层的

As compared with the traditional irrigation-traditional fertilization, the following results of the improved traditional irrigation-optimized fertilization were obtained: reduced tiller number per unit area, lower percentage of the tiller ear number/the tiller number, the decreased ear number per unit area, the greatly reduced grain number per ear (1999-2000) and like weight of 1, 000 grains; almost the same plant height; shorter base internode length, a bit more weight per unit internode length, longer internode length under ear; lower LAI values in middle and later stages; coincident process of dry matter accumulation from straight growth onwards, a little more dry matter accumulation amount from earing to maturity; shorter and thicker flag leaf, 2〓 leaf, 3〓 leaf and 4〓 leaf from top, reduced total area of these leave; bigger mean canopy leaf tilt angle, smaller light extinction coefficient , higher ratio of light penetration in the upper, middle and lower parts of the wheat canopy, and tighter plant type; almost identical dynamic change of flag leaf chlorophyll content; and almost the same root amount in 0-120cm soil layer, smaller rate of progressive decrease of the root length density and root weight density with soil getting deep and relatively increased root amount in deeper soil layers.

在传统灌溉-优化施肥条件下，冬小麦单位面积总分蘖数比传统水肥减少，成穗率降低，单位面积穗数有所减少，穗粒数、千粒重无显著性差异；株高基本无变化；基部节间长度缩短，充实度略微增高，穗下节间增长；中后期叶面积指数略低于传统水肥；起身至成熟干物质积累量动态变化过程与传统水肥十分接近，但抽穗至成熟形成的干物质量增加；旗叶、倒2叶倒3叶、倒4叶叶长及总叶面积有所减少，叶片相对增厚；冠层平均叶倾角大，消光系数小，冠层各层的透光率较高，株型紧凑；旗叶叶绿素含量动态变化与传统水肥十分接近；0-120cm土层总根量与传统水肥也差异不大，但根长密度和根重密度随土层深度递减速度较慢，根系在下层土壤的分布相对增多。

The relationship between coating microstructure and electromagnetic properties of electroformed Ni-Fe alloy s was studied.

研究了电铸镍铁合金制备过程中工艺条件对电铸层成分的影响，获得含铁质量分数20%电铸层的最佳工艺条件为镀液硫酸亚铁含量6g/L、pH值2.5、温度55℃、电流密度3.5A/ dm~2；讨论了镀层形貌及电磁性能的变化关系。

First of all, for the geological features of mud enwrapping sand, seismic features of shallow buried depth, low formation velocity and high resolution of delta front belt, the strong amplitudes of mouth bar sand and underwater distributary channel sand have been clearly recognized with the help of amplitude attribute slice of high-fidelity 3D seismic data along the formation, i.e.

首先针对松辽盆地三角洲前缘相带泥包砂地质特征及埋藏浅、层速度低、分辨率高的地震特征，利用高保真三维地震资料沿层振幅属性切片，有效地识别出了河口坝和水下分流河道砂体的强振幅地震反射特征，即砂岩储层的地震&亮点&特征。

A few layers of these fogs were created to separate the first, second and third distance aspect of the picture.

这些雾的一些图层是我分开来做的，一层一层的覆盖在画上。

The baroclinicity was enhanced by the complex mountains (steepened the isentropic surface), which made the enhancement of vorticity concentrated downward at the low troposphere and so reinforced the development of surface cyclone.

阿尔泰—萨彦岭山地通过对低层冷空气的阻滞使山地上空等熵面更为陡立，加强了对流层低层的斜压强迫，从而使斜压强迫的涡度增长向低层聚集，导致气旋发展强度增强。

The big velocity difference between salt domes and surrounding rocks leads to poor reflection and distortion of salt bodies and substrata.

由于盐丘和围岩间存在巨大的速度差异，因此导致盐体本身和下伏地层在常规地震资料中出现反射品质降低、构造失真、畸变（如盐下石炭系目的层地震反射层在盐丘部位出现构造上拉现象），消除盐层的影响是含盐油气盆地勘探的重要课题。

It was found that the load carrying capacity of Ni P brush plating layer was increased obviously and the wear rates of Ni P and Ni Cu P brush plating layers were decreased very much with the addition of sulfurized olefin in lubricating oil.

结果表明，在基础油液体石蜡中添加适量的硫化烯烃润滑时，Ni－P镀层的承载能力显著提高，Ni－P镀层和Ni－Cu－P镀层的磨损率都明显降低。

Metallographic microscope and SEM results show that the surface and structure of nano-diamond/Ni brush electroplated composite coating are more smooth and compact than that of Ni coating. And on the surface of brush electroplated composite coatings, which appear to be the typical cluster crystals in a cauliflower shape, nano-diamonds are wrapped by nickel crystal grains.

金相显微镜和扫描电镜分析结果表明，与普通镍镀层相比，nano-diamond/Ni复合刷镀层的表面更加平整、致密，组织更加细化：nano-diamond/Ni复合刷镀层表面呈典型的&菜花头&形状，弥散分布的纳米金刚石被镍包裹。

There were two situations for cap rock destructed by faulting : one was reduce of successive distribution area of cap rock, another was reduce of thickness of cap rock.

断层对盖层的破坏主要表现为两个方面：一是减小了盖层的连续封盖面积，二是减小了盖层的厚度。

The results show that a large number of cone cells distributes in the central area of retina, and the number of cell in outer nuclear layer and ganglion cell layer is approximate, and the protuberances of pigment epithelium cells extend to cones and rods layer, which suggest that Zoacys dhumnades is diurnal habitual species.

结果表明，乌梢蛇视网膜中央区分布着大量的视锥细胞，外核层与节细胞层的细胞数量相当，色素上皮层的细胞有许多突起伸向视杆视锥层内，说明乌梢蛇是一种昼行性蛇类。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失