si／SiO_2、SiO_2／Si衬底界面青晰、陡直；材料的电学性能星潭里濒士址丈一一一一一一~一一一一一—一一蒲妻优异。

Based on logging and petrophysics analysis,the elastic parameters(such as elastic impedance,Poisson's ratio and so on) of the effective reservoir are obtained by prestack inversion,and fluid properties are analyzed,which can provide reference for drilling well location.

针对苏里格地区盒8段有效储层厚度薄，横向变化快，常规解释结果多解性强的特点，从测井、岩石物理分析入手，开展叠前地震反演提取有效储层的弹性参数，综合分析预测储层的含流体特性，为钻探井位提供依据。

The wind controls the depth of the upper mixed layer, and its effect could make the mixed layer grow 20～30 m, the short-wave radiation could make the mixed layer shallow 2～3 m and the latent h eat and sensible heat fluxes make the mixed layer become 1～2 m deeper.

风应力对南海混合层深度随时间变化趋势起着决定的作用，并能使其深度加深20～30m，而短波辐射则使混合层的深度变浅2～3m，潜热和感热通量会使混合层的深度加深1～2m。

In this paper, the processes of electroless Ni-P, Ni-Fe-Co-P and Ni-Co-B platingwere investigated by using graphite pieces as samples first, and then Ni-P, Ni-Fe-Co-Pand Ni-Co-B coatings were deposited onto carbon nanofibers by using the selectedelectroless processes. The composition, structure of the coatings and the properties ofthe metal-coated carbon nanofibers were also studied.

本文首先利用石墨基片研究了化学镀镍磷合金、镍铁钴磷合金和镍钴硼合金工艺，然后利用优化的化学镀工艺在纳米碳纤维表面镀覆了Ni-P、Ni-Fe-Co-P和Ni-Co-B镀层；研究了镀层的成分、结构以及镀层纳米碳纤维的性能。

The properties of various water soluble, oil and wax lubricants for gold and silver platings were compared, and different coating methods were adopted to improve their performance.

对比研究加速硫化膜层与自然暴露的镀银、锡磷青铜表面膜层的微动特性，分析单一气体加速模拟对自然腐蚀膜层研究的可用性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失